Tradução de "to be masked" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Masked Africanisms Puerto Rican Pentecostalism .
Masked Africanisms Puerto Rican Pentecostalism .
Edgar appears masked and in armor, and challenges Edmund to a duel.
Aparece Edgar, que combate Edmundo e o fere mortalmente.
For example, if a masked package had multiple masked dependencies, the user could make a directory with the name of the original masked package, and put all the mask files for the package and its dependencies in that directory.
Por exemplo, se um pacote mascarado possuir várias dependências mascaradas, o usuário poderia criar um subdiretório com o nome do pacote originalmente mascarado, e colocar todos os arquivos de máscara do pacote e suas dependências neste subdiretório.
But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be.
Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser.
Both Masked (with up to 250 pairs) and Red footed Boobies (up to 180 pairs) nesting there.
O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês).
This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level .
Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países .
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.
Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment .
Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro .
The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity.
O carrasco estava mascarado e disfarçado e existem debates sobre sua identidade.
... In conclusion, few controlled studies with masked evaluation of diagnostic validity have been published.
Sobre os únicos 4 estudos com metodologia científica correta, concluiu Em conclusão, poucos estudos controlados com avaliação cega sobre validade diagnóstica foram publicados.
In Douglas Fairbanks' version, he also has a band of masked men helping him.
Na versão de Douglas Fairbanks, ele também tem um bando de homens mascarados ajudando ele.
Perhaps you've also heard about the carnivals in Venice, full of harlequins and masked revellers.
Talvez você também tenha ouvido falar sobre os carnavais de Veneza, cheio de harlequins e foliões mascarados.
Over 1981 and 1982, Summers recorded his first album with Robert Fripp, I Advance Masked .
Summers gravou um álbum instrumental I Advance Masked , com Robert Fripp.
However, it is fairly easy for an edge triggered interrupt to be missed for example if interrupts have to be masked for a period and unless there is some type of hardware latch that records the event it is impossible to recover.
Entretanto, isto é razoavelmente fácil para uma interrupção edge triggered ser perdida por exemplo, se as interrupções tem que ser mascaradas por um período e a menos que exista algum tipo de hardware latch (trava) que grave o evento, é impossível recuperar.
Masked men entered the hotel of the Israeli olympic team and killed many of their men.
Homens mascarados entraram no hotel da equipe olímpica israelita e mataram muitos dos seus homens.
As anarchist Emma Goldman wrote 'rugged individualism'... is only a masked attempt to repress and defeat the individual and his individuality.
Como a anarquista Emma Goldman escreveu no inicio do século passado 'Individualismo' ... é apenas uma tentativa para reprimir e derrotar o indivíduo e sua individualidade.
Novels Autobiographical elements Certain sections of Mary Shelley's novels are often interpreted as masked rewritings of her life.
Romances Elementos autobiográficos Algumas partes dos romances de Mary Shelley, muitas vezes são interpretados como passagens mascaradas da sua vida.
The standard way to unmask an individual keyword masked package is by adding a file with the full package name and keyword to etc portage package.keywords .
A maneira padrão para desmascarar um pacote individual mascarado por palavra chave é adicionar uma entrada no arquivo etc portage package.keywords , contendo o nome do pacote procedido por um espaçamento em branco e da sua palavra chave.
The Carnival block party Out Renan and the Guisers refers to the 56 masked senators who voted in the dark for the Senate president.
O Bloco Fora Renan e os Mascarados faz referência aos 56 senadores mascarados que votaram no escuro no presidente do Senado
The companion could be very dim, so that it is currently undetectable or masked by the glare of its primary, or it could be an object that emits little or no electromagnetic radiation, for example a neutron star.
Esta companheira pode ser muito fraca, de modo que não é visível devido ao ofuscamento da primária, ou pode ser um objeto que emite pouca ou nenhuma radiação eletromagnética, como uma estrela de nêutrons.
A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen.
O último caso ocorreu em Saltillo, estado de Coahuila, quando o perito estadunidense em anti sequesttros, Félix Bastista, foi seqüestrado por mascarados armados.
This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level .
Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores .
