Tradução de "top tabs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tabs | Separadores |
| Editor tabs | Abas editor |
| Tabs position | Posição das abas |
| Editor tabs | Separadores do editor |
| Tabs position | Posição dos separadores |
| The Metadata Tabs | A Página de Meta Dados |
| The Metadata Tabs | As Páginas de Meta Dados |
| Do not show tabs | Não mostrar abas |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
| Close all message tabs | Mensagens normais |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabuladores como indentação |
| Do not show tabs | Não apresentar separadores |
| Close all message tabs | Fechar todos os separadores de mensagens |
| The module is divided into three tabs | Este módulo está dividido em três páginas |
| Text Icons Text Icons Gnome toolbar setting Tabs | Texto Ícones Texto Ícones Definições da barra GNOME Separadores |
| The application generated tabs for different Item types. | Ver também NTFS FAT32 Ligações externas |
| Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. | Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. |
| Loading of several graphs in tabs at the same time | carregamento de vários grafos em páginas, ao mesmo tempo |
| KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE tabs. | O KFind usa um tipo de interface que provavelmente ainda não conhece páginas ou secções. |
| Tanks, trucks, and TABs blocked the accesses into the city while helicopters hovered overhead. | Tanques, caminhões e TABs bloquearam as entradas para a cidade enquanto helicópteros continuavam a fazer vôos de reconhecimento. |
| If you want to set filter parameters for finer adjustments, use Smoothing Settings and Advanced Settings tabs | Se você quiser configurar os parâmetros do filtro para os ajustes mais finos, veja as páginas de Configuração da Suavização e Configuração Avançada |
| Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere | Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local |
| The colors sidebar has two sub tabs Color and ICC Profile. Here are more details about Color Management | A barra lateral de cores têm duas sub páginas Perfil de Cores e ICC. Aqui estão mais detalhes acerca da Gestão de Cores |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| Paper dolls are cut out of paper, with separate clothes that are usually held onto the dolls by folding tabs. | Boneca de papel Caracterizam se por serem figuras de papel que são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente. |
| the share of the country in the total assets of the aggregated balance sheet of the monetary financial institutions ( TABS MFI ) . | a parcela do país no total do activo do balanço agregado das instituições financeiras monetárias . |
| Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country. | Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country. |
| Top panel | Painel superior |
| Top Secret | O Grande Segredo |
| Please put this on the top. On top of what? | ''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?'' |
| Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. | Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim. |
| Selecting the Settings Configure kiconedit ... menu item will open a configuration dialog with the tree tabs Icon Templates, Background and Icon Grid. | Se seleccionar o item do menu Configuração Configurar o kiconedit ..., irá abrir uma janela de configuração com as três páginas Modelos de Ícones, Fundo e Grelha de Ícones. |
| 1 on both the Billboard Top Christian and Top Gospel albums. | Foi número 1 tanto na parada Billboard Top Christian como na Top Gospel Albums. |
| back to top | Topo da página |
| back to top | back to top |
| Top level Makefile.am | Makefile.am de topo |
| Top level widget | Widget de nível de topo |
| Always on Top | Sempre no topo |
| Replace the top. | Coloco a tampa. |
| back to top | topo da página |
| back to top | Topo de página |
| In addition, the BBC show Top Gear named it the top song in a viewer poll of Top Ten driving songs. | O programa Top Gear, da BBC, colocou esta música no topo de uma lista de músicas para se ouvir dirigindo. |
| A really nice feature is the live search box on the lower end of the metadata tabs. As you type in a keyword, the metadata on top of it will be successively filtered until you narrow down and what you are looking for. It is a quick way of accessing specific information. | Uma funcionalidade realmente boa é o campo de pesquisa na parte inferior das páginas de meta dados. À medida que vai escrevendo uma palavra chave, os meta dados no topo serão filtrados sucessivamente até que os reduza ao que está à procura. É uma forma rápida de aceder a informações específicas. |
| Top Bottom Left Right | Superior Inferior Esquerda Direita |
| an empty top slot | um espaço superior vazio |
