Tradução de "to be asserted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. | Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . |
| It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. | Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. |
| Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. | Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. |
| That was not art, Jandali asserted. | Aquilo não era arte , Jandali afirmou. |
| In the same article, Sergio Denicoli asserted that | No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que |
| Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. | Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . |
| Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted | Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou |
| The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. | A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. |
| He asserted that these principles can be grasped only through intuition, and that this fact underscored the necessity for submission to God in searching out truths. | Ele afirmou que esses princípios só podem ser apreendidos através da intuição, e que este fato ressaltou a necessidade de submissão a Deus na busca de verdades. |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem | Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema |
| He asserted his authority by closing the school and military club. | Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. |
| We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. | Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar . |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA. | Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV. |
| This type of variation in the number of wing feathers between closely related species, the authors asserted, is to be expected, given similar variation among modern birds. | Este tipo de variações no número de penas da asa entre espécies intimamente relacionadas, os autores afirmaram, é de esperar, dada a variação semelhante entre as aves modernas. |
| Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . | O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . |
| Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . | Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores . |
| ) This method cannot, however, be used to show that every countable family of nonempty sets has a choice function, as is asserted by the axiom of countable choice. | ) Esse método não pode, entretanto, ser usado para mostrar que toda família contável de conjuntos não vazios tem uma função de escolha, como é afirmada pelo axioma da escolha contável. |
| Instead, Marcion asserted that they were to be read in an absolutely literal manner, thereby developing an understanding that YHWH was not the same god spoken of by Jesus. | Ele acreditava e argumentava que ela deveria ser lida de maneira absolutamente literal, provando assim que YHWH não era o mesmo Deus a quem Jesus se referia. |
| A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. | A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. |
| Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece | No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia |
| This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy. | Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa. |
| The band's drummer Dave Lombardo asserted that his hardcore influences pushed him to play faster, contributing to shape his drumming style. | O baterista da banda Dave Lombardo declarou que suas influências de hardcore levaram o a tocar mais rápido, contribuindo para consolidar seu estilo de tocar bateria. |
| Bahá'u'lláh is believed to be a descendant of a long line of kings in Persia through Yazdgerd III, the last monarch of the Sasanian Dynasty he also asserted to be a descendant of Abraham through his third wife Keturah. | Bahá'u'lláh é um descendente de uma longa linha de reis da Pérsia através de Yazdgerd III, o último monarca da dinastia Sasanian Ele também é descendente de Abraão através de Sua terceira esposa Keturah. |
| On the one hand , investors from some Member States and from third countries asserted that the appropriate way would be full harmonisation throughout the European Union . | Por um lado , os investidores de alguns Estados Membros e de países terceiros afirmaram que a fórmula mais adequada consistiria numa plena harmonização em toda a União Europeia . |
| Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. | Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. |
| When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. | Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. |
| The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . | Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. |
| The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. | O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE. |
| William of Ockham inspired anti metaphysical tendencies with his nominalistic limitation of human knowledge to singular objects, and asserted that the divine essence could not be intuitively or rationally apprehended by human intellect. | Guilherme de Ockham inspirou tendências antimetafísicas com a sua limitação nominalista do conhecimento humano para objetos singulares e afirmou que a essência divina não poderia ser intuitivamente ou racionalmente apreendida pelo intelecto humano. |
| It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . | É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . |
| Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. | Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. |
| During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang. | Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang. |
| He asserted that parents have the right to put a child out for adoption or sell the rights to the child in a voluntary contract in what Rothbard suggests will be a flourishing free market in children . | Sugeriu que os pais têm o direito de colocar uma criança para adoção, ou mesmo vender seus direitos sobre a criança em um contrato voluntário. |
| Boyle appealed to chemists to experiment and asserted that experiments denied the limiting of chemical elements to only the classic four earth, fire, air, and water. | Demócrito postulou que todas as variedades de matéria resultam da combinação de átomos de quatro elementos terra, ar, fogo e água. |
| Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. | Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. |
| Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs. | Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana. |
| Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. | Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. |
| If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. | Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. |
| Albert Girard, in his book L'invention nouvelle en l'Algèbre (published in 1629), asserted that a polynomial equation of degree n has n solutions, but he did not state that they had to be real numbers. | Albert Girard no seu livro L'invention nouvelle en l'Algèbre publicado em 1629, afirmou que uma equação polinomial de grau formula_1 tem formula_4 soluções, mas não disse que tais soluções eram necessariamente complexos. |
| 1.15 ) asserted that it was named for Epher, grandson of Abraham according to Gen. 25 4, whose descendants, he claimed, had invaded Libya. | 1.15) afirmou ter sido nomeado para Epher, neto de Abraão, segundo o Génesis (25 4), cujos descendentes, segundo ele, tinha invadido a Líbia. |
| In the 1840s, Lincoln subscribed to the Doctrine of Necessity, a belief that asserted the human mind was controlled by some higher power. | Nos anos de 1840, Lincoln firmou se na Doutrina da Necessidade, atestando que a mente humana é controlada por um poder superior. |
| Eutyches' energy and the imprudence with which he asserted his opinions brought him the accusation of heresy in 448, leading to his excommunication. | A energia e imprudência com que ele dava suas opiniões lhe valeram uma acusação de heresia em 448 e, finalmente, a excomunhão. |
