Tradução de "to be perceived" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Perceived - translation :

Palavras-chave : Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.	Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.	A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é.
And I think that character is much more important than what you are perceived to be.	E acho que o caráter é muito mais importante do que como você é visto.
MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.	MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução.
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward	He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.	Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.	Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.
With appropriate MSG use, salt can be reduced by 30 to 40 percent without a perceived reduction in saltiness.	O gosto de alimentos com pouco sal melhora com o MSG, mesmo com redução de 30 de sal.
According to an academic study, people perceived to be Middle Eastern were as likely to be victims of hate crimes as followers of Islam during this time.	De acordo com um estudo acadêmico, as pessoas associadas com o Oriente Médio tinham a mesma probabilidade de serem vítimas de crimes de ódio, assim como os seguidores do islamismo durante esta época.
Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.	Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived.	Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.	Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada.
People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding.	É muito mais provável que as pessoas e os governantes em todo o mundo se tornem mais abertos se o modelo Americano for apercebido como bem sucedido.
Because of this, a snake disturbed after having eaten recently will often regurgitate its prey to be able to escape the perceived threat.	Por causa disto, se a cobra for perturbada, depois de recentemente alimentada, irá provavelmente vomitar a presa para tentar fugir da ameaça.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	A terceira distorção seria os riscos personificados que são considerados maiores do que os anônimos desse jeito, Bin Laden é mais medonho porque tem um nome.
Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.	Modi preferiria ser visto como aquele que incorpora a determinação de Patel do que como o fanático destrutivo que os seus inimigos desacreditam.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.
Symbolic AIDS stigma the use of HIV AIDS to express attitudes toward the social groups or lifestyles perceived to be associated with the disease.	O uso do HIV AIDS para expressar atitudes em relação a grupos sociais e estilos de vida que alguns acreditam estarem associados com a doença.
After the 2014 Battle of Arsal, Human Rights Watch documented 11 violent attacks against Syrian refugees or people perceived to be Syrians.	Após a batalha de 2014, o Human Rights Watch registrou 11 ataques violentos contra refugiados sírios ou pessoas que aparentavam ser sírios.
Portnoy has said It was important for us and the label for it not to be perceived as the latest studio record.	Portnoy disse que Ele é importante para nós, e o rótulo era para que ele não seja classificado como um último álbum de estúdio.
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.	O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat.	Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça.
Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.	Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .	Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .
From July to September 2015 alone, over 300,000 of them passed through Macedonia on their way from Greece to countries perceived to be more welcoming, like Germany.	Somente de julho a setembro de 2015, mais de 300 mil pessoas passaram pela Macedônia vindo da Grécia, rumo a países aparentemente mais receptivos, como a Alemanha.
Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective .	Em particular , os dados sobre os mercados obrigacionistas indicaram que as decisões tomadas pelo Conselho do BCE foram consideradas compatíveis com o objectivo de estabilidade de preços .
After the introduction of euro cash in January 2002 , consumers suddenly perceived inflation to be higher than what was actually indicated by official statistics .	Após a introdução do euro fiduciário em Janeiro de 2002 , a percepção imediata dos consumidores foi de que a inflação era mais elevada do que o efectivamente indicado pelas estatísticas oficiais .
Indeed, China today is increasingly perceived to be undermining the international order, while promoting novel interpretations of concepts such as democracy, pluralism, and representation.	Na verdade, a China de hoje é cada vez mais vista como minando a ordem internacional, ao mesmo tempo que promove interpretações inusitadas de conceitos como a democracia, o pluralismo e a representação.
Kingship was seen as handed down by the gods, and could be transferred from one city to another, reflecting perceived hegemony in the region.	Acreditava se que o direito de majestade era concedido pelos deuses e que podia ser passado de uma cidade a outra.
They argue that since no singular, correct definition of peace can exist, peace should be perceived as a plurality.	Eles argumentam que, como não existe uma definição única ou correta de paz, a paz deve ser entendida como uma pluralidade.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .

Display this page in English