Tradução de "to his chagrin" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chagrin - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

La Peau de Chagrin , among his earliest novels, is a pessimistic tale of confusion and destruction.	Entre seus primeiros romances, La Peau de Chagrin é um conto pessimista da confusão e destruição.
In fact, much to his patriotic father's chagrin, Nabokov could read and write in English before he could in Russian.	Na verdade, para grande desgosto patriótico de seu pai, Nabokov soube ler e escrever inglês antes do russo.
He bypassed the economics ministry in his policy making decisions, to the chagrin of Hjalmar Schacht, the minister in charge.	Passou por cima do ministro da Economia no respeitante às decisões políticas, para desapontamento de Hjalmar Schacht, o ministro responsável.
Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council.	Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou.
They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this.	Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso.
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime?	Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso?
The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s.	As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930.
But Louis began to pursue some of the same policies as his father Charles viewed with chagrin Louis's later repurchase of the towns on the Somme, which Louis's father had ceded in 1435 to Charles's father in the Treaty of Arras.	Mas Luís começou a insistir em algumas das mesmas políticas de seu pai Carlos viu com decepção a retomada posterior das localidades do rio Somme, que o pai de Luís cedera em 1435 ao pai de Carlos, segundo o Tratado de Arras.
Balzac spoke often of a nervous and fluid force between individuals, and Raphaël Valentin's decline in La Peau de Chagrin exemplifies the danger of withdrawing from the company of other people.	Balzac falava muitas vezes de uma força de nervos e fluídos entre os indivíduos, e o declínio de Raphaël Valentin em La Peau de Chagrin exemplifica o perigo de se afastar da companhia de outras pessoas.
1831 saw the success of La Peau de Chagrin ( The Wild Ass's Skin or The Magic Skin ), a fable like tale about a despondent young man named Raphaël de Valentin who finds an animal skin which promises great power and wealth.	La Peau de chagrin experimentou sucesso em 1831 e é uma espécie de fábula sobre um jovem desesperado chamado Raphaël de Valentin, que encontra uma pele de animal que prometia grande poder e riqueza.
He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters.	Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs.
One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city.	Mais uma foto enquanto estou avançando e pensando na Igreja Riverside. 11 de setembro. Na noite passada, um jornalista e um reporter de TV disseram, naquela noite, em cerimônia realizada na Igreja de Riverside, que foi transmitida via rádio à nossa cidade.
He owes his success to his parents.	Ele deve seu sucesso a seus pais.
He put his hand to his forehead.	Ele colocou a mão na testa.
Tom owes his success to his parents.	O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.
To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants.	Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades.
He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.	Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.
To compensate, he has covered his entire body with his new suit, his normal arms are bound to his chest, and four additional tentacles have been added to his harness.	Doutor Octopus começou a usar uma armadura de corpo inteiro devido a uma doença incapacitante, com os braços normais ligado a ele e quatro tentáculos adicionais à armadura.
He has decided to turn over his business to his son.	Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
His remarks to his sister about Tomsk were to become notorious.	Suas declarações sobre Tomsk a sua irmã se tornaram notórias.
He had to decide to stop his school education, much to his disappointment.	Muito decepcionado, Barks teve que decidir parar com sua educação escolar.
His death was owing to his reckless driving.	A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.
He gave his blood to help his sister.	Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.
He transferred his whole estate to his son.	Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Tom asked his doctor to change his medication.	Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.
Tom sacrificed his life to save his brother.	Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
Dee took Kelley into his service and began to devote all his energies to his supernatural pursuits.	Dee pôs Kelley a seu serviço e começou a devotar todas as suas energias a suas perseguições sobrenaturais.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
... We will all miss his humor, his talent, and his capacity to love.	Em 1986, ele dublou Galvatron em '.
He was eager to show off his new bicycle to his friends.	Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.	O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.	O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.	Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas.
He handed over all his property to his son.	Ele transferiu todas suas posses ao filho.
He has transferred all his knowledge to his son.	Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
His old age is beginning to affect his eyesight.	A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.
His desire to dive has cost him his life.	Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.
The father left all his money to his daughters.	O pai deixou todo o dinheiro às filhas.
Fadil struggled to raise his children on his own.	Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
He must abandon his family to fulfill his ambition.	He must abandon his family to fulfill his ambition.
His family moved to Tashkent soon after his birth.	Sua família se mudou de Tashkent logo após seu nascimento.
Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission.	Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão.
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.	Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son.	Antes da prisão, Duarte conseguiu transferir a custódia dos três filhos mais novos para o filho mais velho.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.

Display this page in English