Tradução de "took over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Took over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alcohol took over his life.	O álcool tirou lhe a vida.
She took over as executive director.	e ela assumiu como diretora executiva
Tom took over the family business.	Tom assumiu o controle da empresa da família.
Tom took over his father's store.	Tom assumiu a loja do pai dele.
However, Kaidu took control over Almaliq.	Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq.
He later took over her management completely.	Mais tarde, ele assumiu a sua gestão completamente.
He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios do pai dele.
Rekdal took over the reins on 1 July.	Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	A primeira tirou a vida de mais de 40 pessoas em Beirute a segunda, de mais de 120 em Paris.
Integration with the West took precedence over German unity.	A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã.
Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year.	Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano.
It took me a week to get over my cold.	Levei uma semana para me curar do resfriado.
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	Ed Catmull assumiu o cargo de Presidente da Pixar Animation Studios.
Ken Pitt, introduced by Horton, took over as Bowie's manager.	Ken Pitt, introduzido por Horton, passou a ser então o novo empresário de Bowie.
Anastasios died in 1915, and his son, Epaminondas, took over.	Anastasios morreu em 1915 e seu filho, Epaminondas,continuou o trabalho do pai.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
And over the next five hours, she took care of it.	E pelas próximas cinco horas, ela cuidou dele.
It took a week for Jane to get over her cold.	Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.
She took over the business after the death of her husband.	Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.
Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band.	Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados.
Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts.	Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Descobrir o conectoma daquele verme levou mais de dez anos de trabalho tedioso.
I was delighted and I took him over to my little office.	Os dois jovens se uniram e começaram a produzir e vender HQs.
In 1937 Malcolm Muir took over as president and editor in chief.	Em 1937, Malcolm Muir tornou se presidente e editor chefe.
The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance.	O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança.
In 1423 Brunelleschi was back in charge and took over sole responsibility.	Brunelleschi fez seu primeiro projeto em 1402, mas o manteve em segredo.
So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.	Então dei um grande pulo e saltei sobre a borda de um penhasco.
Alive in Baghdad had a reporter on the ground when Awakening took over.	Alive in Baghdad tinha um repórter nas ruas quando o Awakening apareceu.
Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold.	Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta.
He took over the Flint Wagon Works, incorporating the Mason and Little companies.	Ele assumiu o Works Flint Wagon, incorporando a Mason e empresas Little.
Kazuo Inamori, founder of Kyocera and KDDI, took over as CEO of JAL.	Kazuo Inamori, fundador da Kyocera e KDDI, assumiu como CEO da JAL.
However, national economic interests quickly took precedence over the group's supposedly philanthropic ideals.	Os interesses econômicos nacionais tomaram rapidamente a frente em relação aos ideais humanistas e civilizadores.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.	Mas, segui ao pé da letra, e peguei meu capacete de ciclista, fiz um recorte para encaixar o projetor
The British Military Administration took over from the Japanese and remained until July 1946.	A Administração Militar Britânica assumiu a partir dos japoneses e permaneceu até julho de 1946.
After slavery was abolished, France took over the country and renamed it French Dahomey.	Após a escravidão ser abolida, a França tomou conta do país e rebatizou Daomé francês .
Bass player Randy Bradbury joined the lineup, as Thirsk took over lead vocal duties.	Thirsk assumiu o vocal e seu professor de baixo reuniu se ao grupo, o baixista Randy Bradbury.
In the fourth season, Andrea Romano took over the role as the voice director.	Na quarta temporada, Andrea Romano assumiu o papel de direção vocal.
The Soul Giants became the Mothers and Zappa took over leadership of the band.	Os Soul Giants se transformaram em The Mothers, e Zappa assumiu a liderança da banda.
Under the Ptolemies, Ptolemais Hermiou took over the role of Upper Egypt's capital city.	Sob os ptolomeus a cidade de Ptolomaida, assumiu o papel de capital do Alto Egito.
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.	Depois ao fim da década de 40, de 50, 60, 70 e 80, ondas de descolonização ocorreram.
Following the announcement of the approval, anger and outrage took over the blogosphere and Twittersphere.	Momentos depois da divulgação da aprovação, revolta e ultraje tomaram conta da blogosfera e twittersfera.
Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London.	A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke.
Under the pretense that Gorbachev was ill, his vice president, Yanayev, took over as president.	Entre 19 e 21 de agosto, o presidente soviético foi encarcerado em uma dacha na Crimeia.

Display this page in English