Tradução de "to be located" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Located - translation :

Palavras-chave : Localizado Localizada Localizou Localizei Localizei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom couldn't be located.	Tom não pôde ser localizado.
As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported.	Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado.
Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space.	Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço.
8 This provider does not necessarily need to be located within the same country .	disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas 7 .
Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia.	O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental.
Communities need to be vigilant about where these facilities will be located and how waste will be disposed of once they are active.	Comunidades precisam ser vigilantes sobre onde essas instalações serão localizados e como resíduos serão eliminados de uma vez que eles estão ativos.
It is rumoured to be located beneath what is now the Chinese Embassy in Warsaw.	Supõe se que podem estar localizados sob o que é hoje a Embaixada da China em Varsóvia.
Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta.	Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo.
Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.	Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.
The contracting consortium member must be located in the European Union.	O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia.
However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .	Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro .
Sometimes one or more fingers may be inserted into the vagina to stroke its frontal wall where the G spot may be located.	Às vezes, um ou mais dedos podem ser inseridos na vagina para promover a estimulação interna.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.	Assim, existe um meio e um limite para esta rede, e as pessoas infelizes parecem estar localizadas nos limites.
branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .	e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data .
Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics.	Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos.
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .	OBJECTIVO Os pagamentos com cartão são convenientes para os utilizadores e relativamente pouco onerosos de processar para o sistema bancário .
Among these criteria are the requirements that it must be denominated in euro , be issued ( or guaranteed ) by entities located in EEA countries , and be located in a national central bank or CSD of the euro area .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de
The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean.	A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico.
However , the FVC and its parent must be located in the same country .	No entanto , o veículo de titularização e a organização mãe devem estar localizados no mesmo país .
Development The oldest Japanese kofun is said to be Hokenoyama Kofun located in Sakurai, Nara, which dates to the late 3rd century.	Desenvolvimento O kofun mais antigo do Japão se localizaria em Sakurai, Nara, datando do final do século 3º.
In addition , a suspension measure to be taken vis à vis the non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States .	Além disso , a medida de suspensão a tomar em relação à contraparte não cumpridora poderá ser aplicada às suas sucursais localizadas em outros Estados membros .
In addition , a suspension measure to be taken vis à vis a non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States .	Além disso , a medida de suspensão a tomar em relação a uma contraparte não cumpridora poderá ser aplicada às suas sucursais localizadas em outros Estados Membros .
In addition , a suspension measure to be taken vis à vis the non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States .	Além disso , a medida de suspensão a tomar em relação à contraparte não cumpridora poderá ser aplicada às suas sucursais localizadas em outros Estados Membros .
The Tempus grant will be provided through a contract awarded to the coordinating institution (the contractor) which must be located in a European Union member state.	Os subsídios ao abrigo do programa do Programa Tempus serão concedidos mediante um contrato com a instituição coordenadora (o Contratante), que deve estar sediada num Estado Membro da União Europeia.
The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design .	O posto de manobra de agulhas localizado por baixo da ponte ferroviária na Mayfahrtstrasse será recuperado e poderá ser também integrado no memorial .
Z Division was initially located at Wendover Field but moved to Oxnard Field, New Mexico, in September 1945 to be closer to Los Alamos.	Divisão Z foi inicialmente localizado em Wendover Field, mas mudou se para Oxnard Field, Novo México, em setembro de 1945 para estar mais perto de Los Alamos.
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.	Quando o epicentro de um grande terramoto está localizado no fundo do oceano, ele pode deslocar água o suficiente para causar um tsunami.
Located in the Planalto Serrano, is located 136 km to Tubarão, 81 km to Lages and 227 km to Florianópolis.	Situada no Planalto Serrano, está localizada a 136 km de Tubarão, 81 km de Lages e 227 km de Florianópolis.
Alcains owes much of its fame to the granite quarries located here, whose stone is considered to be among the best in Portugal.	Esta vila, deve também muito da sua fama às pedreiras de granito aqui situadas e considerado um dos melhores de Portugal.
Within New Kowloon is Kowloon City, which refers to an area of Hong Kong where the Kowloon Walled City used to be located.	Dentro da Nova Kowloon, Kowloon City refere se a uma área onde a Cidade murada de Kowloon costumava ser localizada.
Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located?	Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada?
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro .
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro .
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro .
In Altamira, the municipality where the dam is to be located, the protest came on the day before, on Friday, August 19.	Em Altamira, município do Pará que vai receber a hidrelétrica, o protesto aconteceu um dia antes, na sexta feira, dia 19 de agosto.
Active genes, which are generally found in the euchromatic region of the chromosome, tend to be located towards the chromosome's territory boundary.	Os genes activos, que são normalmente encontrados na região da eucromatina, tendem a estar localizados nas fronteiras deste territórios cromossómicos.
They must be located in the euro area ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . They must be denominated in euro .	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia25
Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .	Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .	Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa institui ção localizadas em outros Estados Membros .
2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .	2.4 INSTITUIÇÕES LOCALIZADAS EM OUTROS ESTADOS MEMBROS O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.	A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho.
Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State	Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro
Gualeguaychú should not be confused with Gualeguay, another city also in Entre Ríos, located about west.	Gualeguaychú não deve ser confundida com Gualeguay, que também é uma cidade da província de Entre Ríos, localizada cerca de 80 km a oeste.
See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem.	Vejam, nosso dispositivo de detecção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior lá está nosso pequeno dispositivo pode ser facilmente enganado, e esse é o problema.

Display this page in English