Tradução de "to be anticipated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second.
Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito.
Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated .
Os rácios do défice público e da dívida pública em relação ao PIB nos países da área do euro em 2006 revelaram se significativamente melhores do que o previsto .
The band was proud of the new album and anticipated that it would be a hit.
Depois de novo afastamento devido a este último golpe, o grupo voltou.
Their focus is always about anticipated consequences.
O foco está em antecipar as consequências.
the anticipated delay in processing ( if known )
the anticipated delay in processing ( if known )
Do you think I haven't anticipated that?
Você acha que eu não previ isso?
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .
Por um lado , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado devido à descida dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas .
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .
Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
How things turn out, she had not anticipated.
Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.
Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.
In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 .
Além disso , de acordo com os pressupostos actuais , considera se que a contribuição dos impostos indirectos até agora prevista será nula em 2008 , face a 0.5 pontos percentuais em 2007 .
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
E muito mais pessoas do que eu antecipara queriam mostrar o seu rosto.
Still, in a market economy, movement along the curve may indicate that the choice of the increased output is anticipated to be worth the cost to the agents.
Numa economia de mercado, o ponto da curva onde a economia se posiciona pode ser explicado pela escolha que os agentes acham mais preferível.
The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated .
Por conseguinte , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o anteriormente esperado .
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised.
D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released.
Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado.
The much anticipated Moroccan parliamentary elections have finally come to a close, with surprising results.
As eleições marroquinas cheias de expectativa finalmente acabaram, e com resultados surpreendentes.
A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than
Esta descida do rácio do défice resultou de despesas públicas em rela
Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level .
Numa análise ao futuro , prevê se que possa haver espaço de manobra para fusões em larga escala a nível transnacional , dada a concentração relativamente baixa a nível da UE .
This minority anticipated that the Nazi dictatorship would be replaced with capitalism rather than by a socialist revolution, leading to the revival of Stalinism and social democracy.
Esta minoria antecipou que a ditadura nazista seria substituída pelo capitalismo ao invés de uma revolução socialista, levando ao ressurgimento do stalinismo e da social democracia.
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.
Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
One of the most anticipated events in the city is Carassauga.
Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974.
One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo.
Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo.
Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect .
Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição .
The euro area is thus currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than anticipated some months ago.
Assim , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o previsto há alguns meses .
As expected corporate profits are generally related to the anticipated pace of economic activity , stock price movements may be indicative of changes in market participants expectations with regard to economic growth .
Uma vez que os lucros esperados das empresas se encontram geralmente relacionados com o ritmo previsto para a actividade económica , as oscilações dos preços das acções podem ser indicativas de alterações nas expectativas dos participantes no mercado acerca do crescimento económico .
Studio executives did not like the film and restructured Fincher's intended marketing campaign to try to reduce anticipated losses.
Executivos do estúdio de cinema não gostaram do filme, e reestruturaram a campanha de marketing intencionada por Fincher para reduzir as perdas antecipadas.
It will certainly be necessary to develop an instrument for this in the anticipated legislative procedure that will enable enterprises to enjoy legal certainty and to have recourse to the Commission in this matter.
No processo de jurisprudência esperado vai ser certamente necessário desenvolver um instrumento para que as empresas tenham segurança jurídica e tenham, neste caso, a possibilidade de se dirigir à Comissão.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado.