Tradução de "to be unlucky" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unlucky - translation :

Palavras-chave : Azar Azarado Azarada Azarados Pouca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lucky and unlucky Unlucky 13 The number 13 is considered an unlucky number in some countries.	Curiosidade Por superstição, o número 13 é um número atribuído ao azar em muitas culturas.
We're unlucky.	Nós somos azarados.
You're unlucky.	Você é azarado.
You're unlucky.	Tu és azarado.
I'm unlucky.	Sou azarado.
I'm so unlucky!	Sou tão azarado!
Tom is unlucky.	Tom é azarado.
Tom was unlucky.	Tom não teve sorte.
How unlucky I am!	Como sou azarado!
I really am unlucky!	Eu sou mesmo azarado!
Tom is quite unlucky.	Tom é muito azarado.
I'm an unlucky guy.	Sou um sujeito azarado.
I'm an unlucky guy.	Eu sou um sujeito azarado.
Tom is unlucky, isn't he?	Tom é azarado, não é?
I was a bit unlucky.	Eu fui meio azarado.
I was a bit unlucky.	Eu fui meio azarada.
I was a bit unlucky.	Eu era meio azarado.
I was a bit unlucky.	Eu era meio azarada.
Tom knew I was unlucky.	O Tom sabia que eu era azarado.
Lucky at cards, unlucky in love.	Com sorte no jogo, sem sorte no amor.
I don't think Tom is unlucky.	Eu não acho que Tom seja azarado.
I don't think Tom is unlucky.	Não acho que Tom seja azarado.
History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck.	A história tem tendência para ser cruel com os pouco afortunados, mas os historiadores também avaliam os líderes no que diz respeito às causas da sua sorte.
Jorge Garcia played Hugo Hurley Reyes, an unlucky lottery winner.	Jorge Garcia como Hugo Hurley Reyes, um azarado ganhador da loteria.
My Lord save my poor, unlucky Nicky, help him in his hard ordeals!	Senhor, salva o meu pobre e desafortunado Nicky, ajuda o nas suas dificuldades!
Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.	Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa.
Plot Stanley Ipkiss is a shy and unlucky bank clerk working at the local Edge City bank.	Sinopse Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.	Como eu disse, se você é parte de um bando, sua chance de ser o azarado são reduzidas, comparado com um grupo menor.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.	É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.	Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
There may be an echo of strife with Lydia and perhaps a veiled reference to royal hostages, in the legend of the twice unlucky Phrygian prince Adrastus, who accidentally killed his brother and exiled himself to Lydia, where King Croesus welcomed him.	É possível que haja uma disputa com a Lídia e, talvez, uma referência velada a reféns da casa real implícita na lenda do duplamente azarado príncipe frígio Adrasto, que matou acidentalmente seu irmão e seu exilou na Lídia, onde o rei Creso o recebeu.
Still, other scholars see the play as a series of unlucky chances many to such a degree that they do not see it as a tragedy at all, but an emotional melodrama.	Ainda nesse tema, outros estudiosos encontram na peça um enredo envolto de muito azar, colocando a não como uma tragédia, mas como um melodrama emocional.
According to some accounts, perhaps embellished by Nero's political enemies, on one occasion such quantities of rose petals were dropped that one unlucky guest was asphyxiated (a similar story is told of the emperor Elagabalus).	De acordo com alguns registos, talvez aumentados pelos inimigos políticos de Nero, numa ocasião foram lançadas tantas pétalas de rosa que um infeliz convidado foi asfixiado (uma história semelhante é contada a respeito do Imperador Heliogábalo).
There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.	Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
Last weekend the RuNet was abuzz with the sordid story of aspiring chef and unlucky restaurateur, Alexey Kabanov, who has allegedly strangled his wife, Irina Cherska, and dismembered her corpse in an attempt to escape the law.	No útimo fim de semana o projeto RunNet esteve agitado com a sórdida história do aspirante a chefe de cozinha e dono de restaurante sem sucesso, Alexey Kabanov, que supostamente estrangulou sua esposa, Irina Cherska, e desmembrou seu corpo numa tentativa de escapar da lei.
In the late republic, a superstition arose that it was unlucky to start the year with a market day (i.e., for the market day to fall on 1 January, with a letter A), and the pontiffs, who regulated the calendar, took steps to avoid it.	No fim do período republicano, surgiu uma superstição de considerar nefasto um ano que começasse num dia de mercado, e os pontífices, que regulavam o calendário, tomaram medidas para o evitar.
In the past, English fans but they were not the only ones took the war metaphor too far and acted more like invading armies on the continent of Europe, terrorizing towns unlucky enough to stage an England game.	No passado, os fãs ingleses mas não eram os únicos levavam a metáfora da guerra longe demais e agiam mais como exércitos invasores do continente europeu, aterrorizando cidades e azarando qualquer jogo da Inglaterra.
The computer selected human player is Ataru Moroboshi, a lecherous, unlucky and stupid high school student from the Japanese city of Tomobiki, and the Oni player is Princess Lum, daughter of the leader of the Invasion force.	O jogador humano selecionado pelo computador é Ataru Moroboshi, um altamente lascivo, extremamente azarado e estúpido estudante de ensino médio da cidade japonesa de Tomobiki, e o jogador Oni é a princesa Lum, filha do líder da tentativa de invasão.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
Either it is like lightning, striking some unlucky woman who was in the wrong place at the wrong time (an isolated, mysterious event, caused by some individual man s sudden psychopathology), or it is explained by some seductive transgression by the victim (the wrong dress, a misplaced smile).	Ou se trata de uma espécie de relâmpago que atinge uma mulher que teve o azar de estar no lugar errado à hora errada (um caso isolado, misterioso, causado pela psicopatologia súbita de algum indivíduo), ou se explica como consequência de uma transgressão sedutora da vítima (o vestido errado, um sorriso inapropriado).

Display this page in English