Tradução de "to settle in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settle - translation :

Palavras-chave : Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
Settle down!	Acalme se!
( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .'	( ) Ou de liquidar em numerário , no caso de operações de absorção de liquidez .
Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .	Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
After 1530, the Portuguese started to settle in Brazil in significant numbers.	Portugal não tinha população suficiente para mandar grandes números de colonos para o Brasil.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
( 32 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .	( 32 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .	( 3 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .	( 28 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET .	Na Terceira Fase , prevê se que a ECHO proceda à liquidação das suas operações em euro através do TARGET .
After this, another medium and small companies started to settle in the town.	O setor foi sendo ampliando com outras indústrias de pequeno e médio porte.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Grain had to be imported, many Albanians emigrated, and Italians were allowed to settle in Albania.	Grãos tinham de ser importados, muitos albaneses emigraram e colonos italianos foram autorizados a se instalar na Albânia.
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists.	Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas.
Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos.	Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich.
By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London.	Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff.
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland	o
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland	DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.	A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In 1790 he was in Vienna again to settle the estate of his deceased wife Maria Anna.	Em 15 de maio de 1790, a sua esposa faleceu de câncer no seio.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
And it has to settle. And then it's dependent on something else.	E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .

Display this page in English