Tradução de "to be carried" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| Testing will be carried out with users according to migration waves . | Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| ( e ) Only reserve deficiencies can be carried over . | ( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são |
| Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. | Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. |
| Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms | Deixe se levar pela folia de cores e ritmos |
| This name change would be carried over to future games in the series. | Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série. |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| The container may be carried or used as normal. | Pode ser usado também em algumas plantas e raízes. |
| The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are | As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são |
| The Stone Age must have begun there to be carried repeatedly to Europe by migrant populations. | A Idade da Pedra deve ter começado lá para ser levada repetidamente para a Europa pelas populações migrantes. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . |
| Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack. | Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade |
| He said we must not always be carried along by lawyers. | Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. |
| The audit shall be carried out by the Court of Auditors . | Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| Only with the communities' authorisation can the works be carried out. | Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada. |
| Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. | O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. |
| Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. | O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. |
| The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM . |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Os Estados Membros deverão garantir que sejam apresentados relatórios de notificação pelos menos duas vezes por ano . |
| The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. | A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês. |
| Finally, the emancipation politics came to be carried through in 1º of January 1949 Picture gallery | Finalmente, a emancipação política veio a ser realizada em 1º de janeiro de 1949. |
| They're made of information, and can be carried in any physical medium. | São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. |
| The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . | A política monetária da União é levada a cabo através do SEBC . |
| The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . | O segundo nível de agregação compete aos BCN . |
| Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart. | Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart. |
| As from tomorrow the sentence could be carried out at any time. | Ligações externas Tribunal Especial Iraquiano (inglês) |
| An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . | Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional . |
| Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . | Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . |
| an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy | Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional |
| From 1974 onwards, double pylons were installed for the R 60s, enabling up to four missiles to be carried. | A partir de 1974, foram instalados cabides duplos para R 60, permitindo que qrato mísseis fossem levados. |
| These notes contain what many consider to be the first computer program that is, an algorithm designed to be carried out by a machine. | Essas notas, contém um algoritmo criado para ser processado por máquinas, o que muitos consideram ser o primeiro programa de computador. |
| The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. | Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. |
| Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . | Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . |
