Tradução de "to be supplied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The data shall be supplied in index form . | Os dados serão comunicados sob a forma de índices . |
| The application should be typewritten using the form supplied. | A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito. |
| The application should be typewritten using the form supplied. | A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. |
| Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . | Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . |
| No filename supplied. | Nenhum ficheiro de entrada especificado. |
| No filename supplied. | Nenhum ficheiro indicado. |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Podes colocar nos favoritos os atalhos úteis como o print manager |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. |
| And here follows a description of what should be supplied to digikam 's setup page as information | Aqui está uma descrição do que deveria ser indicado na página de configuração do digikam como informação |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . | Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos |
| Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . | Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos |
| ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . | ( 4 ) Deverão ser prestadas informações relativas a estas rubricas para efeitos de controlo de qualidade . |
| ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . | ( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade . |
| He didn't want any of his friends to be arrested, so he supplied everybody with this fake volunteer card. | Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse preso. Então ele forneceu para todos este cartão falso de voluntário. |
| and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| ( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations. | De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede. |
| and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures | e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores |
| and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries |
| and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| Patterns can be constructed from any collection of objects, or one of the several supplied stock patterns can be used. | Essa funcionalidade permite a automação de tarefas como a criação de imagens para previsão de diversos arquivos SVG. |
| ( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied | ( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados |
| We have supplied those families with food. | Nós demos comida a essas famílias. |
| They supplied the war victims with food. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . | A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante . |
| Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery . | Os Estados Membros transmitem igualmente dados retrospectivos para , pelo menos , os quatro trimestres anteriores ao trimestre a fornecer na primeira entrega de dados . |
| This means that for an increase in the temperature of a body without change of its volume, heat must be supplied to it. | Termologia Calor Energia térmica que flui de um corpo para outro em virtude da diferença de temperatura entre eles. |
| are supplied by the government or NPISH sectors . | destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF . |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. |
| The soil, where water is supplied, is productive. | O solo, onde há água, é produtivo. |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade. |
| More than 2,000 Sukhoi aircraft were supplied to foreign countries on export contracts. | Um total de mais de 2.000 aviões Sukhoi foram fornecidos a países estrangeiros em contratos de exportação. |