With the exception of wavelengths close to visible light, infrared radiation is heavily absorbed by the atmosphere, or masked, as the atmosphere itself produces significant infrared emission.
Exceto por comprimentos de onda mais próximas à luz visível, a radiação infravermelha é na maior parte absorvida pela atmosfera, e a atmosfera produz emissão infravermelha numa quantidade significante.
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.
Será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir?
After failing to win the ladder match for the Money in the Bank contract, he fought the mysterious masked member of the SES, also unmasking him as Joey Mercury.
Após falhar em conquistar o contrato de Money in the Bank, ele desmascarou um membro da SES, revelando Joey Mercury.
V and Evey's relationship also parallels many of the romantic elements of The Phantom of the Opera , where the masked Phantom takes Christine Daaé to his subterranean lair to re educate her.
A relação de V com Evey também se assemelha a muitos dos elementos românticos d' O Fantasma da Ópera , onde o fantasma mascarado leva Christine Daaé para seu covil subterrâneo para reeducá la.
Maynard is joined by Zed (Peter Greene) the pawnshop's security guard they take Marsellus to another room to rape him, leaving a silent masked figure referred to as the gimp to watch a tied up Butch.
Zed (Peter Greene) se junta à Maynard, e eles levam Marsellus à outra sala para estuprá lo, enquanto uma figura silenciosa e mascarada vigia Butch, amarrado à cadeira.
Packages with known problems or not considered mature enough to be candidates for stable are hard masked by one of the various package.mask files in usr portage profiles, and such entries are generally accompanied by a comment from developers explaining the reason for the mask.
Pacotes com problemas conhecidos ou demasiadamente imaturos para serem candidatos a estável são duramente mascarados (hard masked) pelo arquivo package.mask referente ao perfil sendo usado atualmente pelo sistema, tais arquivos se localizam no diretório usr portage profiles, estes pacotes recebem comentários explicando a razão do mascaramento, está razão também é exibida ao tentar emergir tal pacote.
Those shifts may have masked increases in precautionary holdings of money resulting from the economic and financial uncertainty that followed the collapse of Lehman Brothers .
Estas mudanças poderão ter ocultado aumentos das detenções de moeda por motivo de precaução resultantes da incerteza económica e financeira após o colapso do Lehman Brothers .
Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention.
Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário.
Using a camera given to her by B'Tselem's Shooting Back project, Palestinian Nawajaa recorded the masked beating of members of her family, resulting in an investigation and arrest of suspects by Israeli police.
Usando uma câmera dada a ela pelo projeto B'Tselem's Shooting Back, Nawajaa, da Palestina, gravou o espancamento de membros da família dela, o que resultou em uma investigação e na prisão de suspeitos por parte da polícia israelita.
Three days later at Final Resolution, Angle teamed with Garett Bischoff, Samoa Joe, and Wes Brisco to defeat Devon, DOC, and two masked members of Aces Eights in an eight man tag team match.
Três dias depois, no Final Resolution, Angle, Garett Bischoff, Samoa Joe e Wes Brisco derrotaram Devon, DOC e dois membros mascarados do Aces Eights.
Inefficiencies were masked by generous subsidies from the national treasury, and a combination of vested interests socialist ideologues, bureaucratic managers, trade unions, and monopolies kept it beyond political criticism.
As ineficiências foram mascaradas através de subsídios generosos por parte do Tesouro nacional e uma combinação de interesses constituídos de ideólogos socialistas, gestores burocratas, sindicatos e monopólios manteve as à margem da crítica política.
An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus.
Um primeiro demo do projeto que foi mostrado no DICE Summit em 2003 mostrou um grupo de garotos mascarados com chifres galopando com cavalos e derrotando um colosso.
On the January 3, 2013, episode of Impact Wrestling , Angle and Samoa Joe defeated Devon and a masked member of Aces Eights in a steel cage tag team match.
No Impact Wrestling de 3 de janeiro de 2013, Angle e Joe derrotaram Devon e um membro mascarado do Aces Eights em uma jaula de aço.
Blogger Mauricio Caleiro comments on a new wave of privatization masked as concessions led by Brazilian president Dilma Rousseff who, during the electoral campaign, said she was against this instrument.
O blogueiro Mauricio Caleiro comenta sobre a nova onda de privatizações mascaradas como concessões levadas a cabo pela presidente Dilma Rousseff que, durante a campanha eleitoral, disse ser contra este expediente.
Money has also been concealed in cans of beans, in the false bottoms of suitcases masked with carbon paper, and even in the stomach, after being swallowed in latex capsules.
O dinheiro também era escondido em latas de feijão, em fundos falsos de malas, e envoltos com papel carbono, e até mesmo no estômago, depois de ser engolido em cápsulas de látex.
But Rosália is in love with Adriano, just graduated doctor who met at a masked ball in the New Year's Eve 1900, unaware that he was the son of M. de Montserrat.
Mas Rosália está apaixonada por Adriano, médico recém formado que conhecera num baile de máscaras, no reveillon de 1900, sem saber que ele era filho do Sr. de Montserrat.
According to Charlene, her roots were dismissed from infancy through adulthood, and her natural hair was masked in a number of ways, such as braiding, straightening as salvation for problem, the consequent brittleness, and dependence on expensive, chemical treatments.
Segundo conta Charlene, sua raíz foi negada desde a infância até à idade adulta, passando por várias fases de disfarce, como as trancinhas, o alisamento como a salvação do problema , o consequente enfraquecimento do cabelo, a dependência de tratamentos químicos e caros.
Bolivian journalist Fernando Vidal and radio technician Karen Arce from Radio Popular in Yacuiba, a city on the Bolivian border with Argentina, were attacked by four masked men on Monday, October 29, 2012.
O radiojornalista Fernando Vidal e a técnica de áudio Karen Arce, ambos bolivianos e trabalhadores da Radio Popular de Yacuiba , cidade na fronteira boliviana com a Argentina, foram atacados por quatro mascarados, na segunda feira, 29 de outubro de 2012.
The character has undergone changes through the years, but the typical image of him is a dashing black clad masked outlaw who defends the people of the land against tyrannical officials and other villains.
O personagem sofreu mudanças ao longo dos anos, mas a imagem típica dele é um bandido mascarado vestido de preto e que defende o povo da Califórnia contra os governos tirânicos e outros vilões.
Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in this video shot and edited by David Vega we can see how they stop a group of masked people who wanted to make barricades and light them on fire.
Estudantes chilenos protestam por reformas educacionais em passeatas, desde abril. Neste vídeo gravado e editado por David Vega, podemos ver como eles pararam um grupo de jovens de capuz e máscaras que queriam fazer barricadas e ateá las fogo.
I have no idea how many millions may have seen this story of a masked insurgent leading a revolution against a corrupt regime, and we can only guess what cultural impact it may or may not have had.
Não faço ideia de quantas milhões de pessoas possam ter visto essa estória de um mascarado insurgente que lidera uma revolução contra um regime corrupto, e podemos somente advinhar o impacto cultural que isto pode ou não ter tido.
Hall, 1952 Agapornis roseicollis roseicollis , (Vieillot 1818) Yellow collared lovebird, Agapornis personatus , Reichenow, 1887 or masked lovebird Fischer's lovebird, Agapornis fischeri , Reichenow, 1887 Lilian's lovebird, Agapornis lilianae , Shelley, 1894 or Nyasa lovebird Black cheeked lovebird, Agapornis nigrigenis , W.L.
Hall, 1952 Agapornis roseicollis roseicollis , (Vieillot 1818) Agapornis personatus , Reichenow, 1887 Agapornis fischeri , Reichenow, 1887 Agapornis lilianae , Shelley, 1894 Agapornis nigrigenis , W.L.
A video featuring a group of masked Carnival revelers in Dunkirk, France chanting Les touristes on n'aime pas ça ( We don't like tourists ) has some ruing the flood of visitors who come year after year unprepared for the festival's madness.
Um vídeo, onde um grupo de foliões cantam les touristes on n aime pas ça (Nós não gostamos de turistas) critica a multidão de turistas sem nenhuma preparação que a cada ano participa da folia carnavalesca de Dunquerque.