Tradução de "to be reunited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I don't ever expect to be reunited with Carl. | Eu não espero estar com Carl novamente. |
| Alexandra was pleased to be reunited with her family once more. | Alexandra ficou feliz por ter a sua família novamente reunida. |
| She quit a year later to be with her parents, who had reunited in California. | Desistiu um ano depois reunindo se posteriormente com sua família na Califórnia. |
| Death reunited them. | A morte os reuniu. |
| Removing the final rivet causes Donkey Kong to fall and the hero to be reunited with Pauline. | A remoção do último rebite causa a queda de Donkey Kong e o reencontro do herói com Lady. |
| The reunited Empire would not last. | O império não durou muito. |
| After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited. | Após 2 semanas, fico contente de lhes contar, a família foi reunida. |
| In 1984, he reunited with Terry Gilliam to appear in Brazil . | Também apareceu nos filmes Time Bandits, Jabberwocky e Brasil de Terry Gilliam. |
| The partition of Vietnam was not intended to be permanent by the Geneva Accords, which stipulated that Vietnam would be reunited after elections in 1956. | A partição do Vietnã não foi criada para ser permanente, de acordo com a Conferência de Genebra, que estipulava que o Vietnã seria reunificado após as eleições de 1956. |
| Eventually, however, he is reunited with it. | Ele está sempre agarrado ao seu cobertor azul. |
| Bond convinces Milovy that he is a friend of Koskov's and persuades her to accompany him to Vienna, supposedly to be reunited with him. | Bond convence a garota que ele é amigo de Koskov e que devem ir para Viena, supostamente para encontrá lo. |
| I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society. | Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade. |
| Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule. | Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico. |
| Livilla returned to her husband, while Agrippina was reunited with her estranged son. | A primeira se reuniu com o filho e a segunda, com o marido. |
| Nonetheless, few people at the end of 1989 believed that Germany could be reunited peacefully within the Western alliance. | Contudo, poucas pessoas, no final de 1989, acreditavam que a Alemanha pudesse reunir se de forma pacífica no seio da aliança ocidental. |
| He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. | Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. |
| Some thirty years later, the two were reunited in Lórien. | Cerca de trinta anos depois, os dois se reencontraram em Lórien. |
| He and Pauline are reunited, and a short intermission plays. | Ele e Lady estão reunidos, e um breve intervalo toca. |
| Zemeckis and Gale reunited to write the play, while Silvestri and Glen Ballard provide music. | Zemeckis e Gale reuniram se para escrever o guião, enquanto Silvestri e Glen Ballard compuseram a música. |
| After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl. | Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando. |
| Chris Benoit returned to WWE the night Guerrero lost the title and reunited with him. | Chris Benoit retornou a WWE na noite em que Guerrero perdeu seu título. |
| Lynne reunited in 2006 with Petty to produce the latter's third solo release, Highway Companion . | Jeff Lynne se reuniu em 2006 com Tom Petty para produzir seu terceiro álbum solo, Highway Companion. |
| In 2007, the band reunited to play several shows in Europe, including Wacken Open Air. | Em 2007, a banda se reuniu para tocar em vários shows na Europa, incluindo o Wacken Open Air. |
| From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. | A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. |
| In 2002, the members of a past Candlemass line up reunited. | Em 2002, os integrantes do clássico Candlemass decidiram voltar a se reunir. |
| Recording Jackson reunited with Off the Wall producer Quincy Jones to record his sixth studio album. | Gravação Para gravar seu sexto álbum de estúdio, Jackson reuniu se com Quincy Jones, produtor de Off the Wall . |
| When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond. | Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão. |
| While the East would make some attempts to recapture the West, the Roman Empire was never reunited. | Apesar das tentativas do Oriente de tentar recapturar o Ocidente, de fato ele nunca retomou os antigos aspectos do Império Romano. |
| Bowie reunited with Visconti in 1998 to record (Safe in This) Sky Life for The Rugrats Movie . | Em 1998, reuniu se novamente com Visconti para gravar (Safe in This) Sky Life para o The Rugrats Movie . |
| Chris eventually finds his way there and is reunited with Claire, who sets out to find Steve. | Ele descobre que Steve está morto e Claire, presa pelo sistema de segurança. |
| At the film's conclusion, Spock's revived body is reunited with his katra. | Ao final do filme, o corpo ressuscitado de Spock é reunido com seu Katra. |
| The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004. | O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004. |
| Meek's Cutoff was shot in Burns, Oregon and reunited Williams with Reichardt. | Meek's Cutoff foi filmado em Burns, Oregon. |
| In April 2008, Weiland left Velvet Revolver and reunited with Stone Temple Pilots. | Em abril de 2008, Weiland deixa o Velvet Revolver e volta para o Stone Temple Pilots. |
| Thanks partly to Quine's help, Carnap spent the years 1939 41 at Harvard, where he was reunited with Tarski. | Graças a Quine, Carnap passou os anos 1939 41 em Harvard, onde se reuniu a Tarski. |
| Kindergarten Cop (1990) reunited him with director Ivan Reitman, who directed him in Twins . | Kindergarten Cop (1990) reuniu ele ao diretor Ivan Reitman, quem dirigiu o em Twins . |
| In 1994, Page reunited with Plant for the penultimate performance in MTV's Unplugged series. | Em 1994, Page reúne se com Robert Plant para o penúltimo MTV Unplugged . |
| One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. | Um dia, ela estava bebendo água e começou a cantar com sua bela voz de sempre. |
| The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain . | Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain. |
| Costello returned to rock and roll the following year with a project that reunited him with The Attractions, Brutal Youth . | Costello retornaria ao rock and roll no ano seguinte em um projeto que o reuniu com o The Attractions, Brutal Youth . |
| They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years. | Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama. |
| The band would later be reunited with Jay Z at the Grammy Award Ceremony 2006, during which they performed Numb Encore , en route to winning a Grammy for Best Rap Sung Collaboration. | A banda mais tarde se juntaria novamente a Jay Z no Grammy Award de 2006, onde eles tocaram a canção Numb Encore , na mesma cerimônia em que acabaram por levar o Grammy por Melhor Colaboração Rap Canção. |
| Mohammed Keita reports that the exiled Eritrea editor, Aaron Berhane, has reunited with his family. | Mohammed Keita relata que o editor eritreu exilado, Aaron Berhane, se reuniu com sua família.. |
| He and the rest of his family are reunited at the end of the book. | Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. |
| However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . | Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. |
