Tradução de "to our astonishment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Astonishment - translation :

Palavras-chave : Espanto Baskerville Espantada Admiração Estupor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And to my astonishment, they backed me 100 percent.	E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.
Tom stared at Mary in astonishment.	Tom olhou para Mary com assombro.
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.	E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta.
Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.	Blogueiros de Gaza reagiram com perplexidade à ideia de alistamento compulsório.
Images of barbarism that no longer shock or cause astonishment in the eyes of those who are and should continue at the margin.	Imagens de barbárie que já não chocam nem causam espanto aos olhos dos que estão e devem continuar à margem.
Much to the astonishment of her many fans, Scary Azeri says that she thinks her Facebook fan page has possibly been shut down by the popular social networking site.	Para o espanto de seus muitos fãs, Scary Azeri diz que ela acha que sua fan page do Facebook foi possivelmente encerrada pelo popular site de rede social.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.	Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial.
When I read the news from the local news agencies I was struck by feelings of astonishment on the one hand, and by the overwhelming desire to laugh on the other.	Quando li as notícias das agências locais, fui surpreendida, por um lado, pelo sentimento de perplexidade e, do outro, por um esmagador desejo de rir.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.	E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
To give some of our time, our talent, our energy .	Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Our bodies respond to our feelings.	Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.	Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.
Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire.	Tome uma perspectiva Norte Sul direta, e você vê, para seu espanto, que ela corta ao meio a pedra do Intiwatana, vai ao horizonte, e bate no coração de Salcantay, a segunda montanha mais importante do Império Inca,
It is our duty to our origins.	É o nosso dever em respeito a nossas origens.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.	Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.	É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade.
We're not matching our resources to our priorities.	Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades.
These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.	Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.
Our diversity is a key contributor to our success .	Our diversity is a key contributor to our success .
Our interests are in fact hostage to our ideas.	Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
What would happen to our days? What would happen to our crops?	O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas?
Better to die on our feet, than to live on our knees.	É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
We have to encourage them to go to our concerts and to buy our CDs.	Nós temos de incentiva los a irem aos nossos concertos, a comprarem os nossos CDs e não devemos actuar isoladamente.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.	Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.
Our instinct as parents is to order our kids around.	Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças.
But it s hard to break our habits, our adult habits.	Mas é difícil perder hábitos, nosso hábitos adultos.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.	Ficando enjoados com nossos estômagos, e enjoados com nossas vidas.
Our income was quite reasonable, enough to meet our needs.	Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
So this is our icon to non violence in our world one of our living icons.	Então este é o nosso ícone de não violência em nosso mundo um de nossos ícones vivos.
We are ready to draw on our traditions and cultures and ignite our warrior spirit to defend our island homes.	Nós estamos dispostos a nos afogar em nossos costumes e culturas para acender nosso espírito guerreiro e defender as ilhas, nossos lares .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá lo a V. Exas .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá la a V. Exas .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido balaneo e contas , baseado na auditoria por nós efectuada , e apresentá lo a V. Exas .
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.	É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
Our Debt to Stalingrad	O Que Devemos a Estalinegrado
To our own peril.	Para nosso próprio risco .
Our objectives are to	Nossos objetivos são
Welcome to our home.	Bem vindo à nossa casa!

Display this page in English