Tradução de "to be reached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Palavras-chave : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
Communism will never be reached in my lifetime.	O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
This objective should be reached in two steps .	Este objectivo deve ser atingido em duas fases .
LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.	Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas.
Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.	Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent.	Na Ásia, o primeiro país fortemente infectado foi a Tailândia. Atingiram de 1 a 2 .
Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH .	Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH .
To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights.	Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados.
The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is.	O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é.
Liquid helium is also commonly used and allows for the lowest attainable temperatures to be reached.	O hélio líquido geralmente também é usado e permite atingir temperaturas ainda mais baixas.
I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour.	Sei que muitos de vocês estão pensando Ah, mas eu não quero que me liguem a qualquer hora.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas .
The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form.	As regras continuaram a ser modificadas lentamente até o início do século XIX, quando atingiram a forma atual.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.	A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas.
George reached his goal of traveling to America.	George realizou seu sonho de viajar à América.
Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified.	Canais Por volta do século XIX, a resolução dos telescópios atingiu um nível suficiente para que as características da superfície de Marte pudessem ser identificadas.
Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached	Características do sistema SEPA de transferências a crédito Acessibilidade à escala da SEPA é possível aceder a qualquer cliente .
In the 19th century, Samnaun could only be reached by road from Spiss in Austria.	No século XIX, a única forma para se chegar a Samnaun por estrada era através de Spiss, na Áustria.
Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris.	Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris.
Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached.	Apesar dos desafios recentes, o Paquistão enviou equipas de vacinação de volta ao trabalho em 28 distritos, onde 12 milhões de crianças precisam de ser vacinadas.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.
Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .	Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .
Most other major cities in China can also be reached by direct train service from Hangzhou.	A maioria das outras grandes cidades da China também pode ser alcançado pelo serviço de trem direto de Hangzhou.
The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.	Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.
To alleviate this problem, linear temporal logic is usually used in conjunction with the tableau method to prove that such states cannot be reached.	Por essas razões, a lógica linear temporal com o método de tableau é geralmente utilizado para provar que tais estados não podem ser alcançados.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.	Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
On two occasions , the intended amount could not be reached in a liquidity absorbing operation , owing to an insufficient volume of bids .	Em duas ocasiões , não se conseguiu atingir o montante pretendido numa operação de absorção de liquidez , devido a um volume insuficiente de propostas .
From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park.	Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus.
This aircraft reached an important milestone by being the first airliner to be designed entirely by using computer aided design (CAD) techniques.	Esta aeronave atingiu um marco importante por ser o primeiro avião a ser projetado inteiramente utilizando técnicas computer aided design (CAD) .
In 1978, the Netherlands again reached the final of a World Cup, only to be beaten by the host, this time Argentina.	Em 1978, sem Cruyff, com problemas com a sua seleção, a Holanda apostaram em Rensenbrink para o título.

Display this page in English