Tradução de "to whom we" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whom - translation :

Palavras-chave : Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.	Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.	Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns.
To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives?	A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas??
Except the family of Lot whom we shall save	Com exceção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente,
Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much.	Nós devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities.	De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue.
Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.	São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
In my estimation she is one GREAT Kenyan whom we have failed to use to our motherland s advantage.	In my estimation she is one GREAT Kenyan whom we have failed to use to our motherland s advantage.
If we could understand the structure of networks in villages, we could target to whom to give the interventions to foster these kinds of spreads.	Se você pudesse entender a estrutura das redes nas aldeias, você poderia atingir o alvo a quem dar essas intervenções para promover esse tipo de propagação.
... And we're paying tribute to James Honeyman Scott and Pete Farndon, without whom we wouldn't be here.	Em 1982, morreu Honeyman Scott, mas Chrissie Hynde anunciou que o conjunto não se acabaria, encontrando se em atividade atualmente.
We raise the status of whom We please. Over every man of knowledge there is one more knowing.	Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e acima de todo o conhecedor está oOnisciente.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Those to whom We have given the Scriptures rejoice in what We have sent down to you but some of their factions reject some of it.	Aqueles aos quais concedemos o Livro enchem se de júbilio pelo que te foi revelado. Entre os grupos (de pessoas) háalguns que negam uma parte dele.
If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom?	Se estávamos dispostos a concordar com um estado dentro das fronteiras de 1967, então, por que se preparar para a guerra e com quem?
Photo via xeni Juana Sanchez Toma, Ixil rape victim whom we interviewed for newshour.	Foto via xeni Juana Sanchez Toma, vítima ixil de violação que entrevistámos para a newshour.
The people with whom we communicate, the places we call from, and what we enter in search engines it's all undoubtedly confidential information, but it's available not just to us.	As pessoas com as quais nos comunicamos, os locais de onde chamamos, e qualquer informação que disponibilizamos para os mecanismos de busca são, sem sombra de dúvida, considerados como informações confidenciais, apesar delas não estarem disponíveis apenas para nós.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings.	Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos.
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?	Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho?
It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.	é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos.
Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information .	Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) .
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como.
May God forgive us, he said, if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust.	Respondeu lhes Deus me perdoe! Não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.	Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.
To whom will you present the result?	A quem vais apresentar o resultado?
To whom did you give the book?	A quem você deu o livro?
To whom do I have the pleasure?	A quem devo a honra?
To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong.	Excluindo os da esfera dos seres aos quais devemos consideração moral pode então parecer arbitrário, ou simplesmente errado.
The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa?	O próximo capítulo começa com, primeiramente, perguntando a nós mesmos esta questão fundamental, Quem nós queremos que ajude a África?
Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate.	Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 .
That is how We have sent you to a people before whom many a people have come and gone, so that you may announce to them whatever We have revealed to you.	Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?	Perguntou, pois, Faraó a seus servos Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?
However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits.	Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites.
It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded.	Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador.
The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier.	O efeito, o contra ataque, talvez, por anos de vampiros predadores como Bernie Madoff, o qual vimos há pouco.
Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?	Não reparam em quantas gerações anteriores a eles aniquilamos? Radicamo las na terra, melhor do que a vós, enviamosdo céu copiosas chuvas para as suas plantas e fizemos correr rios por sob seus pés porém, exterminamo los por seuspecados e, depois deles, fizemos ressurgir outras gerações.
And by whom?	E por quem?
He wrote many, many times statements to this effect we have the right to kill four million Americans, two million of whom should be children.	Ele escreveu muitos e muitos relatos como esse Temos o direito de matar quatro milhões de americanos, dos quais dois milhões deveriam ser crianças.
Kasparov has been married three times to Masha, with whom he had a daughter before divorcing to Yulia, with whom he had a son before their 2005 divorce and to Daria, with whom he also has a child.	Garry se casou três vezes com Masha, com quem ele teve uma filha antes de se divorciar com Yulia, com quem ele teve um filho antes do divórcio em 2005 e com Daria, com quem também tem uma criança.
And he said, To whom did you wish harm?	E ele falou, A quem você desejou mal?
It's not you whom I want to go with.	Não é com você que eu quero ir.
If we do this, if we want to stay with traditional small scale farming we are going, actually, to relegate these poor farmers and their husbands among whom I have lived for many years, working without electricity and water, to try to improve their food production we relegate them to poverty.	Se nós fizermos isso, se nós queremos ficar com a agricultura tradicional nós vamos, na verdade, relegar essas pobres agricultoras e seus maridos, com quem eu morei por muitos anos, trabalhando sem eletricidade e água, para tentar melhorar a produção de comida deles. Nós relegamos eles à pobreza.
Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.'	E indaga na cidade em que estivemos e aos caravaneiros com quem viajamos e comprovarás que somos verazes.
This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself.	Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas.

Display this page in English