Tradução de "to be perched" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Beit Baws Perched on the Mountains. | Beit Baws Empoleirada nas montanhas. |
| A pheasant is perched on the ogre's shoulder. | Um faisão repousa no ombro do ogro. |
| As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train. | O filme termina com Samedi, que aparentemente sobreviveu, rindo sentado na locomotiva. |
| Perched on the top was a quadriga four massive horses pulling a chariot in which rode images of Mausolus and Artemisia. | De pé no topo ficava uma quadriga quatro maciços cavalos puxando uma biga em que imagens de Mausolo e Artemísia passeiam. |
| Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | A blogueira iemenita Rooj Alwazir ( Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. |
| History Perched on a hill on the edge of the oldest east west road in the Algarve is the small town of Porches. | História Espalhada sobre um outeiro, à beira da mais antiga via longitudinal do Algarve, poisa a pequena vila de Porches. |
| Skull and teeth The massive skull of Albertosaurus , which was perched on a short, S shaped neck, was approximately long in the largest adults. | O crânio massivo do Albertosaurus , suspenso num pequeno pescoço em forma de S , tinha aproximadamente pouco menos de 1 metro de comprimento nos adultos maiores. |
| Eleven goats in Diogoma, in the Sannoun sub prefecture in the Labé prefecture, are dead after having grazed on leaves on which the caterpillars were perched. | Em Diogoma, subprefeitura de Labé, onze cabras morreram depois de pastarem as folhas onde as lagartas pousaram. |
| Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa. |
| Major media outlets and bloggers went into a frenzy a few days ago when a blurry photograph taken by a Spanish tourist in Morocco's Rif mountain region showed a small blonde girl bearing a strong resemblance to missing British child Madeleine McCann perched on the back of a Moroccan woman. | Os maiores veículos de comunicação e blogueiros entraram em frenesi há alguns dias, quando uma fotografia desfocada tirada por uma turista espanhola na região da montanha Rif no Marrocos mostrou uma pequena menina loira muito parecida com Madeleine McCann a menina britânica desaparecida, sendo carregada nas costas de uma marroquina. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| Children should be allowed to be children. | As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. |
| Children should be allowed to be children. | Deixem que as crianças possam ser crianças. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Não tente ser eu. Seja você mesmo! |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Tem de ser positivo e tem de ser factível. |
| To be more accurate, I wanted to be a pop star. | Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . |
| I don't want to be lame I want to be cool!! | Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso. |
