Tradução de "tongue and cheek" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cheek - translation :

Tongue - translation :

Palavras-chave : Bochecha Face Bochechas Cicatriz Beijinho Língua Lingua Comeu-te Ponta Gato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous.	Eles são supostamente jocosos, mas são na verdade perigosos.
The cover is very tongue in cheek, to be quite honest.	Essa capa é muito irônica, para ser honesto.
Another blogger with tongue in cheek was James Opiko at PoliticalArticles.NET, who suggested that	Outro blogueiro com uma resposta na ponta da língua foi James Opiko do PoliticalArticles.NET, que sugestionou que
King said it was changed for tongue in cheek humor as he thought the allegation of racism at the time was ridiculous .	King disse que a letra foi alterada como forma de humor negro, e que a alegação de racismo sofrida na época foi ridícula .
In addition to containing tongue in cheek humor, bonus items usable in the main game can be unlocked by progressing through various stages.	Em adição ao conteúdo humorístico infantil, itens bônus utilizáveis no jogo principal podem ser adquiridos ao prosseguir nos estágios do minigame.
Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid.	Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros.
Themes and style Each episode opens with a tongue in cheek disclaimer All characters and events in this show even those based on real people are entirely fictional.	Temas e estilo Cada episódio começa com um aviso irônico Os personagens deste programa são fictícios.
Shalhoub expressed his support for the new theme in USA Today , saying its dark and mournful sound... tongue in cheek, darkly humorous side... completely fits the tone of the show.	Tony Shalhoub foi citado no jornal EUA Today dizendo Há uma coisa certa que Randy Newman tem, é o som misterioso e triste, e há essa ironia, esse exagero, um lado humorístico escondido .
Former US Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker has argued, somewhat tongue in cheek, that the only useful financial innovation in recent years has been the ATM.	O antigo presidente da Reserva Federal norte americana, Paul Volcker, argumentou, com alguma ironia, que a única inovação útil em termos financeiros nos últimos anos foi o sistema de multibanco.
Psychobilly is often characterized by lyrical references to science fiction, horror and exploitation films, violence, lurid sexuality, and other topics generally considered taboo, though often presented in a comedic or tongue in cheek fashion.	O gênero também é caracterizado pelas referências à filmes de terror e assuntos como violência, sexualidade lúgubre e outros tópicos geralmente considerados tabus, embora apresentados de forma cômica e corajosa.
El Cafe Cubano wondered why the couple would want to spend their 5th wedding aniversary in a communist, dictatorship country of Cuba and in a follow up post, asked, tongue firmly in cheek	El Cafe Cubano se perguntou se o casal passaria seu quinto aniversário de casamento em um país comunista e ditatorial como Cuba e, em um post seguinte, questionou, ironicamente
Mary kissed her husband's cheek.	Mary beijou a bochecha de seu marido.
Mary kissed her husband's cheek.	A Mary beijou a bochecha de seu marido.
Mary kissed her husband's cheek.	Mary beijou a bochecha do marido dela.
Mary kissed her husband's cheek.	A Mary beijou a bochecha do marido dela.
And my tongue (lol).	Da língua (lol).
She kissed him on the cheek.	Ela o beijou no queixo.
She kissed him on the cheek.	Ela o beijou na bochecha.
She kissed him on the cheek.	Ela o beijou na face.
He kissed me on the cheek.	Ele me beijou no queixo.
Origin of the term Although many works now considered seminal to the genre were published in the 1960s and 1970s, the term steampunk originated in the late 1980s as a tongue in cheek variant of cyberpunk .	Origem Apesar de várias obras agora consideradas como fundadoras do gênero terem sido publicadas nos anos 1960 e 1970, o termo steampunk se originou no final dos anos 1980 como uma variante de cyberpunk .
Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.	Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
John will undergo a cheek plastic surgery.	João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
She wiped a tear from her cheek.	Ela enxugou uma lágrima do rosto.
Tom has a scar on his cheek.	Tom tem uma cicatriz na bochecha.
The band themselves in 2007, tongue in cheek, described their own output merely as Songs about Death and Water since 1979... History The Fish era Formation and early years (1979 1982) Marillion was formed in 1979 as Silmarillion , after J.R.R.	História A era Fish A banda foi formada em 1979, originalmente como Silmarillion, uma referência ao livro de J.R.R.
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Minha vizinha suspira, estende a mãe e acaricia a bochecha do garotinho.
He's making a, kind of, cheek flapping sound.	Ele está fazendo um barulho com as bochechas.
Watch your tongue.	Dobre a língua!
She kissed us on the cheek and wished us a good night.	Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite.
The writers rushed out a tongue in cheek reply in the form of a short segment which aired three days later before a rerun of Stark Raving Dad in which Bart replied, Hey, we're just like the Waltons.	Os escritores rapidamente responderam ironicamente na forma de um pequeno segmento que foi transmitido três dias mais tarde antes de Stark Raving Dad em que Bart respondeu Hey, nós somos como os Waltons.
According to what May said in a radio special about their 1977 album, News of the World , he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue in cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them.	De acordo com o May disse num especial de rádio de 1977 sobre o álbum News of the World , ele escreveu a letra pensando nela num tom irônico, mas seu sentido mudou completamente quando Freddie Mercury a cantou.
I burnt my tongue.	Queimei minha língua.
I burnt my tongue.	Queimei a língua.
I bit my tongue.	Eu mordi a minha língua.
I bit my tongue.	Mordi a minha língua.
I will cut your fingers and tongue, Caty!	Eu vou cortar seus dedos e sua língua, Caty!
Languages Spanish 99 (89 mother tongue) (official nationwide) Catalan 16 (9 mother tongue) (co official in Catalonia, Balearic Islands, and Valencia see Valencian) Galician 7 (5 mother tongue) (co official in Galicia) Basque 1.6 (1 mother tongue) (co official in Basque Country and designated areas in Navarre).	Religiões Católica 99 , outros 1 Islão na EspanhaLínguas Castelhano (oficial) 74 Catalão 17 (co oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana) Galego 7 (co oficial na Galiza) Basco 2 (co oficial no País Basco).
Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.	Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.
Put your tongue away, Barry.	Afaste sua língua, Barry.
The chili burnt my tongue.	O chili queimou minha língua.
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua nativa?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua materna?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua pátria?
What's your favorite tongue twister?	Qual seu trava língua favorito?

Display this page in English