Tradução de "to be transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transferred - translation :

Palavras-chave : Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas.
The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 .
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?	Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 .
( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI	a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME .
Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory.	Para além disso, existem outros parâmetros que podem ser derivados destes dois primeiros.
Law walked out, and was told that he would be transferred to Manchester United.	A convocação foi feita por Matt Busby, que seria seu treinador posteriormente no Manchester United.
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos .
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 .	A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 .
The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory.	A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória.
In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities .	Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação .
5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio.
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos.
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
He is transferred to the S.P.D.	Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks .	em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais .
( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 )
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred	( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir
Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .	Antes de poderem ser emitidas , as notas novas ESS são transferidas para o LS do BCN emissor .
Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .	Antes de poderem ser emitidas , as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor .
In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board .	Tendo em conta a liquidação do IME , todas as responsabilidades do Conselho do IME abrangidas por esta decisão são transferidas para o Conselho , todas as responsabilidades do secretário geral do IME são transferidas para a Comissão Executiva .
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Notas transferidas do BCN para bancos ECI t
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge.
Later, the alpaca was transferred to Vicugna .	Ver também Domesticação Seleção artificial
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States .	As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários .
Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.	Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
She transferred from the bus to the subway.	Ela transferiu de ônibus para o metrô.
He transferred his whole estate to his son.	Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Tom has already been transferred to another hospital.	Tom já foi transferido para outro hospital.
In 1993, Romário was transferred to FC Barcelona.	Tal como Romário, viria ser vendido ao FC Barcelona de Espanha.

Display this page in English