Tradução de "to his liking" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Liking - translation :

Palavras-chave : Agrado Gostar Agrada Gostou Goste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is not to his liking.	Isso não é do agrado dele.
Is everything to your liking?	Está tudo ao seu gosto?
Is everything to your liking?	Está tudo ao teu gosto?
Set the preview mode to your liking	Defina o modo de antevisão ao seu gosto
I'm pretty used to people not liking me.	Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
I'm pretty used to people not liking me.	Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto.
And Charles started not liking that.	E Charles II começou a não gostar desta falação toda.
I have no liking for such birds.	Eu não gosto desse tipo de pássaros.
Waters rewrote the song and added more lyrics for the chorus, but his stripped down and harder recording was not to Gilmour's liking.	Waters re escreveu a canção e acrescentou mais letras para o coro, mas despojada e mais difícil a gravação não foi do agrado de Gilmour.
It is suggested that he wrote it because he was so disappointed with Strange that he created a magician more to his liking.	Sugere se que Byron escreveu Manfredo porque estava tão decepcionado com Strange que ele criou um mago mais do seu agrado.
The party leaders approached Cleveland, and he agreed to run for Mayor of Buffalo, provided that the rest of the ticket was to his liking.	Os lideres do partido abordaram Cleveland, que concordou em concorrer a Prefeito de Buffalo apenas se o resto de chapa tivesse sua aprovação.
Out of most of the characters, Archie took a liking to Justin and Jo.	Gloria sempre tenta mediar as discussões de Archie e Michael.
In this case, this guy's not liking what he's hearing.	Nesse caso, o sujeito não está gostando do que está ouvindo.
I started liking Mary as soon as I met her.	Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.
But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.	Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.	Outra coisa fundamental que aprendemos foi gostar do personagem principal.
I have a liking for chemistry as well as for physics.	Eu simpatizo com química assim como com física.
It is a much more potent sentiment than a simple liking for another.	É um sentimento mais potente do que um simples gostar entre duas ou mais pessoas.
Not finding the Chicago music scene to his liking, he moved from Chicago to St. Petersburg, Florida in 1985 with his first major band, The Marked (so named for the conspicuous birthmarks of both Corgan and drummer Ron Roesing).	Por não achar a cena musical de Chigago satisfatória, mudou se para St. Petersburg, Florida em 1985, fundando sua primeira grande banda, The Marked (assim chamada por causa das marcas de nascença de Corgan e do baterista Ron Roesing).
The treatment Ibn Khaldun received after the fall of Abū Salem through Ibn Amar ʻAbdullah, a friend of Ibn Khaldūn's, was not to his liking, he received no significant official position.	Ibn al Ahmar, que estava em dívida por favores de que se beneficiara quando da sua estadia na corte de Abu Salem, recebeu Ibn Khaldun com grande cordialidade em Granada.
The first group ( 1) later reported liking the task better than the second group ( 20).	Theories of intergroup relations International social psychological perspectives, 2nd Edition.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.	Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
George III was distressed at having to appoint ministers not of his liking, but the Portland ministry quickly built up a majority in the House of Commons, and could not be displaced easily.	Jorge estava angustiado por ter de nomear ministros que não gostava, porém o ministério de Portland rapidamente construiu uma maioria na Câmara dos Comuns e não poderia ser dispensado com facilidade.
It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas).	Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias).
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.
However, the album's original release date of April 17 was postponed due to executives not liking Cuomo's choice of Hash Pipe as the first single.	Contudo, a data de lançamento original do álbum, a 17 de Abril, foi adiada devido ao facto de os executivos não gostarem da escolha de Cuomo para que Hash Pipe fosse o primeiro single .
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.
The tempo was not to Premier Stalin's liking, however, and he issued the following telegram to Shenkman and Tretyakov As a result, the production of Shturmoviks rapidly gained speed.	Entretanto, isso não foi suficiente para Stalin, que chegou a mandar o seguinte telegrama para Shenkman e Tretyakov Como resultado, a produção dos Shturmoviks ganharam velocidade rapidamente.
