Tradução de "took a toll" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Toll - translation :

Palavras-chave : Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This took a heavy toll on him financially and emotionally.	Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
Toll free.	Ligação gratuita.
The setbacks in Europe took a toll on Pitt's health and he died in 1806, reopening the question of who should serve in the ministry.	Os revéses na Europa afetaram a saúde de Pitt e ele morreu no ano seguinte, reabrindo a questão sobre quem deveria servir no ministério.
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.	Mas quando a segunda onda chegou atingiu de tal forma os trabalhadores da saúde que nós perdemos a maioria de nossos médicos e enfermeiras que estavam nas linhas de frente.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
By noon, as the artillery fire took its toll and the Germans started to run out of ammunition, the Americans were able to clear some lanes on the beaches.	Ao meio dia, com o fogo de artilharia teve seu preço e os alemães começaram a ficar sem munição, os americanos foram capazes de limpar algumas faixas sobre as praias.
The difficult economic and financial crisis inherited from the Encilhamento economic bubble took its toll on the administration, mainly because of military spending and increased debt to foreign creditors.	As dificuldades econômico financeiras, herdadas da crise do encilhamento, acentuaram se em sua administração, sobretudo devido aos gastos militares, aumentando as dívidas com os credores estrangeiros.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet	Outro jornalista, Ali Mohammad Latifi, também contabilizou 28 mortos em um tuite
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.	As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro.
The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless.	A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos.
According to the official data, the death toll was 187.	De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
The toll of the war on the city was heavy.	Era conhecida como Celeia durante o período romano.
During the recording sessions, tension between Mark and David Knopfler took its toll on the band, and David Knopfler left over creative differences with his brother to pursue a solo career he was uncredited on the album.	Contendo Romeo and Juliet , que se tornou um dos maiores hits da banda, o álbum também marcou a saída de David Knopfler enquanto sua produção ainda estava em progresso.
However, he preferred that these goods should be paid proportionally to their consumption (e.g., a toll).	Ver também Escola keynesiana Neoliberalismo Liberalismo clássico Ligações externas
The death toll for Israel stood at 68, including one child.	O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Então acredita se fortemente que em locais de pobreza a taxa de mortalidade foi muito maior.
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco.
But any Allied victory would have required the large scale use of nuclear weapons, and a death toll in Europe that would most likely have been twice the actual World War II death toll of perhaps 40 million.	Mas qualquer vitória Aliada teria requerido o uso em larga escala de armas nucleares, e um número de mortes na Europa que quase certamente teria atingido o dobro dos cerca de 40 milhões de mortos provocados pela II Guerra Mundial.
However, drug addiction and internal conflict took their toll on the band, which resulted in the departures of Perry and Whitford in 1979 and 1981, respectively they were replaced by Jimmy Crespo and Rick Dufay.	Todavia, vício em drogas e conflitos internos resultaram na saída de Perry e Whitford do grupo em, respectivamente, 1979 e 1981.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Para além dos custos humanos incluindo 10 a 15 milhões de vítimas directas a subjugação absoluta gerou uma perda de confiança única.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.	Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.
The Truman reconstruction Decades of poor maintenance, the construction of a fourth story attic during the Coolidge administration, and the addition of a second floor balcony over the south portico for Harry S. Truman took a great toll on the brick and sandstone structure built around a timber frame.	A reconstrução de Truman Décadas de pobre manutenção e a construção de um ático de quatro andares durante a administração de Calvin Coolidge causou um grande dano à estrutura de tijolo e arenito em volta de uma armação de madeira.
The construction of a bridge (originally a toll bridge) between New Bedford and present day Fairhaven in 1796 also spurred growth.	A construção de uma ponte (originalmente uma ponte de pedágio) entre New Bedford e Fairhaven atual em 1796 também impulsionou o crescimento.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.
There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy.	Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos.
At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.	Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas.
She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.	Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.
A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in.	Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados.
Adam Hochschild, however, devotes a chapter of his book King Leopold's Ghost to the problem of estimating the death toll.	Adam Hochschild dedica um capítulo desse livro ao problema da estimativa do total de mortes, chegando a um número aproximado de 10 milhões.
I took a walk.	Eu dei uma caminhada.
I took a walk.	Eu dei uma volta.
He took a picture.	Ele tirou uma foto.

Display this page in English