Tradução de "to his cost" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cost - translation :

Palavras-chave : Custo Custou Custar Custou-me Custar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His desire to dive has cost him his life.	Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.
After his death, his father is said to have exclaimed He cost me much, but I wish he had lived to cost me more.	Henrique II comentou na sua morte Ele custou me muito, mas queria que tivesse vivido para me custar mais.
NK It cost him his life.	NK Custou a sua vida.
Unfortunately, that cost Sami his life.	Infelizmente, aquilo custou a vida de Sami.
The accident almost cost him his life.	Este acidente quase custou lhe a vida.
Chris Farina is here today at his own cost.	Chris Farina está aqui hoje por sua própria conta.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.
He saved her at the cost of his own life.	Ele sacrificou a própria vida para salvá la.
Later he began shielding his workers without regard for the cost.	Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.	Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships.	Ele tem filhos na Libéria, mas sua mudança para os EUA custou lhe outras relações.
On June 3, he traveled to Amami Oshima with his friends using Vanilla Air, a low cost carrier.	No dia 3 de junho, ele viajou para Amami Oshima com seus amigos pela companhia aérea econômica Vanilla Air.
Rumors flew that Thalberg was leaving to set up his own independent company his early death in 1936, at age 37, cost MGM dearly.	Surgiram rumores que Thalberg estaria saindo para fundar sua empresa independente, mas sua morte prematura em 1936, com 37 anos de idade, custou caro para a MGM.
Likewise, he has been unable to get Republican Vice Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost control proposals.	Do mesmo modo, não tem sido capaz de fazer com que o candidato Republicano a Vice Presidente Paul Ryan apoie as suas próprias propostas de controlo de custos no Medicare.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.	Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad.
Av. cost 2007 No. outputs Total cost	2007 Tipo de realização Custo médio
Cost	Custo de aquisição
In the U.S., the cost was 105 million, about the same as the cost to Britain.	A soberania do país estava em risco e a independência deveria ser mantida a todo custo, o governo proclamou.
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio.	Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão.
Average cost the continued or weighted average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	Activo recurso controlado pela empresa em resultado de ocorrências anteriores e do qual se espera que venham a resultar benefícios económicos futuros para a mesma .
In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health.	Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força.
Cena then returned to his rivalry with The Rock, with Cena blaming his personal and professional troubles on his loss to the Rock the previous year, going so far as admitting his own vanity had cost him the match.	Ele então retomou sua rivalidade com Rock, culpando seus problemas pessoais e profissionais devido a sua derrota na WrestleMania do ano anterior, chegando ao ponto de admitir que sua própria vaidade lhe custara a luta.
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .	d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
This happened in 1946 when he was invited to teach at Yale University, when his political views cost him a visa.	Isso ocorreu em 1946, quando ele foi convidado a dar aulas na Universidade Yale.
He's basically worked the cost to PUMA.	Ele basicamente trabalhou o custo da PUMA.
How much is it going to cost?	Quanto vai custar?
Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion.	No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra.
DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) Type of output Av. cost Year n No. outputs Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL	DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) Type of output Av. cost Year n No. outputs Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL
And the government will subsidize 50 of the cost to students, so a young Indian just has to pay 20 to have his own tablet.	E o governo irá subsidiar 50 do seu custo a estudantes, para que qualquer jovem indiano apenas tenha que pagar 20 dólares para ter um tablet.
Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .	ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Total cost	Total cost
TOTAL COST	CUSTO TOTAL
Total cost	Custo total
Total cost	N.º de realizações
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .	Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
How much does it cost to get to Boston?	Quanto custa para ir à Boston?
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment .	Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract.	Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary.
It cost me 250,000 dollars to build this.	Me custou 250.000 dólares para construir.
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment	f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	Portanto, é necessário reduzir os custos.

Display this page in English