Tradução de "to be geared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Geared - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They need to be convinced that overall macroeconomic policies are effectively geared to price stability . | Tem de estar convencidos de que as políticas macroeconómicas globais esta0 efectivamente orientadas para a estabilidade de precos . |
| We're not geared up to do this. | Nós não estamos preparados para uma coisa assim. |
| To reduce uncertainty , monetary policy must be geared to ensuring the long term credibility of the counter inflationary framework . | A fim de reduzir a incerteza , a política monetária deve ser orientada no sentido de assegurar a credibilidade a longo prazo da sua orientacao anti inflacionista . |
| We geared him up, and hugged. | Ele bateu a cabeça de volta. |
| During 2000 the monetary policy of the Bank of Greece continued to be geared towards the achievement of price stability . | Ao longo de 2000 , a política monetária do Banco da Grécia continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços . |
| During 2007 the monetary policy of the central banks of Cyprus and Malta continued to be geared towards the achievement of price stability . | Ao longo de 2007 , a política monetária dos bancos centrais de Chipre e Malta continuou a ser orientada no sentido de ser alcançada a estabilidade de preços . |
| That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive. | Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais. |
| There are some resources geared towards a specific target population. | Existem alguns deles voltados a um público específico. |
| The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . | As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação . |
| In addition , the economic policies of Member States must be geared towards stability to ensure compatibility with the primary objective of the single monetary policy . | Por outro lado , as políticas económicas dos Estados Membros devem ser orientadas para a estabilidade , de forma a garantir a compatibilidade com o objectivo primordial da política monetária única . |
| Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead. | Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos. |
| In order to strengthen the credibility of policies geared towards attaining this objective , the achievements of the past must be maintained and enhanced in the future . | A fim de reforcar a credibilidade das políticas orientadas para este objectivo , os progressos realizados no passado tem de ser mantidos e aprofundados no futuro . |
| As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term . | Como foi analisado no Capítulo 3 , as flutuações de preços a curto prazo não puderam ser evitadas , uma vez que os efeitos da política monetária levam tempo a influenciar a economia e esta política tem que ser orientada para o médio prazo . |
| Product range D Link's products are geared towards the networking and communications market. | Linha de produtos Os produtos D Link inserem se no mercado das comunicações e redes. |
| And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. | E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação. |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| Handling reflows of banknotes and coins may be a considerable challenge for existing capacities , which are currently geared to a lower turnover speed in the reflow of banknotes and coins . | A recolha de notas de banco e rnoedas metálicas , actualmente dirnensionada para urna rnovirnentacáo rnais reduzida , poderá vira revelar se urn desafio considerável para os actuais recursos disponíveis . |
| Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head. | Slayer encaminhou se para uma turnê mundial em 1995, com Biohazard e Machine Head como suas bandas de abertura. |
| The priorities for the coming period are geared towards two main strands, one being the compatibility with the new EU educational programmes and the other one geared towards an overall preaccession strategy, including the institution building. | As prioridades definidas para o próximo período orientam se para dois elementos principais, nomeadamente a compatibilidade com os novos programas da UE no domínio da educação, e a estratégia geral de pré adesão, incluindo o desenvolvimento das instituições. |
| The site is available in Portuguese, French and English and is geared toward an international audience that may be getting to know contemporary Luso African cultures and experiences for the first time. | O Buala comunica em português, francês e inglês. É um site com audiência fora do mundo lusófono que talvez pela primeira vez tenha agora acesso ao conhecimento sobre culturas e experiências contemporâneas luso africanas. |
| Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes. | Hoje, depois de 20 anos assistindo TV construída para me fazer emotivo, mesmo um comercial decente de seguros traz lágrimas aos meus olhos. |
| Consumer preferences actually come to reflect those of corporations a dependence effect and the economy as a whole is geared to irrational goals. | As preferências do consumidor na verdade passavam a refletir àquelas das corporações um efeito dependência e a economia como um todo é voltada para objetivos irracionais. |
| 11 Looking ahead , this suggests that policies in the area of human capital should be geared towards enhancing educational attainment and providing more on the job training . | Numa análise prospectiva , tal sugere que as políticas na área do capital humano devem ser dirigidas para a melhoria do nível de educação e formação profissional . |
| On the contrary , the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole . | Pelo contrário , a política monetária única do BCE só pode ser orientada para o objectivo da estabilidade dos preços para o conjunto da área do euro . |
| They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other . | Estes sistemas nacionais não se encontram estruturados por forma a processarem os pagamentos transfronteiras de forma tão eficiente como os pagamentos nacionais e não concorrem |
