Tradução de "to be commissioned" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Encomendou Encomendado Encomendada Encomendaram Encomenda

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .
Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed.
A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado.
When Comedy Central executive Doug Herzog watched the short, he commissioned for it to be developed into a series.
Doug Herzog, executivo do Comedy Central, assistiu o curta e aprovou sua produção no formato de seriado.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.
O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.
In September of the same year, Cromwell commissioned a more general visitation of religious institutions, to be undertaken by four appointee visitors.
Ele encomendou uma visita mais geral às instituições religiosas em setembro do mesmo ano, que seriam realizadas por quatro visitantes nomeados.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.
Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity.
Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.
Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.
A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.
Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.
A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.
Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake.
As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007.
Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007.
Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film.
Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood.
The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.
Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares.
One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus.
Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.
Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944.
O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Tate encomendou isto a Luke Fildes antes de ele fundoar a Galeria Tate.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.
Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
Catherine also commissioned Germain Pilon to carve the marble sculpture that contains Henry II's heart.
A rainha também contratou Germain Pilon para esculpir a escultura de mármore que contém o coração de Henrique II.
According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001.
De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001.
The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512.
Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512.
When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters.
Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes.
The research we commissioned was based on the limited data available.
O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
William III commissioned Nicholas Hawksmoor and Sir Christopher Wren to conduct a large, final classical remodelling of the Upper Ward, but the king's early death caused the plan to be cancelled.
Guilherme III II contratou Nicholas Hawksmoor e sir Christopher Wren para realizarem uma enorme remodelação da Ala Superior ao estilo clássico, porém a morte do rei fez com que os planos fossem cancelados.
After this burst of popularity, the Sacramento Union commissioned Twain to write letters about his travel experiences.
Depois desta explosão de popularidade, o Sacramento Union contratou Twain para produzir relatos das viagens que realizava.
Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority.
Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada .
It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón.
Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón.
The first was USS Mount Baker (AE 4), which was commissioned from 1941 to 1947 and from 1951 to 1969.
O primeiro foi o USS Mount Baker (AE 4) que esteve em comissão de 1941 a 1947 e novamente de 1951 a 1969.
To rebuild the damaged boroughs, a committee under Burkhard Christoph von Münnich commissioned a new plan in 1737.
Para reestruturar os distritos mais danificados, um novo plano foi estabelecido em 1737, por um comitê sob o comando de Burkhard Christoph von Münnich.
The frescoes were commissioned by Tommaso Strozzi, an ancestor of Filippo Strozzi, to Nardo di Cione (1350 1357).
os afrescos foram encomendados por Tommaso Strozzi, um antecessor de Filippo Strozzi, para Nardo di Cione.
Lingua translators have also been commissioned by the international nonprofit human rights organisation Witness to translate 35,000 words of its Video for Change Toolkit into Arabic, French, and Spanish, to be launched soon.
Tradutores do Lingua receberam, também, uma encomenda da Witness , a organização internacional de direitos humanos, sem fins lucrativos, para traduzir 35 mil palavras de seu Video for Change Toolkit para o árabe, o francês e o espanhol, a ser lançado em breve.
In 1901 he bought some land along the Chemin des Lauves, an isolated road on some high ground at Aix, and commissioned a studio to be built there (now open to the public).
Em 1901, ele comprou algumas terras, além da Estrada de Lauves, uma estrada isolada em Aix, e pediu que um estúdio fosse construído lá (o ateliê , agora aberto ao público).
Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel.
A paragem seguinte, Chlumec nad Cidlinou, é uma bela mostra da elegante arquitetura da nobreza, que parece encarnar o famoso castelo do romance de Kafka.
Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other.
Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si.
In 1834, virtuoso violinist and composer Niccolò Paganini commissioned Berlioz to compose a viola concerto, intending to premiere it as soloist.
Em 1834, o virtuoso violinista e compositor Niccolò Paganini encomendou a Berlioz um concerto para violino, 18 com a intenção de estrear como solista.
His tomb was designed by Sir Jacob Epstein, commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes which were duly transferred in 1950.
Sua tumba é obra do escultor Sir Jacob Epstein , à requisição de Robert Ross, que também pediu um pequeno compartimento para seus próprios restos.
In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works .
Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução .
The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest .
O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest.
Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army.
Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército.
That night, commissioned officers and soldiers joined the students on the streets of Budapest.
No dia seguinte, oficiais e soldados juntaram se aos estudantes nas ruas da capital.

 

Display this page in English Display this page in English