Tradução de "to be capable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capable - translation :

Palavras-chave : Capazes Capaz Perfeitamente Somos Mãos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.	A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed.	Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário.
However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .	Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável .
I think we should be capable of saying this loud and clear.	Penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.
Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits .	As máquinas de tratamento de notas devem ser susceptíveis de adaptação de modo a assegurar que estão sempre aptas a detectar com fiabilidade novas contrafacções .
As a rule of thumb, the Church Turing thesis should only be invoked to simplify proofs in cases where the writer would be capable of, and expects the readers also to be capable of, easily (but not necessarily without tedium) producing a rigorous proof if one were demanded.	Como regra geral, a tese de Church Turing só deve ser usada para simplificar provas em casos onde o escritor e o leitor sejam capazes de, facilmente (mas não necessariamente, rapidamente) produzir uma prova rigorosa se a mesma for pedida.
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.	Katrina nos mostrou que nós não podemos depender completamente do governo para reagirmos de imediato, para sermos capazes de lidar com as coisas.
Versions up to 4 used the Java ME platform, requiring the mobile device to be capable of running Java ME applications.	Ele usa a plataforma Java ME, e consequentemente, requer que o dispositivo móvel seja capaz de usar aplicações Java ME.
He's capable of anything.	Ele é capaz de tudo.
All vehicles with engines bigger than 2.0 liters must be E85 capable starting in 2013.	Todos os veículos com cilindrada superior a 2 litros deverão funcionar com E85 a partir de 2013.
5 the EPC 's recently stated view that the remaining , smaller banks need only be capable of receiving SEPA credit transfers as from January 2008 and be capable of sending them in the course of 2008 .	No entanto , o Eurosistema concorda com a opinião recentemente expressa pelo EPC de que os bancos restantes de pequena dimensão apenas necessitam de estar preparados para receber transferências a crédito SEPA a partir de Janeiro de 2008 e que se devem preparar também para as enviar no decurso de 2008 .
In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided.	Nessas situações, queremos um carro que seja capaz o suficiente de evitar qualquer acidente que fisicamente possa ser evitado.
Are you capable of swimming?	Você é capaz de nadar?
Are you capable of that?	Você é capaz disso?
And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage.	E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão.
According to plans, the first rail line will be capable of transporting an estimated 200,000 people daily, and has 23 stops.	O sistema ferroviário será capaz de transportar cerca de 200 000 pessoas diariamente.
Within five years, each of these kids is going to have access to a cellphone capable of full on web video and capable of uploading video to the web.	Dentro de cinco anos, cada uma destas crianças terá acesso a um celular capaz de transmitir vídeos da 'web' e capaz de alimentar a 'web' com vídeos.
What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.	Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começarmos a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer.
When his third term comes to an end in 2016 he will be just 72, meaning he will still be capable of standing for the fourth term.	Quando seu terceiro mandato terminar, no final de 2016, ele terá apenas 72 anos de idade, o que quer dizer que ele ainda poderá se candidatar a um quarto mandato.
Up to four player network capable turn based strategy board game	Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores
He is capable of keeping a secret when he wants to.	Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.
He is capable of deceiving others to get what he wants.	Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.
He is capable of reverting to his human identity at will.	Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
Is it capable of doing it?	Ele é capaz de fazer isso?
He is capable of teaching Spanish.	Ele é capaz de ensinar espanhol.
He is capable of teaching French.	Ele é capaz de ensinar francês.
She is capable of teaching English.	Ela é capacitada a ensinar inglês.
Show me what you're capable of.	Mostre para mim do que você é capaz.
This maniac is capable of anything!	Este maníaco é capaz de qualquer coisa!
This maniac is capable of anything!	Este maníaco é capaz de tudo!
This Irishman is capable of anything.	Este irlandês é capaz de qualquer coisa.
This Irishman is capable of anything.	Este irlandês é capaz de tudo.
Are you capable of doing that?	Você é capaz de fazer isso?
Tom is capable of doing that.	Tom é capaz de fazer aquilo.
Tom is a very capable person.	O Tom é uma pessoa muito capacitada.
I'm not capable of doing that.	Eu não sou capaz de fazer isso.
I'm not capable of doing that.	Não sou capaz de fazer isso.
The earth is capable of feeding everyone.	A terra tem capacidade para alimentar todos.
I'm perfectly capable of doing that myself.	Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.
Purported eccentricities Emperor Paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness.	Supostas excentricidades Paulo I era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo.
Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.	Sob a escrita do quadrinista Paul Jenkins, Banner mostrou se um fugitivo competente, aplicando o raciocínio dedutivo e observação para descobrir os eventos que transpiram em torno dele.
Borin uses his Internet capable mobile phone with his laptop to get online.	Borin usa seu celular capaz de entrar na internet conectado ao seu lap top para poder ficar online.
Populations that are physiologically capable of interbreeding, but morphologically or genetically divergent and isolated by geography or ecology, are sometimes considered to be separate species.	As populações que são fisiologicamente capazes de cruzar, mas morfologicamente ou geneticamente divergentes e isoladas pela geografia ou ecologia, às vezes são considerados espécies distintas.
Finally he shows himself to be a powerful individual in his own right, capable of extreme forms of destruction and therefore feared and or respected.	E, finalmente, ele demonstra ser uma pessoa poderosa, por si só, capaz de modos extremos de destruição e, portanto, deve ser temido e respeitado.
But I'm not. I'm capable of thinking anything.	Mas não sou. Sou capaz de pensar tudo.

Display this page in English