Tradução de "to my astonishment" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Astonishment - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And to my astonishment, they backed me 100 percent.
E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta.
Tom stared at Mary in astonishment.
Tom olhou para Mary com assombro.
Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.
Blogueiros de Gaza reagiram com perplexidade à ideia de alistamento compulsório.
Images of barbarism that no longer shock or cause astonishment in the eyes of those who are and should continue at the margin.
Imagens de barbárie que já não chocam nem causam espanto aos olhos dos que estão e devem continuar à margem.
Much to the astonishment of her many fans, Scary Azeri says that she thinks her Facebook fan page has possibly been shut down by the popular social networking site.
Para o espanto de seus muitos fãs, Scary Azeri diz que ela acha que sua fan page do Facebook foi possivelmente encerrada pelo popular site de rede social.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.
Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial.
When I read the news from the local news agencies I was struck by feelings of astonishment on the one hand, and by the overwhelming desire to laugh on the other.
Quando li as notícias das agências locais, fui surpreendida, por um lado, pelo sentimento de perplexidade e, do outro, por um esmagador desejo de rir.
Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire.
Tome uma perspectiva Norte Sul direta, e você vê, para seu espanto, que ela corta ao meio a pedra do Intiwatana, vai ao horizonte, e bate no coração de Salcantay, a segunda montanha mais importante do Império Inca,
My father referred to my friends.
Meu pai se referia a meus amigos.
To my surprise, he refused my offer.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I owe my success to my friend.
Devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.
Eu devo meu sucesso a minha amiga.
I owe my success to my friend.
Eu devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.
Devo meu sucesso a minha amiga.
My father consented to my going abroad.
Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.
Nós prometemos algo grandioso, nós o evangelizamos. nós vamos mudar o mundo,a coisa não funciona muito bem, e então nós voltamos à fonte e começamos tudo de novo. enquanto as pessoas em Nova Iorque e Los Angeles. olham com absoluto espanto mórbido.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
My dream was to bring the Internet to my village, to introduce my family and the farmers to the Web.
Meu sonho era trazer a internet para minha aldeia, para introduzir a minha família e os agricultores à web.
And parallel to my cutting is my running.
E paralela ao meu recorte está minha corrida.
All my friends came to my birthday party.
Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.
I lied to my girlfriend about my age.
Menti à minha namorada sobre minha idade.
And yet tragically, when you now go to those northern communities, you find to your astonishment that whereas the sea ice used to come in in September and stay till July, in a place like Kanak in northern Greenland, it literally comes in now in November and stays until March.
E no entanto, trágicamente, quando você vai a estas comunidades no Norte, você vê, para seu espanto, que aonde o mar costumava estar gelado em setembro, e ficava gelado até julho, num lugar como Kanak, no norte da Groenlândia, o gelo comeca agora literalmente em novembro, e fica até março.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.
No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
I speak French to my father and English to my mother.
Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.
E na verdade, meu trabalho me levou para vários países porque eu usei meu trabalho para saciar minha curiosidade.
I was having my inscriptions, my admission to biology.
Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
One day my father introduced me to my sister.
Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Good bye to my mud and sows, my sisters,
Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
My name is known to everybody in my school.
Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
All my heart, all my soul belong to you.
Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My greatest desire was to meet my biological father.
Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My mother wants to be my friend on Facebook.
A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
We pray to God, never to part from my country, my family
Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.
mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.
Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.
And even my mother I owe it to my family.
E até minha mãe eu devo isto a minha família
Then my father allowed me to proceed with my hope.
Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
My enemies also have the right to promote my work.
Quem me odeia também tem direito de me promover!
My wife's taste in dress is contrary to my own.
O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
On my way to the library I met my friend.
Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.

 

Related searches : To Our Astonishment - To His Astonishment - Astonishment About - In Astonishment - With Astonishment - Blank Astonishment - Sheer Astonishment - To My Amazement - To My Standards - Fit To My - To My Min - To My Cost