Tradução de "top universities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is one of London's top universities. | Esta é uma das melhores universidades de Londres. |
| Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. | As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. |
| Israel's seven research universities (excluding the Open University) are consistently ranked among top 500 in the world. | As sete universidades de pesquisa de Israel (com exceção da Universidade Aberta) foram classificadas entre as 500 melhores do mundo. |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas. |
| The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field. | Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo. |
| True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers. | É verdade, no topo da lista, os EUA têm alguns dos principais hospitais do mundo, universidades de investigação e centros médicos avançados. |
| University The city is a university center with one of Brazil's top universities UFLA Universidade Federal de Lavras http www.ufla.br . | Museus de História Natural e Bi Moreira, situados no Campus Histórico da UFLA (Universidade Federal de Lavras). |
| According to the Webometrics Ranking of World Universities, the top ranking universities in the country are the University of Tehran (468th worldwide), the Tehran University of Medical Sciences (612th) and Ferdowsi University of Mashhad (815th). | As universidades iranianas mais importantes são a Universidade de Teerão (fundada em 1934), a Universidade de Shiraz (fundada em 1945) e a Universidade de Isfahan (fundada em 1950). |
| The Technion, the Hebrew University, and the Weizmann Institute consistently ranked among world's 100 top universities by the prestigious ARWU academic ranking. | A Universidade Hebraica foi classificada entre as 100 melhores universidades do mundo pelo prestigioso ranking acadêmico ARWU. |
| Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e. | A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato). |
| Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos. |
| Education Haifa is home to two internationally acclaimed universities and several colleges The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt. | Infraestrutura Educação Haifa é o lar de duas universidades internacionalmente reconhecidas e várias faculdades. |
| Professors at the top universities distinguish themselves today not by being right about the real world, but by devising imaginative theoretical twists or developing novel evidence. | Actualmente, os professores das melhores universidades distinguem se, não por estarem certos a respeito do mundo real, mas por criarem deturpações teóricas fantasiosas ou por desenvolverem novas evidências. |
| Top universities in Chicago are the University of Chicago Northwestern University Loyola University Chicago Illinois Institute of Technology DePaul University and University of Illinois at Chicago. | Instituições de educação superior A maior instituição de educação superior em Chicago é a Universidade de Chicago, que têm cerca de 25 mil estudantes. |
| At universities, appointments to top posts were the subject of power struggles between the education ministry, the university boards, and the National Socialist German Students' League. | Nas universidades, as nomeações para postos mais altos eram objeto de lutas de poder entre o Ministério da Educação, os conselhos universitários e a Liga dos Estudantes Nacional Socialistas Alemães. |
| Educational system There are two important universities in Porto Alegre the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), which has been ranked among the top universities in Brazil and Latin America, and the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS). | Setores secundário e terciário Porto Alegre é sede da Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul (FIERGS), uma entidade que representa empresas, associações, sindicatos, centros e câmaras de indústria e comércio de todas as regiões do estado. |
| England's universities include some of the highest ranked universities in the world the University of Cambridge, Imperial College London, the University of Oxford and University College London are all ranked in the global top 10 in the 2010 QS World University Rankings . | Universidades O Reino Unido tem duas famosas universidades, a Universidade de Cambridge e a Universidade de Oxford, e deu origem a um vasto número de grandes cientistas e engenheiros, como Isaac Newton, James Watt, Charles Darwin, e Isambard Kingdom Brunel. |
| At America s most elite universities, for example, only around 9 of students come from the bottom half of the population, while 74 come from the top quarter. | Nas universidades mais elitistas da América, por exemplo, apenas cerca de 9 dos estudantes provêm da metade mais pobre da população, enquanto 74 provêm da quarta parte mais rica. |
| They targeted to universities. | Concentraram se nas universidades. |
| European Universities Identity Crisis | A Crise de Identidade das Universidades Europeias |
| Some Universities in the | Some Universities in the |
| Higher level education is given in eight universities (see the section Universities below) and four polytechnics. | O ensino superior é dado em oito universidades (consulte a secção Universidades , abaixo) e quatro politécnicos. |
| I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. | Eu acredito que a minha universidade é diferente de outras universidades deste país, sem querer desmerecê las. |
