Ninguém é obrigado a ser um gênio.

E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.

Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.

Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .

A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .

A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .

Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .

Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .

Você é obrigado a fazer isso?

Tu és obrigada a fazer isso?

Vós sois obrigados a fazer isso?

Vocês são obrigadas a fazer isso?

O senhor é obrigado a fazer isso?

A senhora é obrigada a fazer isso?

Os senhores são obrigados a fazer isso?

As senhoras são obrigadas a fazer isso?

Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .

As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .

autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .

o A do Tratado CE .

A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas .

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.

Kate foi obrigada a ler o livro.

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.

Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.

A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.

The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .

E ele nos atendeu.

Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.

A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito.

Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.

Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas.

O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia .

O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.

Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .

Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança

Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.

Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.

Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.

Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .

Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.

A Dinamarca não é obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União.

A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas , nem a colocar capacidades militares à disposição da União .

Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.