Tradução de "to retain you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retain - translation :

Palavras-chave : Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.	É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.	Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
At the Royal Rumble, Triple H defeated Orton to retain the World title.	No Royal Rumble, Triple H derrotou Orton.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.	A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
It was Michaels who ended up submitting to Benoit's Sharpshooter, allowing Benoit to retain his title.	Foi Michaels quem desistiu da luta, submetendo se ao Sharpshooter de Benoit.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
At , Steve Austin defeated The Rock in under six minutes to retain the Intercontinental Championship.	No In Your House D Generation X, Stone Cold Steve Austin derrotou The Rock em menos de seis minutos para reter o Intercontinental Championship.
Tanahashi defeated Angle on April 5 at New Japan's Resolution '09 to retain the title.	Tanahashi derrotou Angle em 5 de abril, no Resolution '09 .
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .	É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão .
Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses.	Agora, imagine que, desse total, as empresas pagam 250 dólares em dividendos (os quais você reinveste para comprar mais acções) e retém 450 dólares em lucros para reinvestir nos seus negócios.
From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance.	Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade.
So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.	Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.	Mas há pessoas que retêm aquela ligação com os ancestrais que nos permitem contextualizar os resultados do DNA.
He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.	Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação.
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.	Isso é o que nós adoraríamos que fosse fixado pelos alunos, mesmo que eles não pretendam especializar se em áreas matemáticas.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.	o
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
At WrestleMania XXVI, Show and Miz defeated John Morrison and R Truth to retain the title again.	No WrestleMania XXVI, Show e Miz derrotaram John Morrison e R Truth para manter o título.
You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .	You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.

Display this page in English