Tradução de "to go beyond the scope" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector . | O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário . |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| It is beyond the scope of classes, social groups and religion. | Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião. |
| It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. | Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. |
| The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC | As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. |
| But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more. | Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior. |
| We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. | Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros. |
| Paralleling other 18th century encyclopedias, the scope was expanded beyond that of earlier publications, in an effort to become comprehensive. | Paralela a outras enciclopédias do século XVIII, ela foi sendo ampliada para além de publicações anteriores, num esforço para tornar se global. |
| My point is, they couldn't go beyond 15. | Meu ponto é, eles não passariam de 15. |
| It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . | A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos . |
| The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . | A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . |
| But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. | Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo. |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . |
| ...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale. | A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva. |
| The implications go beyond not over selling any particular research result. | As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. |
| However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. | Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática. |
| this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . | Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . |
| If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. | Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. |
| How do we solve the problem of rural connectivity in order to extend the benefits of Web2.0 tools much wider beyond the scope of the cities? he asked. | Como solucionamos o problema da conectividade rural para estender os benefícios das ferramentas Web2.0 para algo maior que o das cidades? ele perguntou. |
| making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements . | a definição de estratégias que vão além dos requisitos mínimos estabelecidos pela UE , por exemplo sistemas de garantia de depósitos para proteger os depositantes . |
| Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty . | b ) 2 . |
| The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. | Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além. |
| Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. | Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. |
| You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. | Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. |
| Beyond the scope of its Treaty obligations , the ECB continued its voluntary practice of replying to written questions submitted by members of the European Parliament on issues related to the ECB 's mandate . | Para além das obrigações que lhe são impostas pelo Tratado , o BCE continuou a prática voluntária de responder a questões escritas apresentadas por membros do Parlamento Europeu sobre assuntos relativos ao cumprimento do mandato do BCE . |
| However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn. | Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn. |
| The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . | A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade . |
| In order to be as transparent as possible , the ECB has decided to go beyond these statutory reporting requirements ( see Chapter 3 ) . | A fim de se mostrar o mais transparente possível , o BCE decidiu ultrapassar esta obrigação estatutária de apresentação de relatórios ( ver Capítulo 3 ) . |
| The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting . | O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular . |
| One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. | Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. |
| For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail . | Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor . |
| Abstraction in psychology Carl Jung's definition of abstraction broadened its scope beyond the thinking process to include exactly four mutually exclusive, different complementary psychological functions sensation, intuition, feeling, and thinking. | Psicologia A definição de Carl Jung de abstração expandiu seu escopo para além do processo de pensamento para incluir quatro funções psicológicas complementares mutualmente exclusivas sensação, intuição, percepção, e pensamento. |
| Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service? | Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço? |
| This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . | Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . |
| This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . | O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . |
| If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. | Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. |
| By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. | Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho. |
| This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . | A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito . |
| In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability. | Em troca, as empresas devem ir além dos padrões mínimos de responsabilidade social empresarial com vista a contribuir para o avanço do bem estar humano e da sustentabilidade ambiental. |
Related searches : Beyond The Scope - Go Beyond - Beyond His Scope - Beyond Our Scope - Beyond My Scope - Go Beyond Yourself - Go Beyond Requirements - Go Beyond Expectations - May Go Beyond - Go Far Beyond - That Go Beyond - Go Well Beyond - We Go Beyond - Go Way Beyond