Tradução de "to be dissolved" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It can also be dissolved in alcohol to form tincture of iron. | Alguns açúcares como a frutose também colaboram para a absorção de ferro. |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções |
| Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. | Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. |
| But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted. | Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem. |
| The party was dissolved in 1948 due to inactivity. | O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. |
| It was dissolved in 1974. | Ligações externas |
| He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. | Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. |
| I do not expect the Union to be dissolved I do not expect the house to fall but I do expect it will cease to be divided. | Eu não espero a dissolução da União, eu não espero ver a casa cair, mas espero que deixe de ser dividida. |
| In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. | Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto. |
| take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved | assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido |
| T h e Committee of Governors shall be dissolved at the stan of the second stage . | O Comité de Governadores é dissolvido no inicio da segunda fase . |
| )The Parliament can be dissolved by a recommendation of the Prime minister endorsed by the President. | O Presidente do Parlamento é atualmente Sauli Niinistö (Partido da Coligação Nacional). |
| The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President. | A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior. |
| Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved. | Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural. |
| Usually the salt is dissolved in water to produce a brine. | Este é um ditiol solúvel em água. |
| He dissolved some sugar in his coffee. | Dissolveu um pouco de açúcar em seu café. |
| The residue was dissolved in perchloric acid. | O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico. |
| Without Heybourne, Angel Witch was soon dissolved. | Sem Heybourne, Angel Witch foi logo dissolvida. |
| Pursuant to Article 117 of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved . | Nos termos do disposto no artigo 117.o do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) . |
| The German army was to be limited to 100,000 officers and men the general staff was to be dissolved vast quantities of war material were to be handed over and the manufacture of munitions rigidly curtailed. | O exército alemão ficaria limitado a 100 mil oficiais e soldados o estado maior seria dissolvido grandes quantidades de material bélico seriam entregues e a fabricação de munições, rigidamente controlada. |
| On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated. | Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita. |
| In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u. | Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena. |
| Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion. | Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion. |
| May 25 The first Assembly of Notables is dissolved. | 25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida. |
| Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig . | O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig. |
| As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency . | Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda . |
| Despite the protests of Northumberland, the Short Parliament (as it came to be known) was dissolved in May 1640, less than a month after it assembled. | Apesar dos protestos de Percy, o Parlamento Curto (como ficou conhecido) foi dissolvido em maio de 1640, menos de um mês depois de ter se reunido. |
| OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. | OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. |
| You've dissolved the barrier between you and other human beings. | Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. |
| At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . | As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . |
| To save Lord Danby from the impeachment trial, Charles dissolved the Cavalier Parliament in January 1679. | Carlos acabou dissolvendo o parlamento em janeiro de 1679 para poder salvar o ministro. |
| For many solids dissolved in liquid water, the solubility increases with temperature up to 100 C. | Para diversos sólidos dissolvidos na água no estado líquido, a solubilidade aumenta com a temperatura a por volta de 100 C. |
| Hydrogen may react with dissolved carbon compounds in water to form methane and higher carbon compounds. | O hidrogênio pode reagir com carbono dissolvido na água para formar o metano e hidrocarbonetos mais complexos. |
| The war dissolved the confederation while distributing power in the Pacific. | A guerra dissolveu a confederação e a distribuição do poder no Pacífico. |
| In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved. | No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu. |
| Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved. | Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido. |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . T h e Economic and Financial Committee shall have the following tasks | O Comité Monetário a que se refere o n ? 1 é dissolvido O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções formular pareceres , quer a pedido d o Conselho |
| Not finding success in St. Petersburg, the band dissolved Corgan moved back to Chicago to live with his father. | Não encontrou sucesso em St.Petersburg, e a banda se separou Corgan então voltou para Chigado, para viver com seu pai. |
| Beginning in 1536, the monasteries throughout England, Wales and Ireland were dissolved. | No início em 1536, os mosteiros por toda a Inglaterra, País de Gales e Irlanda foram dissolvidos. |
| By January 1540 no such houses remained some 800 had been dissolved. | Não havia mais casas em janeiro de 1540 por volta de oitocentas haviam sido dissolvidas. |
| William hastily put on the crown, entered the Chamber, and dissolved Parliament. | Guilherme apressadamente colocou a coroa, entrou na câmara e dissolveu o Parlamento. |
| The KAPD rapidly lost most of its members and it eventually dissolved. | O KAPD rapidamente perdeu a maioria de seus membros e eventualmente se dissolveu. |
| The zone was dissolved in 1955, and Chubut was declared a province. | Divisão Administrativa A província é divida em 15 departamentos. |
