Tradução de "to the hilt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hilt - translation :

Palavras-chave : Punho Hipotecado Nódoa Empréstimos Cabo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The typical sword was of a golden or silver hilt.	Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno.
A fat pommel (often decorated) secured the hilt to the weapon and provided a balance to the long blade.	Um pomo gordo (decorado) segurava o cabo á arma e balançava a lâmina comprida.
Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot.	No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred.
Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand.	Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron.
Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt.	Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho.
The forte, strong, is that part of the blade closest to the hilt in cases where a master divides the blade into an even number of parts, this is the first half of the blade.	O forte, é a parte da lâmina perto do punho nos casos que um mestre divide a lâmina em partes par, esta é a primeira metade da lâmina.
The hilt of the sword and the fastening of the sheath, the stirrups, the curb bits of the bridle, the horseshoes, as well as the decoration of the harness, are Or (gold).	O cabo da espada e a fixação da bainha, as esporas do cavaleiro, os detalhes do arreio e cabresto, as ferraduras, bem como a decoração da couraça, são Or (dourado).
Like his father, Edward was fascinated by military arts, and many of his portraits show him wearing a gold dagger with a jewelled hilt, in imitation of Henry.	Como o pai, Eduardo era fascinado pelas artes militares, com muitos de seus quadros o mostrando carregando uma adaga de ouro com a empunhadura cheia de joias, uma imitação de Henrique.
In many photos he carries a pair of white gloves in his left hand to make the arm seem longer, holds his left hand with his right, or has his crippled arm on the hilt of a sword or holding a cane to give the effect of a useful limb posed at a dignified angle.	Em muitas fotos é possível observar Guilherme a segurar um par de luvas brancas com a mão esquerda, algo que faz com que o seu braço parecesse mais longo, a segurar a mão esquerda com a direita ou com o braço afectado a segurar uma espada ou uma bengala para proporcionar o efeito de um membro normal a fazer pose de um ângulo digno.
Largely all over Europe the weapon changed based on culture and the fighting style that was prescribed be it Italian, Spanish, or some other instruction on the weapon's use, so that lengths, widths, hilt designs and even the lack or placement of an edge or edges differed at the same time.	Por toda a Europa a arma mudava dependendo da cultura e do estilo de luta em que era usada seja o estilo Italiano, Espanhol, Português, Francês, ou outra instrução no uso da arma, por isso o comprimento, largura, punhal e até a presença, ausência ou estilo de gume eram diferente dependendo do estilo e local.
Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean.	O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico.
Sichuan borders Qinghai to the northwest, Gansu to the north, Shaanxi to the northeast, Chongqing to the east, Guizhou to the southeast, Yunnan to the south, and the Tibet Autonomous Region to the west.	As províncias que cercam Sichuan são Chongqing, Tibete, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Guizhou e Yunnan.
The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain.	Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha.
He claims the Persians offer sacrifice to the sun and moon, to the earth, to fire, to water, and to the winds.	Heródoto alega que os persas oferecem sacrifícios para o sol e a lua, a terra, o fogo, a água e os ventos.
It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north.	Geografia O Wisconsin limita se ao norte com o lago Superior e com o estado de Michigan, a leste com o lago Michigan, ao sul com o Illinois, e a oeste com o Iowa e o Minnesota.
West Virginia lies to the east, Virginia to the southeast, Tennessee to the south, Missouri to the west, Illinois and Indiana to the northwest, and Ohio to the north and northeast.	O estado limita se ao norte com Illinois, Indiana e Ohio, a nordeste com a Virgínia Ocidental, a leste com a Virgínia, ao sul com o Tennessee e a oeste com o Missouri.
Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west.	É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste.
It borders Ecuador and Colombia to the north, Brazil to the east, Bolivia to the southeast, Chile to the south, and the Pacific Ocean to the west.	O país faz fronteira com o Equador e a Colômbia ao norte, o Brasil a leste, a Bolívia a sudeste, o Chile ao sul e o oceano Pacífico a oeste.
The neighboring communities are Auenstein to the east, Küttigen to the west, Rohr to the south, Rupperswil to the south east and Thalheim to the north east.	Confina com as seguintes comunas Auenstein, Küttigen, Rohr, Rupperswil, Thalheim.
The municipality borders the municipality of Montalegre to the north, Boticas to the northeast, Ribeira de Pena to the east, Mondim de Basto to the southeast, Celorico de Basto to the south, Fafe to the west and Vieira do Minho to the northwest.	O município é limitado a norte pelo município de Montalegre, a nordeste por Boticas, a leste por Ribeira de Pena, a sueste por Mondim de Basto, a sul por Celorico de Basto, a oeste por Fafe e a noroeste por Vieira do Minho.
The state is bordered by Rajasthan to the west, Haryana and Delhi to the northwest, Uttarakhand and the country of Nepal to the north, Bihar to the east, Jharkhand to the southeast, Chhattisgarh to the south and Madhya Pradesh to the southwest.	Seus limites são os Estados do Himachal Pradesh e Uttaranchal e a república do Nepal a norte, Bihar e Jharkhand a leste, Chhattisgarh e Madhya Pradesh a sul e o Rajastão, Haryana e o Território da Capital Nacional a oeste.
It is bound by Swaziland to the south, South Africa to the southwest, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east.	Faz fronteira com a Suazilândia ao sul com a África do Sul ao sudoeste com o Zimbabwe a oeste com Zâmbia e Malawi a noroeste com a Tanzânia ao norte e com o Oceano Índico a leste.
Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south.	Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte.
Inhambane Province is to the east, Manica Province to the north, Maputo Province to the south, South Africa to the west, and Zimbabwe to the northwest.	Localização Completando o topo da região sul de Moçambique, Gaza está ligada, a norte, à província de Manica, a nordeste à de Inhambane e a sul à província de Maputo.
Belarus borders five countries Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south.	A Bielorrússia faz fronteira com a Letônia, ao norte, com a Lituânia, a noroeste, a Polônia a oeste, a Rússia ao norte e leste e a Ucrânia ao sul.
Chiba Prefecture borders it to the east, Yamanashi to the west, Kanagawa to the south, and Saitama to the north.	Limita se com a província de Chiba a leste, Yamanashi a oeste, Kanagawa ao sul e Saitama ao norte.
According to Ludendorff We had to admit the necessity ... to withdraw the entire front from the Scarpe to the Vesle.	Em 1917, as primeiras tropas portuguesas, do Corpo Expedicionário Português, seguiam para a guerra na Europa, em direcção a Flandres.
Neighboring towns are Wurenlos to the North, Spreitenbach to the east, Neuenhof to the West and Oberrohrdorf to the south.	Confina com as seguintes comunas Neuenhof, Oberrohrdorf, Spreitenbach, Würenlos.
So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem.	Então é por isso que o demandante, as vítimas, os camponeses, querem pegar o trem para Pequim e demandar ao governo central que o imperador resolva o problema.
It is bordered by Ethiopia to the west, Djibouti to the northwest, the Gulf of Aden to the north, the Indian Ocean to the east, and Kenya to the southwest.	Faz fronteira com o Djibuti no noroeste, Quênia no sudoeste, o Golfo de Aden com o Iémen a norte, o Oceano Índico a leste e com a Etiópia no oeste.
The municipality borders the municipality of Alandroal to the north, Spain to the west, Barrancos to the south east, Moura to the south and Reguengos de Monsaraz to the east.	O município é limitado a norte pelo município do Alandroal, a leste pela Espanha, a sueste por Barrancos, a sul por Moura e a oeste por Reguengos de Monsaraz.
It is bordered by Ethiopia to the west, Djibouti to the northwest, the Gulf of Aden to the north, the Indian Ocean to the east, and Kenya to the southwest.	O país está situado na costa leste africana ao norte da linha do Equador, entre o Golfo de Aden, a norte, e o Oceano Índico a leste.
To the north is Vitória, to the west Cariacica and Viana, to the south Guarapari, and to the east the Atlantic Ocean.	Seus municípios limítrofes são a capital Vitória, a norte Cariacica e Viana, a oeste Guarapari, a sul e o Oceano Atlântico, a leste.
Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west.	Limita se ao norte com Dakota do Sul, a leste com Iowa e Missouri, com Kansas ao sul, com Colorado a sudoeste e Wyoming a oeste.
Geography The county is bordered by Leicestershire to the northeast, Staffordshire to the northwest, Worcestershire and the West Midlands to the west, Northamptonshire to the east and southeast, Gloucestershire to the southwest and Oxfordshire to the south.	Geografia Warwickshire limita ao noroeste com o condado de West Midlands (formado durante a reorganização governamental regional de 1974) e Staffordshire ao noreste, Northamptonshire ao sudooeste e Worcestershire ao oeste.
The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).	A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.
Neighboring municipalities are Oberflachs and Veltheim to the north, Möriken Wildegg to the east, Rupperswil to the south, Biberstein to the west, and Thalheim to the northwest.	Confina com as seguintes comunas Biberstein, Möriken Wildegg, Oberflachs, Rohr, Rupperswil, Thalheim, Veltheim.
It borders the states of Uttar Pradesh to the north east, Chhattisgarh to the south east, Maharashtra to the south, Gujarat to the west, and Rajasthan to the northwest.	O estado de Madhya Pradesh tem limites com o Rajastão e o Uttar Pradesh a norte, Chhattisgarh a sudeste, Maharashtra a sul e o Gujarate a oeste.
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.	Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	Então, Dê o X ao Y esta construção corresponde ao pensamento, Faça o X a ir ao Y . Em contraste, Dê ao Y o X corresponde ao pensamento, faça Y ter X .
Brugg is bordered by the municipalities of Rüfenach and Villigen to the north Untersiggenthal and Gebenstorf to the northeast Windisch to the east Hausen to the south Umiken to the west and Riniken to the northwest.	Confina com as seguintes comunas Gebenstorf, Habsburg, Hausen, Riniken, Rüfenach, Schinznach Bad, Stilli, Umiken, Untersiggenthal, Villnachern, Windisch.
The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .	Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade .
It is bordered by Afghanistan to the south, Uzbekistan to the west, Kyrgyzstan to the north, and China to the east.	O país faz fronteira com o Afeganistão ao sul, com o Uzbequistão ao oeste, Quirguistão ao norte, e a República Popular da China ao leste.
It is bordered by the states of Guerrero to the west, Puebla to the northwest, Veracruz to the north, Chiapas to the east.	Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste.
Characteristics Musca is bordered by Crux to the north, Carina to the west, Chamaeleon to the south, Apus and Circinus to the east and Centaurus to the northeast.	Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon.

Display this page in English