Tradução de "to be permitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No reservation to this Convention shall be permitted . | Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção . |
| It shouldn't be permitted to store samples of DNA. | Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA. |
| Only a single, central tower was permitted, and that was to be very low. | Apenas se permitia uma torre, central, e de baixa estatura. |
| A list of permitted treatments may be established by the Commission | Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados |
| This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . | Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . |
| Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted . | De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador . |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Policiais não são permitidos beber em serviço. |
| The teacher permitted him to go home. | O professor permitiu que ele fosse para casa. |
| The teacher permitted him to go home. | A professora permitiu que ele fosse para casa. |
| Are their wives permitted to see them? | As esposas têm permissão de vê los? |
| Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process . | Por conseguinte , deveria evitar se que o alargamento da proposta de directiva aos sistemas de liquidaç o de t tulos atrasasse esse processo . |
| Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network . | É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE . |
| It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . | Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida . |
| To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . | A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas . |
| The boy was permitted to go with them. | O menino foi autorizado a ir com eles. |
| All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted. | Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas. |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio. |
| In this country, you're not permitted to do that. | Nesse país, você não está autorizado a fazer isso. |
| I don't think Tom is permitted to do that. | Eu não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso. |
| I don't think Tom is permitted to do that. | Não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso. |
| And, with a single supervisor in place, the ESM will be permitted to inject capital directly into troubled banks. | E, a implementação de um supervisor único permitirá ao MEE injectar capital directamente nos bancos em situação de dificuldade. |
| In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . | Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes |
| In earmarking systems the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . | Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais . |
| In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . | Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais . |
| NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . | Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita. |
| Existing universities were not permitted to enroll new black students. | As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. |
| This id largely dictates the actions permitted to the program. | Este id amplamente dita as ações permitidas para o programa. |
| The Hall of Supreme Harmony has 10, the only building in the country to be permitted this in Imperial times. | A Galeria da Harmonia Suprema tem 10, o único edifício no país com permissão para ter tal número de estatuetas nos tempos imperiais. |
| It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted . | Torna se necessário estabelecer alguns princípios de orientação comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas . |
| Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que é conveniente alterar os princípios segundo os quais serão autorizadas as reproduções comerciais dos desenhos das notas de banco |
| Foto Fred Loureiro Secom, use permitted | Foto Fred Loureiro Secom ES, uso permitido |
| Is fishing from this bridge permitted? | É permitido pescar desta ponte? |
| Why is fishing not permitted here? | Por que é proibido pescar aqui? |
| Why is swimming not permitted here? | Por que é proibido nadar aqui? |
| The treaty permitted underground nuclear testing. | O tratado permitia testes subterrâneos. |
| And they're making this argument wherever they're permitted to make it. | E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo. |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho. |
| Banned books are books to which free access is not permitted. | Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. |
| This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. | Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva. |
| Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . | Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . |
| Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que é necessário estabelecer alguns princípios comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas para fins comerciais |
| Observations of Dysnomia's orbit permitted scientists to determine the mass of Eris, which in June 2007 they calculated to be , 27 greater than Pluto's. | Éris tem aproximadamente 27 mais massa que Plutão segundo os pesquisadores, que tiveram os trabalhos publicados na edição da revista Science de 15 de junho. |
| The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted . | O BCE compreende que se considere que tais medalhas e fichas apenas supõem um risco de confusão negligenciável , pelo que devem ser autorizadas . |
| If the transfer of vouchers is permitted, a market in vouchers could be created, with companies offering to pay money for them. | Se a transferência de vales é permitido, um mercado em vales poderia ser criado, com empresas que oferecem dinheiro para pagar por eles. |