The largest nuclear power station in Czech Republic invited Facebook users to select their next intern by liking their photo, but accusations of sexism soon followed.	A maior usina nuclear da República Checa pediu que usuários do Facebook selecionassem sua próxima estagiária através de curtidas em suas fotos, e acusações de sexismo logo apareceram.
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.	Outros estudantes simplesmente são dispensados e os acompanhamos entre três a seis dias sobre sua satisfação e apreço a respeito das fotos.
When he suggested Revolver to the band, Weiland suggested back Black Velvet Revolver, liking the idea of something intimate like velvet juxtaposed with something deadly like a gun.	Quando ele sugeriu o nome Revolver à banda, Weiland sugeriu Black Velvet Revolver, gostando da ideia de algo íntimo como o veludo justaposto com algo mortal como uma arma.
For this project, Gaudí was in charge of the design of the Park's entrance gate, the bandstand's balustrade and the water project for the monumental fountain, where he designed an artificial cave that showed his liking for nature and the organic touch he would give his architecture.	Neste projeto, Gaudí ficaria encarregue do desenho do portal de entrada do parque, da balaustrada do coreto e da fonte monumental, para a qual desenhou uma gruta artificial que demonstrava já o seu gosto pela natureza e pelas formas orgânicas.
And together they started a book club for a hundred people in the slums, and they're reading many TED authors and liking it.	E juntos eles iniciaram um clube do livro para cem pessoas nas favelas, e eles estão lendo muitos autores do TED e apreciando os.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.	Por outro lado, há os processos de gostar, diversão e afeto e prazer e uma enorme besta voadora com um orc nas costas.
Naturally drawn to contemplation, Anselm would have had little liking for such an office even in a period of peace much less could he desire it in those stormy days.	Naturalmente atraído pela vida contemplativa, Anselmo não tinha atração alguma por este tipo de cargo mesmo em períodos de paz e, assim, teria ainda menos em tempos conturbados.
Kurosawa's essay earned him a call to take the follow up exams, and director Kajirō Yamamoto, who was among the examiners, took a liking to Kurosawa and insisted that the studio hire him.	O ensaio de Kurosawa rendeu lhe um convite para fazer os exames de acompanhamento, sendo que o diretor Kajiro Yamamoto, que estava entre os examinadores, gostou de Kurosawa e insistiu para que o estúdio o contratasse.
Even after delaying the album's release date from the 1996 Christmas and holiday season to March 1997, U2 ran out of time in the studio and the final product was not to their liking.	Mesmo depois de adiar a data de lançamento do álbum do Natal e temporada de férias de 1996 para março de 1997, o U2 ficou sem tempo no estúdio e, o produtor final não foi do seu agrado.
Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.	Uma vez que sempre gosto de resolver problemas, eu me dei o problema de virar a manivela em uma direção, e resolver todos os problemas mecânicos para fazer com que esse homenzinho andasse para frente e para trás.
Sean Maher recalls reading for the part and liking the character of Simon Tam, but that it was Whedon's personality and vision that sealed the deal for him.	Sean Maher lembra se de fazer uma leitura para o papel e gostando do personagem de Simon Tam, mas que foi a personalidade e visão de Whedon que fechou o negocio para ele.
Nonetheless, Empress Elizabeth took a strong liking to the daughter, who on arrival in Russia in 1744 spared no effort to ingratiate herself not only with the Empress Elizabeth, but with her husband and with the Russian people.	Ao chegar à Rússia, não poupou esforços para se integrar, não apenas com a imperatriz Isabel, mas com o seu futuro marido e com o povo russo.
And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.	E esse tipo de mundo, essa enorme besta voadora que você pode montar mostra porque os jogos são tão bons em fazer tanto o querer quanto o gostar.
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.	Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas.
I was talking to one of them, and he was really liking this arm it's way, way, way better than a plastic stick with a hook on it but there's nobody in this room that would rather have that than the one you got.	Eu estava conversando com um deles e ele estava realmente gostando deste braço, era bem bem bem melhor que um bastão de plástico com um gancho na ponta Mas não existe ninguém nesta sala que preferiria ter isto ao invés do que você tem.
He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters.	Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs.

Display this page in English