| This experience of declining rates of inflation reflects the pursuit of policies geared towards price stability . | Esta experiência de taxas de inflação decrescentes reflecte a prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade de preços . |
| In the absence of central bank independence , monetary policy cannot be credibly geared to price stability since it can at any time be exposed to political preferences to boost output in the short run at the expense of higher inflation in the longer run . | Sem um banco central independente , não é possível orientar a política monetária de forma credível para a estabilidade de preços , dado que , a qualquer momento , esta pode ser exposta a preferências políticas no sentido de impulsionar o produto a curto prazo à custa de uma subida da inflação a mais longo prazo . |
| Today its economy is geared especially for agriculture and the existing university center in the municipal headquarters. | Atualmente a sua economia está voltada especialmente para a agropecuária e para o pólo universitário existente na sede municipal. |
| Descartes had a more ambitious agenda, however, which was geared toward replacing the Scholastic philosophical tradition altogether. | Descartes teve uma agenda mais ambiciosa, no entanto, que foi voltado para a substituição da tradição filosófica da escolástica, principalmente. |
| During 2006 the monetary policy of Banka Slovenije continued to be geared towards the achievement of price stability within the framework of ERM II while maintaining exchange rate stability vis à vis the euro . | Ao longo de 2006 , a política monetária do Banka Slovenije continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços no quadro do MTC II , mantendo simultaneamente a estabilidade cambial face ao euro . |
| At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production. | Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra. |
| A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning . | No âmbito de outros programas comunitários , como o TAIEX e o Twinning , é também realizado um pequeno número de outras acções de protecção contra a falsificação de moeda . |
| There are also educational centers geared directly to the labor market as the SENAI and SENAC, who offer professional courses for the secondary level. | No quesito ensino técnico, temos o IFC Instituto Federal Catarinense, SENAC e o SENAI que oferece o ensino Médio articulado com educação profissionalizante. |
| This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems . | Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social . |
| In particular , monetary policy has continued to be geared towards price stability , underpinned by the objective of maintaining a stable exchange rate of the Dutch guilder vis vis the Deutsche Mark within the framework of the ERM . | Em especial , a política monetária tem continuado a ser orientada no sentido da estabilidade de preços , sustentada pelo objectivo da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio do florim holandês face ao marco alemão , no quadro do MTC . |
| Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . | A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável . |
| CMT was positioned to play country music videos 24 hours a day, seven days a week, while TNN was geared toward programming lending itself to a country lifestyle . | CMT foi posicionado para reproduzir vídeos de música country 24 horas por dia, sete dias por semana, enquanto TNN foi voltado para a programação exibindo um estilo de vida. |
| Notably , monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth . | Em particular , a política monetária tem sido consistentemente orientada no sentido da estabilidade de preços , através da prossecução de um objectivo intermédio para o crescimento dos agregados monetários . |
| Finally, Mr President, I would like to thank Mr Langen warmly for his report, which, although geared more towards a specific sector, is a valuable contribution. | Finalmente, Senhor Presidente, uma palavra para agradecer vivamente ao senhor deputado Langen pelo seu relatório, cujo objecto é mais sectorial, mas que não é menos importante como contributo. |
| Fiscal policy geared to budgetary consolidation might also help to improve the efficiency of these reforms and thereby stimulate employment creation . This would appear to be the case , in particular , if fiscal consolidation were to focus primarily on curbing expenditure rather than increasing the tax burden . | A política orçamental orientada para a consolidação orçamental também poderá contribuir para a eficácia dessas reformas , estimulando assim a criação de emprego , especialmente se a consolidação orçamental se concentrar em primeiro lugar na redução da despesa e não no aumento da carga fiscal . |
| As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . | Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . |
| As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . | Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . |
| Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options. | As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia. |
| Metal prices , copper in particular , posted significant gains , which were also sustained by purchases related to the massive stimulus package , geared towards infrastructure , announced by the Chinese government . | também aumentaram , embora em menor escala , impulsionados em particular pelo açúcar . |
| Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability . | Vários países deram início ou continuaram a aplicar medidas para tornar compensador trabalhar ou para reduzir as contribuições das entidades patronais para a segurança social . |
Related searches : Must Be Geared - Geared To Meet - Geared To Doing - Geared To Promote - Geared To Sustainability - Are Geared To - Is Geared To - Geared To Support - Geared For - Geared Drive - Geared With - Was Geared - Specifically Geared