Tradução de "to great effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Great - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.	É uma tecnologia de fácil utilização que tem sido usada com eficácia para o bem humanitário.
But if the cow was purple isn't that a great special effect?	Mas se a vaca fosse roxa não é um efeito especial incrível?
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.	Até hoje os cinéfilos mais sofisticados ainda se perdem na tela, e cineastas alavancam essa separação da realidade para um grande efeito.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.	E, embora esses livros fossem ótimos, você sempre podia perceber que não chegava perto do efeito total.
The Byzantines typically used it in naval battles to great effect, as it could continue burning while floating on water.	Os bizantinos o usavam em batalhas navais para maior efetividade, pois ele podia continuar queimando ao flutuar na água.
The reorganization of the military by von Roon and the operational strategy of Moltke combined against France to great effect.	A organização das forças militares por Roon, e a estratégia militar de Moltke, uniram se, com grande efeito, contra a França.
Now imagine having a whole room of people saying, in effect, I'm great and you're not.	Agora imagine ter uma sala inteira de pessoas dizendo, Sou o máximo e você não.
The effect of an extended drought, inappropriate cultivation, and financial crises of the Great Depression, forced many farmers off the land throughout the Great Plains.	O efeito da seca combinado com as sequelas da Grande Depressão, obrigou muitos agricultores a abandonarem as suas terras um pouco por todos os locais das Grandes Planícies.
Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.	Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.
Another aspect of military intelligence was the use of deception, which the Allies used to great effect, such as in operations Mincemeat and Bodyguard.	Outro aspecto da inteligência militar era o processo de desinformação, que os Aliados usaram com grande efeito, como nas operações Mincemeat e Bodyguard.
In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect.	No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento.
The Greek fire was utilized to great effect against the Muslim fleets, helping to repel the Muslims at the first and second Arab sieges of the city.	O fogo grego foi utilizado com grande efeito contra as frotas islâmicas, ajudando a repelir os muçulmanos no primeiro e segundo cercos da cidade.
Sam's death also had a great effect on Jack's emotional state, as Sam was arguably Jack's inspiration and favorite brother.	A morte de Sam também afetou o emocional de Jack, pois esse era sua inspiração e irmão favorito.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States.	A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos.
No sign to this effect.	Não havia qualquer sinalização nesse sentido.
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.	O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used ion thrusters and Hall effect thrusters (two different types of electric propulsion) to great success.	Os veículos interplanetários também usam principalmente foguetes químicos, ainda que em alguns tenham utilizado experimentalmente propulsores iónicos (uma forma de propulsão eléctrica) com sucesso.
So, there's little to no effect.	Por isso, há pouco ou nenhum efeito.
The ability to swim has a great effect on the player as well, since water is no longer an impassable barrier that kills the player (although it is possible to drown).	A capacidade de nadar tem um grande efeito no personagem também, já que a água pela primeira vez não representa uma barreira impedindo a sua locomoção pelo cenário.
Men's choral groups such as Chanticleer and The King's Singers employ the voice to great effect in a variety of genres, including early music, gospel, and even folk songs.	Grupos corais masculinos como Chantecler e The King's Singers usam a voz com grande efeito em uma variedade de gêneros, incluindo música antiga, gospel e até músicas folclóricas.
To have great poets, there must be great audiences.	Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.	E eu perguntei a ela como se sentia ao segurar uma filha da tataraneta.
Also, the invention of printing was to have great effect on European society the facilitated dissemination of the printed word democratized learning and allowed a faster propagation of new ideas.	Na mesma época ocorreu a invenção da imprensa, que traria grande efeito na sociedade européia ao democratizar o aprendizado e permitir a propagação mais rápida de novas idéias.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
Astronomy The Doppler effect for electromagnetic waves such as light is of great use in astronomy and results in either a so called redshift or blueshift.	O Efeito Doppler para ondas eletromagnéticas tem sido de grande uso em astronomia e resulta em desvio para o vermelho ou azul.
The Russian Revolution of February 1917 had a great effect in Bulgaria, spreading anti war and anti monarchist sentiment among the troops and in the cities.	A Revolução Russa de Fevereiro de 1917 teve um grande efeito na Bulgária, espalhando se sentimentos de antiguerra e antimonarquista entre as tropas e nas cidades.
Try resizing your browser to see the effect.	Tente redimensionar seu navegador para ver o efeito.
The alcohol is beginning to effect his speech.	O álcool está começando a afetar a sua fala.
The political effect was to elevate Ivan's position.	O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.
It's great to see.	É genial de ver.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.	Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira.
In 1800, the British and Irish Parliaments passed an Act of Union that took effect on 1 January 1801 and united Great Britain and Ireland into a single state, known as the United Kingdom of Great Britain and Ireland .	Em 1800, os parlamentos britânico e irlandês aprovaram o Ato de União, que entrou em efeito em , que unia a Grã Bretanha e a Irlanda em um único estado soberano, o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.

Display this page in English