Tradução de "to be directed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals . | Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos . |
| It was to be directed by George Cukor, and co starred Dean Martin and Cyd Charisse. | Era para ser dirigido por George Cukor e estrelado por Dean Martin e Cyd Charisse. |
| The solution should be directed onto the inside wall of the vial. | A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis. |
| Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. | formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica |
| In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles. | Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento. |
| Music video Originally the video for Hung Up was scheduled to be directed by photographer David LaChapelle. | Vídeo musical Originalmente, o vídeo musical para Hung Up seria dirigido pelo fotógrafo David LaChapelle. |
| The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input. | O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço. |
| Intentionality Intentionality is the capacity of mental states to be directed towards ( about ) or be in relation with something in the external world. | A resposta é não , se estados mentais são redutíveis a estados físicos (ver a seção sobre o reducionismo acima). |
| , directed by Donald Farmer 2007 , directed by Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , directed by Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , directed by Sean Patrick Shaul 2010 A Man Within , directed by Yony Leyser 2011 I Love You... | , dirigido por Donald Farmer 2007 American Drug War The Last White Hope , dirigido por Kevin Booth 2008 Nerdcore Rising , dirigido por Negin Farsad 2009 Open Your Mouth And Say Mr.Chi Pig , dirigido por Sean Patrick Shaul Ligações externas http www.myspace.com alternativetentacles |
| These campaigns are usually directed at changing attitudes, and can be intended to prepare the way for other changes. | Estas campanhas destinam se normalmente a modificar as atitudes e podem ter como objectivo a preparação do caminho para outras mudanças. |
| The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan. | O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan. |
| From Ghacks, we are directed to two environmental mashups. | Do Ghacks , somos direcionados a dois mashups ecológicos. |
| Industrial production is directed primarily to the domestic market. | A produção industrial é direcionada principalmente para o mercado interno. |
| It would be directed by Jones based on a script by Jones and Gavin Scott. | Michael Palin, que atuou na série Ripping Yarns, escrita por Terry Jones. |
| In the U.S., however, the fat tends to be cut down at the butcher shop unless otherwise directed by the customer. | Porém, algumas pessoas acreditam que a peça não deve ser perfurada, pois o suco da carne tende a escapar pelo furo feito pelo espeto. |
| 'Who is it directed to?' said one of the jurymen. | Para quem é endereçada? disse um dos jurados. |
| issued a statement directed to their gay fans When t.A.T.u. | Boris Renski seguiu com a produção musical de t.A.T.u. |
| Emanuelle Goes To Cannes , 1980, directed by Jean Marie Pallardy. | Emanuelle Goes To Cannes , 1980, dirigido por Jean Marie Pallardy. |
| Is it being directed effectively? | Está sendo direcionado com eficiência? |
| (2011) Directed by Hélio Goldsztejn. | (2011) Directed by Hélio Goldsztejn. |
| Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed. | Embora o sentimento nacionalista dirigido contra inimigos externos tenda a desviar temporariamente a atenção da turbulência interna, os sérios problemas domésticos do país têm que ser abordados. |
| Emmanuelle in Soho (1981), directed by David Hughes Inconfessable Orgies of Emmanuelle (1982), directed by Jess Franco. | Emmanuelle in Soho (1981), dirigido por David Hughes Inconfessable Orgies of Emmanuelle (1982), dirigido por Jess Franco. |
| Hunt then directed Tenzing and Hillary to go for the summit. | Edmund Hillary e Tenzing Norgay foram os primeiros a atingir o pico. |
| Nonspecific reactions, hypergammaglobulinemia, or the presence of antibodies directed to other infectious agents that may be antigenically similar to HIV can produce false positive results. | Reações não específicas, hipergamaglobulinemia, ou a presença de anticorpos dirigidos a outros agentes infecciosos que podem ser antigenicamente similares ao HIV podem produzir resultados falso positivo . |
| Vanessa (1977), directed by Hubert Frank. | Vanessa (1977), dirigido por Hubert Frank. |
| The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ). | A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ). |
| The choice was made to concentrate the attack on only one part of the vast front efforts would be directed at capturing Moscow. | Foi tomada a decisão de concentrar o ataque numa parte específica da frente os esforços seriam direccionados para a captura de Moscovo. |
| The album's remastering was directed by The Edge, who also directed the remastering of the band's previous releases. | O álbum de remasterização foi dirigido por The Edge, que também dirigiu a remasterização de lançamentos anteriores da banda. |
| Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e. | Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e. |
| The oxygenated blood can be directed towards only the brain and other essential organs when oxygen levels deplete. | Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais. |
| Phantom is a 1922 silent film that was directed by F. W. Murnau the same year Murnau directed Nosferatu . | Fantasma ( Phantom , no original em alemão) é um filme mudo de 1922, dirigido por F. W. Murnau. |
| Two, is other directed being what you say you are to others. | Dois, está é direcionada aos outros ser o que você diz aos outros que é. |
| These are posteriorly directed and vary in number (usually one to three). | São ordenados posteriormente e variam em número (geralmente de um a três). |
| He furthermore directed the play Hamlet for the stage in Moscow, directed the opera Boris Godunov in London, and he directed a radio production of the short story Turnabout by William Faulkner. | No palco, dirigiu ainda a peça Hamlet em Moscou, a ópera Boris Godunov, em Londres, e uma produção de rádio do conto Turnabout por William Faulkner. |
| Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. | Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. |
| This movie was directed by John Ford. | Este filme foi dirigido por John Ford. |
| Tom Jackson wrote and directed this movie. | Tom Jackson escreveu e dirigiu este filme. |
| Both videos were directed by Marcos Siega. | Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega. |
| Emanuelle's Revenge (1975), directed by Joe D'Amato. | Emanuelle's Revenge (1975), directed by Joe D'Amato. |
| Sister Emanuelle (1977), directed by Giuseppe Vari. | Sister Emanuelle (1977), dirigido por Giuseppe Vari. |
| It was directed by Søren Kragh Jacobsen. | Foi feito em 1998 pelo diretor Søren Kragh Jacobsen. |
| Steven Spielberg, who directed her in E.T. | Steven Spielberg, que a dirigiu em E.T. |
| The film is directed by Caco Souza. | O longa é dirigido por Caco Souza. |
| He realized that the first step would have to be a clean formal language, and much of his subsequent work was directed towards that goal. | Ele percebeu que o primeiro passo teria que ser uma linguagem formal precisa, e muito do seu trabalho subsequente foi nesse sentido. |
| I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) | Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual ) |
