Tradução de "took their toll" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Toll - translation :

Palavras-chave : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This took a heavy toll on him financially and emotionally.	Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
Toll free.	Ligação gratuita.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.
However, he preferred that these goods should be paid proportionally to their consumption (e.g., a toll).	Ver também Escola keynesiana Neoliberalismo Liberalismo clássico Ligações externas
This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
However, drug addiction and internal conflict took their toll on the band, which resulted in the departures of Perry and Whitford in 1979 and 1981, respectively they were replaced by Jimmy Crespo and Rick Dufay.	Todavia, vício em drogas e conflitos internos resultaram na saída de Perry e Whitford do grupo em, respectivamente, 1979 e 1981.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
The setbacks in Europe took a toll on Pitt's health and he died in 1806, reopening the question of who should serve in the ministry.	Os revéses na Europa afetaram a saúde de Pitt e ele morreu no ano seguinte, reabrindo a questão sobre quem deveria servir no ministério.
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.	e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas.
The workers took pride in their work.	Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
I just took their pictures and pasted them.	Eu apenas tirava suas fotos e as colava.
) took on their classic form in these tragedies.	) trouxeram em sua forma clássica estas peças trágicas.
By noon, as the artillery fire took its toll and the Germans started to run out of ammunition, the Americans were able to clear some lanes on the beaches.	Ao meio dia, com o fogo de artilharia teve seu preço e os alemães começaram a ficar sem munição, os americanos foram capazes de limpar algumas faixas sobre as praias.
The difficult economic and financial crisis inherited from the Encilhamento economic bubble took its toll on the administration, mainly because of military spending and increased debt to foreign creditors.	As dificuldades econômico financeiras, herdadas da crise do encilhamento, acentuaram se em sua administração, sobretudo devido aos gastos militares, aumentando as dívidas com os credores estrangeiros.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
While showing their injured faces to the people, they took off their veils.	Enquanto mostravam suas faces machucadas para as pessoas, elas tiraram seus véus.
The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.	A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.
Among the deaths, several children took their own lives.	Dentre as mortes, várias foram suicídios.
Then, they took their pens and dared to create.	Then, they took their pens and dared to create.
According to the official data, the death toll was 187.	De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
The toll of the war on the city was heavy.	Era conhecida como Celeia durante o período romano.
By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.	Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.
Scavenger receptors bind to a large range of molecules on the surface of bacterial cells, and Toll like receptors so called because of their similarity to well studied receptors in fruit flies that are encoded by the Toll gene bind to more specific molecules.	Complemento é o nome dado a uma série complexa de moléculas proteicas encontradas no sangue ou marca que destroem ou marcam células para destruição Os receptores scavenger ligam se a uma grande variedade de moléculas na superfície de células bacterianas e os receptores Toll like ligam se a moléculas mais específicas.
But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.	Mas quando a segunda onda chegou atingiu de tal forma os trabalhadores da saúde que nós perdemos a maioria de nossos médicos e enfermeiras que estavam nas linhas de frente.
We took them away from their newspaper for three days.	Nós os retiramos dos jornais deles por três dias.
The Catholics took Rouen, but their triumph was short lived.	Os católicos tomaram Ruão, mas o triunfo foi de curta duração.
So they took their money and their projects to others who would serve them better.	Então levaram seu dinheiro e seus projetos para outros que os serviriam melhor.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
The death toll for Israel stood at 68, including one child.	O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.	Aceitamos o conselho e modelamos o animal se movendo no plano horizontal também. Pegamos três pernas, agrupamos em uma só,
He exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river.	Ele cobrou um preço daqueles que atravessassem o rio, e para aqueles que se recusaram, ele cortava uma de suas mãos e atirava a ao rio Escalda.
That was their home, and these are the photographs they took.	Essa era a casa deles e essas são as fotos que eles tiraram.
So Google just took their logo and they spread it out.	E o Google pega o seu próprio logo e estica.
It took them a month to move to their new office.	Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.
It took them a month to move to their new office.	Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório.
Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album.	Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo

Display this page in English