Tradução de "to be reformed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obituary reformed in 2003 and Catastrophic continued to exist alongside the reformed Obituary. | O Obituary retornou à ativa em 2003 e o Catastrophic continuou a existir paralelamente. |
| The prison governor The man who decides to let Alex choose to be the first reformed by the Ludovico technique. | O governador da prisão O homem que decide deixar Alex escolher ser o primeiro a ser reformado pelo tratamento Ludovico. |
| To address these challenges , Sweden reformed its pension system in 1999 . | Para fazer face a estes desafios , a Suécia reformou o seu sistema de pensões em 1999 . |
| Reformed doctrine is expressed in various confessions. | Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. |
| Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment. | Perante este cenário, as políticas fiscais e de despesa dos governos, bem como a regulação do mercado de trabalho, devem ser reformadas para ajudarem a aumentar a taxa de emprego das mulheres. |
| Cleveland also reformed other parts of the government. | Cleveland também reformou outras partes do governo. |
| However, many families quickly adopted the Reformed religion. | Porém, muitas famílias adotaram rapidamente a religião reformada. |
| Many families, however, soon adopted the Reformed faiths. | Muitas famílias, contudo, logo adotaram as fés reformadoras. |
| For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. | Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. |
| In 1867, the empire was reformed into Austria Hungary. | Em 1867, o Império Austríaco foi incorporado pela Áustria Hungria. |
| There is a new Reformed Church (1996) next door. | Existe uma nova igreja reformada (1996). |
| They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak. | Deveriam ter feito reformas mais cedo, replicou, enquanto continuou a comer o seu bife. |
| His successor, Frederick William I (1640 1688), reformed the army to defend the lands. | Seu sucessor, Frederico Guilherme I (1640 1688), reformou o exército para defender as terras. |
| The Independent Presbyterian Church and the Presbyterian Reformed Church in Mexico, the National Conservative Presbyterian Church in Mexico are existing churches in the Reformed tradition. | A igreja presbiteriana na Inglaterra e País de Gales é a United Reformed Church, enquanto que esta tradição também influenciou a Igreja Metodista, fundada em 1736. |
| Hilbert was baptized and raised in the Reformed Protestant Church. | Hilbert foi batizado e criado na Igreja Protestante Reformada. |
| Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited. | Foram também convidados representantes com direito de voto vindos de oito países estrangeiros. |
| Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. | Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. |
| In desperation, she reformed the Titans as the New Teen Titans to fight her father. | Em desespero, ela reformulou os Titãs como Novos Titãs para combater seu pai. |
| It was built in 1271 and reformed in the 18th century. | Foi construído em 1271 e reformado no século XVIII. |
| Marcian reformed the finances, checked extravagance, and repopulated the devastated districts. | Marciano reformou as finanças, controlou as extravagâncias e recolonizou os distritos devastados. |
| In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. | No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. |
| Listed among the five toughest laws in the world with regard to access to information and cultural products in protected works, the Brazilian Copyright Act (Law 9.610 98) is to be reformed. | A lei brasileira de direitos autorais está entre as cinco mais rígidas do mundo no que diz respeito ao acesso a produções culturais e informações em obras protegidas. |
| Also that year was reformed port, which in 1910 reached their best time from his office be one of the most important country. | Também nesse ano reformou se o porto, que em 1910 atingiria sua melhor época a partir de ser a sua alfândega uma das más importantes do país. |
| Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition. | Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada. |
| However, the inhabitants of Amriswil remained with the Reformed faith and the chapel was given to Protestants. | Amriswil é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 11.308 habitantes. |
| I am a reformed marketer, and I now work in international development. | Sou uma publicitária reformada, e agora trabalho em desenvolvimento internacional. |
| In 2000, Robb Weir reformed the band as the only original member. | Em 2001, Robb Weir decidiu remodelar a banda novamente, apesar de ser o único membro original. |
| The extent to which the dissolution of all houses was planned from the start is debated by historians there is some evidence that major houses were originally intended only to be reformed. | É ainda debatido entre os historiadores o quanto da dissolução de todas as casas foi planejada desde o início há algumas evidências que as casas maiores originalmente seriam apenas reformadas. |
| Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841. | Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841. |
| In 1977, the newly reformed Focus worked with U.S. singer P. J. Proby. | A reunião também resultou no álbum Focus , que não atingiu sucesso comercial. |
| Presbyterian and Reformed churches In Presbyterian and Reformed churches, canon law is known as practice and procedure or church order , and includes the church's laws respecting its government, discipline, legal practice and worship. | Direito Canônico nas Igrejas Presbiteriana e Protestante Nas Igrejas Presbiteriana e Protestante, o direito canônico é conhecido como práticas e procedimentos ou ordem da igreja , e inclui as leis da Igreja, respeitando o seu governo, disciplina, prática legal e adoração. |
| In 2009, Hole was reformed by Love with new members, despite Erlandson's claim that the reformation breached a mutual contract he had with Love the reformed band released the album Nobody's Daughter (2010). | Em 2009, a banda foi reformada por Courtney Love e novos membros, e lançou o álbum Nobody's Daughter (2010), antes de mais uma vez chegar ao fim em 2012. |
| And do not corrupt the land after it has been reformed and pray to Him in awe and expectation. | E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada. |
| In 1999, Astbury and Duffy reformed The Cult to head one of the most financially successful tours that year. | Em 1999, Astbury e Duffy reformado The Cult para chefiar uma das turnês mais bem sucedido financeiramente daquele ano. |
| The band dissolved in 1992, but reformed in the late 1990s to record another album, titled Decibels , in 1997. | A banda se desfez em 1992 e voltou a gravar um CD, Decibels, em 1997. |
| That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. | Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais. |
| Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. | Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. |
| He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. | Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. |
| In 2010, she released Nobody's Daughter under the Hole moniker with a reformed band. | Em 2009, Love reformou o Hole com novos membros e lançou Nobody's Daughter (2010). |
| Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. | Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. |
| He reformed the band with Doyle (who played guitar from 1980 to 1983), vocalist Michale Graves, and drummer Dr. Chud. | Reformando a banda com seu irmão mais novo, Doyle (que tocou nos Misfits de 80 a 83), o vocalista Michale Graves e o baterista Dr. Chud, continuaram o seu trabalho. |
| And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed aholic. | Apresento me como Prova A, um exemplo de ex viciado em velocidade já reabilitado. |
| In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. | No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. |
| With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . | Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição . |
| The role of the King's Council was transferred to a reformed Privy Council, much smaller and more efficient than its predecessor. | O papel do Conselho do Rei foi transferido para um reformado Conselho Privado, muito menor e mais eficiente que seu predecessor. |
