Tradução de "to be shown" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. | Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. |
| Ringing artifacts in non ideal square waves can be shown to be related to this phenomenon. | Artefatos pulsantes em ondas quadradas não ideais podem ser demonstrados como relacionados a este fenômeno. |
| And they definitely have been shown to be effective in some cases. | E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. |
| Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. | Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. |
| Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output. | Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital. |
| Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists. | Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas. |
| Never shown this picture before, and probably going to be sued for it. | Nunca mostrei esta foto antes, e provavelmente serei processado por isso. |
| Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus. | Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus. |
| This can be shown to be equivalent with the ring like structure of the same name above. | Caso não existam ambiguidades, geralmente identifica se o conjunto com a estrutura algébrica. |
| And I can let the other countries be shown. | E eu posso deixar os outros países aparecendo. |
| Economic historians have shown how this can be done. | Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito. |
| It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x . | Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x . |
| The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC. | De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável. |
| These predictions were shown to be generally accurate, except that is now thought to be both thermodynamically and kinetically unstable. | Foi demonstrado que estas previsões são geralmente precisas, exceto para o () o qual acredita se ser termodinamicamente e cineticamente instável. |
| For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws. | Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas. |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje. |
| In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. | Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos. |
| Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. | Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa. |
| The Hinomaru Yosegaki could be shown at sporting events to give support to the Japanese national team. | O Hinomaru Yosegaki podia ser exibido em eventos esportivos para apoiar o time nacional do Japão. |
| Memantine has been shown to be moderately efficacious in the treatment of moderate to severe Alzheimer's disease. | A memantina é moderadamente eficaz no tratamento de Alzheimer moderada a grave. |
| However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . | Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . |
| The first adaptation to be shown was The Hobbit in 1977, made by Rankin Bass studios. | A primeira adaptação para cinema foi O Hobbit em 1977, criada nos estúdios Rankin Bass. |
| The original system was shown to be logically inconsistent in 1935 when Stephen Kleene and J. | O sistema original foi demonstrado ser logicamente inconsistente em 1935 quando Stephen Kleene e J. Barkley Rosser desenvolveram o paradoxo Kleene Rosser. |
| Indeed, the first five Fermat numbers F 0..., F 4 are easily shown to be prime. | De fato, os primeiros cinco números de Fermat formula_23 são facilmente demonstrado ser nobre. |
| They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women. | Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos. |
| In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. | Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. |
| The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . | O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . |
| The form of argument can be shown by the use of symbols. | A forma de argumento pode ser demonstrada através da utilização de símbolos. |
| Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | (Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho, |
| Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. | Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados. |
| These maps notably contained features he called canali , which were later shown to be an optical illusion. | Estes mapas continham características chamadas por Schiaparelli de canali , que mais tarde mostraram se ser uma ilusão de óptica. |
| Mu mesons, however, had shown themselves to be fundamental particles (leptons) like electrons, with no quark structure. | Mésons Mu, no entanto, tinham se mostrado partículas fundamentais (léptons), como os elétrons, sem estrutura quark. |
| The so called safety property has been shown to be decidable for pure capability systems (see Lipton). | A chamado propriedade de segurança foi mostrada para ser determinável para sistemas puros de capacidade (veja Lipton). |
| The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus. | O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género. |
| The requirements for the most significant extension (associative containers) had to be shown to be consistent by fully implementing them, a task Stepanov delegated to Musser. | Os requisitos para a extensão mais significativa (containers associativos) deveriam se mostrar consistentes, tarefa essa que Stepanov delegou a Musser. |
| I haven't shown this to anybody yet. | Nunca tinha mostrado a ninguém. |
| The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. | O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3. |
| Each time series shall be coded using the GFS key family shown below . | Cada série cronológica deve ser codificada de acordo com o domínio estatístico para as EFP abaixo indicado Domínio estatístico das EFP Número de ordem |
| It can be shown using Euler's Formula that the two techniques are related. | Pode se demonstrar, com o uso da Fórmula de Euler, que os dois métodos são relacionados. |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 |
