Tradução de "to be extended" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extended - translation :

Palavras-chave : Prolongada Estendida Estendido Prolongado Estendeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).	Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente).
It may be extended once .	Esse mandato pode ser renovado uma vez .
They may not be extended .	Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
A branch line will also be extended to Kisumu.	A linha de filial também será estendida para Kisumu.
Punishment could also be extended to the criminal's family.	A punição também podia ser estendida à família do criminoso.
Many concepts can be extended, however.	Esta presunção, contudo, pode ser falha.
Fungible goods in economics can be extended and traded.	As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.	A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .	É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido .
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.	Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Extended mission In November 2011, NASA announced that the MESSENGER mission would be extended by one year, allowing the spacecraft to observe the 2012 solar maximum.	Missão estendida Em novembro de 2011, a NASA anunciou que a missão MESSENGER seria estendida por um ano.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .	Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros .
This definition of expectation as inner product can be extended to random vectors as well.	Esta definição de produto escalar pode ser referida como produto interno usual.
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 .	Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes .
For feminist blogger Nádia Lapa, the boycott must be extended to those who sponsor Blanc's tour	Para a blogueira feminista Nádia Lapa, do Cem Homens em Um Ano, o boicote deve ser estendido àqueles que patrocinam a turnê de Blanc
The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once .	O mandato do Presidente , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .
The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended ,	O mandato dos auditores externos tem a duração de três anos e pode ser prorrogado ,
The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once .	O mandato do Director Executivo , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos .
The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that	O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer
The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes .	O Conselho do BCE considerou que os trabalhos deveriam prosseguir e poderiam ser alargados a outras classes de activos .
This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .	Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .	Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .	Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .	Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .
That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.	Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.
To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks .	A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas .
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading .	Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação .
Extended Support Release Firefox Extended Support Release , abbreviated to , is a version of Firefox for organizations and other groups that need extended support for mass deployments.	Firefox ESR Firefox ESR ( Extended Support Release ) é uma versão do Firefox para organizações e outros usuários que precisam de suporte estendido para implantações de massas.
The wave of rage extended to Twitter.	A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
These privileges even extended to corporal punishments.	Estes privilégios também se estendiam às punições corporais.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
Plugins NSIS can be extended with plugins that can communicate with the installer.	Plug ins NSIS pode ser estendido com plug ins que podem comunicar com o instalador.
The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .	O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .	( ) Para esta categoria de instrumento o conceito de nova operação é alargado à totalidade do stock , ou seja , dos saldos .
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.	Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006.
And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense.	e eu estou dizendo, Humanos serão agora a extensão dos sentidos das máquinas , de certa forma.
The ROM address space is 512 words (12 bits each), which may be extended to 2048 words by banking.	O espaço de endereço ROM é de 512 palavras (12 bits cada), que podem ser estendidos a 2048 palavras por comutação.
The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.	A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes.
Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria.	Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria.
Winters can be cold, although extended periods of bitter cold weather below zero are unusual.	Os invernos podem ser frios, apesar de longos períodos de tempo frio abaixo de zero não são incomun .

Display this page in English