| Italian universities focused on law and medicine, while the northern universities focused on the arts and theology. | Contudo, uma grande parte das universidades públicas dispõe de uma alargada autonomia financeira, pedagógica e científica. |
| Affiliations Oxford is a member of the Russell Group of research led British universities, the G5, the League of European Research Universities, and the International Alliance of Research Universities. | Oxford, assim como Cambridge e outras, é membro do Grupo Coimbra, uma rede das principais universidades europeias e do LERU (Liga de Universidades Europeias de Pesquisa). |
| In addition, Israeli universities are among 100 top world universities in mathematics (Hebrew University, TAU and Technion), physics (TAU, Hebrew University and Weizmann Institute of Science), chemistry (Technion and Weizmann Institute of Science), computer science (Weizmann Institute of Science, Technion, Hebrew University, TAU and BIU) and economics (Hebrew University and TAU). | Universidades israelenses destacam se entre as cem melhores no mundo em física (TAU, UHJI e IWC), matemática (TAU, UHJI e Technion), química (TAU, UHJI e Technion), ciência da computação(TAU, UHJI, IWC, UBI e Technion), economia (TAU e UHJI), engenharia (TAU, UHJI e Technion), ciências sociais (TAU e UHJI) e ciências naturais (TAU, UHJI, Technion e IWC). |
| See List of universities in South Africa Private colleges and universities List of post secondary institutions in South Africa. | A partir do século XII, como estabelecimentos de ensino, os colégios tornaram se nas instituições complementares das universidades. |
| Today, 19 of the top 20 American universities in US News and World Report s much watched rankings are controlled by alumni (defined as 50 or more representation on the Board of Trustees). | Actualmente, 19 das 20 melhores universidades norte americanas dos rankings mais vistos, US News and World Report,são controladas por antigos alunos (definido com uma representação de 50 , ou mais, no Conselho de Administração). |
| New York City's higher education network comprises over 120 colleges and universities, including Columbia University, New York University, and Rockefeller University, which have been ranked among the top 35 in the world. | Inúmeros colégios e universidades estão localizados na cidade, incluindo a Universidade de Colúmbia, a Universidade de Nova Iorque e a Universidade Rockefeller, que estão classificadas entre as 100 melhores do mundo. |
| Why is there gender discrimination in universities? | Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? |
| In universities, the situation is not better. | Nas universidades, a situação não melhora. |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| Morrill Land Grant ActIn addition to private colleges and universities, the U.S. also has a system of government funded, public universities. | As universidades de Durham e de Iorque também mantêm um sistema de colégios, mas estes funcionam apenas como residências universitárias. |
| There are no children studying at the universities. | Não estudam crianças nas universidades. |
| By 2011, there were 166 universities in Turkey. | Em 2010 estavam registados 645 navios mercantes na Turquia. |
| Higher education Bilbao is home to two universities. | UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau. |
| It is part of the Chilean Traditional Universities. | Sua capital é a cidade de Punta Arenas. |
| Alzheimer attended Aschaffenburg, Tübingen, Berlin, and Würzburg universities. | Estudou em Berlim, Tübingen e Würzburg. |
| This hindrance to competitiveness is also linked to an underperforming, state regulated higher education system, with no Spanish public university among the top 150 ranked in the 2012 Academic Ranking of World Universities, whereas three private institutions (IE, IESE, and ESADE) are all ranked among the top business schools worldwide. | Este obstáculo para a competitividade também está ligado a um fraco desempenho, do sistema do ensino superior regulado pelo Estado, com nenhuma universidade pública espanhola entre as 150 melhores no ranking académico das universidades do mundo de 2012, ao passo que três instituições privadas (IE, IESE e ESADE) estão classificadas entre as melhores escolas de negócios de todo o mundo. |
| As reported by the Academic Ranking of World Universities (ARWU), UFMG is one of the five best universities in Brazil in 2013, and in the World Rank is in the range of 301 400 best universities. | Segundo o ARWU, a UFMG está classificada entre as cinco melhores universidades no Brasil e no mundo está na faixa de 301 400 melhores universidade. |
| Tertiary education There are three public universities local to Adelaide, as well as one private university and three constituent colleges of foreign universities. | Educação Ensino superior Todas as 3 Universidades presentes no Estado de Austrália do Sul sediam se em Adelaide. |
| They're developing a software training environment in their universities. | Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades |
| Young religious women are turning up at urban universities. | As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. |
| Multidisciplïnary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | As universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio |
| Miätidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | As universidades multidiscipli7tares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio |