Tradução de "to be mentioned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The entities mentioned above are considered to be professionals . | As entidades acima referidas consideram se profissionais . |
| The exception would be those rare singers mentioned above. | A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. |
| Several of you mentioned points which must be included in the second report on cohesion, and your rapporteur mentioned some of these. | Alguns dos senhores mencionaram pontos que devem ser inseridos nesse segundo relatório sobre a coesão, e o vosso relator referiu se a alguns desses pontos. |
| Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. | Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. |
| I mentioned your name to him. | Eu mencionei seu nome para ele. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | Tom mencionou o incidente a Mary. |
| As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. | Como dizemos antes, o KDE é supostamente a interface para o utilizador mais intuitiva e fácil de aprender disponível. |
| You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks. | É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas. |
| 4 ) If need be , Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments and uansfen mentioned in this Anicle to be effected | 3 d o artigo 92 concertar se ão sobre as medidas a tomar para permitir a realização dos pagamentos e transferências referidas no presente artigo |
| I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned. | Eu não disse nada que não deveria ser mencionado durante o discurso. |
| But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness. | Mas, conforme já referi, os nossos objectivos superiores deverão continuar a ser a transparência e a abertura. |
| The country has not yet ceased to be mentioned in reports about violations to the Universal Declaration of Human Rights. | Angola ainda não se encontra livre de aparecer em relatórios sobre abusos à Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| She also mentioned | Também mencionou |
| He mentioned it. | Ele mencionou o. |
| That was mentioned. | Isso foi mencionado. |
| So I've mentioned to you the four challenges. | Então, eu mencionei para vocês os quatro desafios. |
| I mentioned this again to Commissioner Monti recently. | Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. |
| It should also be mentioned that , after a referendum , Denmark decided not to apply for adoption of the euro . | É também de referir que , após um referendo , a Dinamarca decidiu não se candidatar à adopção do euro . |
| The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature . | Devido à sua natureza confidencial , as normas mínimas de segurança mencionadas no artigo 6.o e , bem assim , o manual de procedimentos mencionado no artigo 4.o , uma vez adoptado pelo Conselho do BCE , não serão objecto de publicação . |
| And to many an apostle We have mentioned before, and to many other apostles We have not mentioned to you and to Moses God spoke directly. | E enviamos alguns mensageiros, que te mencionamos, e outros, que não te mencionamos e Deus falou a Moisésdiretamente. |
| For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . | Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . Activos de garantia elegíveis |
| For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . | Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . |
| So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. | Então, como eu mencionei antes, as pessoas digitam ASDFASDF e isso precisa ser excluído. Em casos como este, os administradores simplesmente excluem a página. |
| The issues referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 12 . | As questões referidas nos n.o s 1 , 2 e 3 podem ser tratadas nas visitas previstas no artigo |
| In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . | Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . |
| The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . | O modelo a utilizar para esta comunicação é o mencionado no n.o 4 . |
| A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. | A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor . |
| Tom mentioned that you'd like to go with us. | O Tom mencionou que você gostaria de ir conosco. |
| I never mentioned my in laws to them again. | Nunca mais lhe falei dos meus sogros. |
| I mentioned Azerbaijan before. | Falei do Azerbaijão antes. |
| Blaque Mamba ( Snoozfest) mentioned | Blaque Mamba ( Snoozfest) mencionou |
| Your name was mentioned. | Seu nome foi mencionado. |
| Nobody mentioned my country. | Ninguém mencionou o meu país. |
| Tom never mentioned you. | O Tom nunca falou de você. |
| Tom mentioned your name. | Tom mencionou o seu nome. |
| The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . | As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . |
| So I've mentioned WikiLeaks, because surely what could be more open than publishing all the material? | Mencionei WikiLeaks, pois o que seria mais transparente do que publicar todo material? |
| The W3C Browser Editor Amaya can also be mentioned as a WYSIWYG MathML as is editor. | O W3C Navegador Editor Amaya pode também ser mencionado como um editor WYSIWYG de MathML. |
| We need to learn from those figures that I mentioned. | Precisamos aprender com estas pessoas que mencionei |
| Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success. | Jimmy, você mencionou a imparcialidade como chave para o sucesso da Wikipedia. |
| I would like to comment on one of the measures to be taken, which was mentioned by the Commissioner and some of my colleagues. | Gostaria de fazer uma observação, no seguimento de uma das medidas que serão tomadas e que foram referidas pela Comissária e por vários dos intervenientes no debate. |
| Love and peace were mentioned. | Paz e amor foi mencionado. |
| Now I mentioned the phone. | Agora eu mencionei o telefone. |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | Interessante. Alguém mencionou 1600 recentemente. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Invista em sustentabilidade. Majora falou isso. |