Tradução de "to what extent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extent - translation :

What - translation :

Palavras-chave : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
To what extent do we self construct, do we self invent?	Em que extensão nos autoconstruímos, auto inventamos?
I have no idea to what extent I can trust them.	Eu não sei até que ponto posso confiar neles.
Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement?	Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção?
To what extent does the usage of technology tools drive action around transparency?	Até que ponto o uso de ferramentas de tecnologia conduzem ações em torno da transparência?
It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent .	Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida .
Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.	Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.
To what extent, in your opinion, the Internet helps independent writers and artists in general?	Em que grau, na sua opinião, a internet ajuda autores e artistas independentes em geral?
GV To what extent do cars remain a symbol of status and social upward mobility?	GV Até que ponto, o carro continua a ser um símbolo de status e ascensão social?
A critical issue is therefore to what extent and in what form should transparency obligations be imposed on off exchange trade execution by investment firms .	Por conseguinte , uma questão crítica prende se com a medida e a forma como as obrigações de transparência deverão ser impostas relativamente à execução de transacções fora da bolsa pelas empresas de investimento .
But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?	Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?
In particular , it will have to be ascertained whether and to what extent foreign exchange operations will have to be centralised or decentralised .	Em especial , deverá ser determinado se , e em que medida , as transaccoes cambiais ser20 ou nao centralizadas .
However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe.	No entanto, acontece que é um exercício reparador conhecer até que ponto a opacidade informativa obscurece a actividade política em Espanha e na Europa.
Septuagint Greek There has been some debate to what degree biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features.	Septuaginta Tem havido algum debate em que grau o grego bíblico representa a principal corrente do Koiné contemporâneo falado e em que medida ele contém especificamente recursos de um substrato semita (cf.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so?	Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse?
It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent.	A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto.
He joined the police force at age 17 and quickly discovered to what extent organized crime had infiltrated Honduran law enforcement.	Ele entrou para a polícia com 17 anos e rapidamente descobriu como o crime organizado havia se infiltrado no cumprimento das leis em Honduras.
Meeting religious and political leaders is extremely important for us to know what they think regarding some inter religious topics and to what extent they are willing to engage in this topic.	Encontrar com esses líderes religiosos ou políticos é extremamente importante para nós, especialmente para que possamos saber o que eles pensam sobre a inter religiosidade e em que medida eles estão prontos para se envolver com essa visão.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration.	Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração.
There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government.	Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita.
It is not yet clear whether or to what extent the economic damage caused by the Kobe earthquake will retard the recovery .	Nao se sabe se , e até que ponto , os prejuízos causados pelo tremor de terra em Kobe ir20 atrasar a recuperacao .
The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .	O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão .
Some ask what value Kim s hermit kingdom provides that prevents China from acting decisively others wonder to what extent Chinese leaders domestic concerns continue to inhibit their willingness to switch course on North Korea.	Alguns perguntam sobre qual será o valor que o reino eremita de Kim oferece, que impede a China de agir decisivamente outros questionam se até que ponto as preocupações nacionais dos líderes chineses continuam a inibir a sua vontade de mudarem o rumo da Coreia do Norte.
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
The list is long, and taken together with what has been said previously, shows the extent to which Brazil has wasted its own population.	A lista é bastante longa, contudo o que foi dito anteriormente mostra o quanto o Brasil desperdiçou de seu próprio povo.
But to what extent can conflicts in regions such as Sub Saharan Africa and the Middle East affect societies to whom these problems are distant and alien?	Mas em que medida conflitos em regiões como a África Subsaariana e o Oriente Médio podem afetar sociedades alheias àqueles problemas?
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.	Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
France's borders were retracted to their extent at 1790.	As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
Quantity based indicators are used to investigate to what extent investors have internationalised their portfolios to fully reap the benefits from the diversification possibilities that follow from increased financial integration .	Os indicadores baseados na quantidade são utilizados para analisar até que ponto os investidores internacionalizaram as respectivas carteiras com vista a beneficiarem plenamente das possibilidades de diversificação resultantes de uma maior integração financeira1 .
It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories.	Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
However, chemical weapons were not used to the extent feared.	No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.
the types of SSPEs that the credit institution , as sponsor , uses to securitise third party exposures including whether and in what form and to what extent the credit institution has exposures to these SSPEs , both on and off balance sheet exposure	Os tipos de SSPE que a instituição de crédito , como patrocinador , utiliza para titularizar posições em risco de terceiros , incluindo se , de que modo e em que medida a instituição de crédito está exposta a essas SSPE , tanto em termos de posições em risco do balanço como extrapatrimoniais

Display this page in English