Tradução de "to be confined" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

xii These benefits will not be confined to professional market participants .
estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside.
Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora.
Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration.
A intenção nunca foi a de ficar confinada ao continente europeu, era sim, tal como a própria cristandade, uma aspiração universalista.
It's not confined to its own lineage.
Não é confinado a sua linhagem.
These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting .
Estas visitas devem ser confinadas aos serviços nacionais envolvidos no processo de notificação de défices excessivos .
Stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments and will not be confined by national borders .
E S CO L H A Os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes e não estarão circunscritos às fronteiras nacionais .
Fadil was confined to his bed all day.
Fadil não saiu da cama o dia todo.
All action must be confined to the natural environment of the two characters the southwest American desert.
(Violada ocasionalmente) Toda a ação deve se passar no habitat dos dois personagens o deserto americano.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais.
The criticism is not confined to Cuban bloggers either.
A crítica não se limita aos blogueiros cubanos.
Tom is confined to a mental institution in Boston.
Tom está internado em um hospital psiquiátrico de Boston.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.
Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia.
Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.
Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença.
Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users .
A sua aplicação deve circunscrever se aos prestadores que tenham como actividade principal a prestação de serviços de pagamento a utilizadores desses serviços .
M A activity has been mostly confined to domestic deals .
A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos .
The assessment of efficiency aspects cannot , however , be confined to the payment systems perspective , but will also have to take into 4
Todavia , a avaliação dos aspectos sobre a eficiência não pode limitar se à perspectiva dos sistemas de pagamentos , devendo também ser considerados os efeitos sobre o conjunto da economia .
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples.
The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed.
Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se.
Ill and confined to bed by arthritis, he made trips to Calabria and Sicily.
Doente e de cama por causa de artrite, fez viagens à Calábria e à Sicília.
To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida.
Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos.
At first, Pikachu largely ignores Ash's requests, shocking him frequently and refusing to be confined to the conventional method of Pokémon transportation, a Poké Ball.
Primeiramente, Pikachu ignora os pedidos de Ash, atacando o frequentemente e se recusando a ser armazenado na forma convencional de transporte Pokémon, a Pokébola.
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas.
As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding.
Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos.
When the city surrendered after the siege of Oxford in 1646, Parliamentary leaders ordered the Duke of York to be confined in St. James's Palace.
Os líderes do parlamento ordenaram que o duque fosse confinado no Palácio de St. James após a rendição da cidade em 1646 no Cerco de Oxford.
The stripes generally do not cover the whole body, and might be confined to the legs or spread onto parts of the body or neck.
Geralmente as listras não cobrem o corpo todo e podem estar confinadas às patas ou alastrar se à partes do corpo e pescoço.
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família.
And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.
O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central.
In 1862, he was arrested and confined in the Fortress of St. Peter and Paul, where he wrote his famous novel What Is to Be Done?
Em 1862, foi preso na Fortaleza de São Pedro e Paulo (em São Petersburgo), onde escreveu a sua famosa novela Que fazer ?
He was violent to the point where he had to be confined to a straitjacket, but his psychiatrist felt he was sane the condition was caused solely by the morphine.
O seu estado era tão violento que lhe tiveram de vestir uma camisa de forças, mas o seu psiquiatra achava que ele era mentalmente são o seu estado era apenas o resultado da morfina.
... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos .
Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical.
This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area.
Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área.
If I could talk to animals that are being confined and abused now in factory farms
Se eu pudesse falar com animais que estão sendo agora confinados e abusados em fazendas industriais
Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Devido à sua capacidade de transmissão relativamente fraca, o HIV 2 está amplamente confinado à África ocidental.