Tradução de "topics and issues" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bloggers can transform a topics into hot issues in society, and force government to react. | Blogueiros têm o poder de transformar tópicos em assuntos da hora dentro da sociedade e de forçarem o governo a reagir. |
| Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. | Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc. |
| As women earned doctorates in psychology, females and their issues were introduced as legitimate topics of study. | Conforme as mulheres conquistavam doutorados em psicologia, as mulheres e suas questões foram introduzidas como temas legítimos de estudo. |
| The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . | Foi também melhorada a cooperação com o Banco Central da Rússia , devido , designadamente , a importantes reformas da respectiva estratégia e instrumentos de política monetária . |
| Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. | Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. |
| Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report . | Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório . |
| As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues. | Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos. |
| Migrant Journeys talked to Truax, who spoke about the responsibility of the mainstream media and their coverage of immigration issues, among other topics. | Migrant Journeys falou com Truax que, entre outros tópicos, nos falou sobre a responsabilidade dos principais meios de comunicação social e a cobertura por estes dada a temas de imigração. |
| Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported. | Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas. |
| This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues . | Este grupo é constituído por representantes do Eurosistema e por participantes no mercado e tem como objectivo facilitar o diálogo sobre diversos temas , incluindo questões relacionadas com o TARGET . |
| It s main goal being a platform for discussion of the most intimate women's topics (including health problems, sex issues, and obviously discussing men themselves). | Seu objetivo principal é ser uma plataforma pra a discussão dos assuntos femininos mais íntimos (incluindo problemas de saúde, questões sexuais, e obviamente falar sobre os homens). |
| Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . | Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do |
| Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . | Essas questões incluem |
| Friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the Blogging Positively Guide and discussing what chapters and topics to include in it. | O papo dessa sexta terá como foco assuntos como a organização de grupos de trabalho para o Blogging Positively Guide e a discussão de quais capítulos e tópicos deverão ser incluídos nele. |
| to the topics | com os temas |
| Topics include auction theory and fair division. | Os tópicos incluem a teoria dos leilões e divisão justa . |
| And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action. | A questão não é tratar esses tópicos como tópicos de estudo, mas como estruturas de ação. |
| And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. | E os tópicos mais técnicos, como arquitetura, materiais e, estranhamente, homens, esses não são bons tópicos para se falar. |
| Discussions through these features are restricted and may not involve topics such as dating and romance or controversial topics like politics and religion. | Nos Neofóruns não são permitidos mensagens como namoro ou romance e discussões com temas polêmicos como religião e política. |
| We discussed different topics. | Nós discutimos diferentes assuntos. |
| We discussed different topics. | Discutimos assuntos diferentes. |
| Topics in world history . | Topics in world history . |
| 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . | 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE foram discutidas diversas questões . |
| 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . | 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE , foi discutido um amplo leque de questões . |
| And I like to immerse myself in my topics. | E eu gosto de entrar de cabeça nos meus tópicos. |
| Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. | Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista. |
| There are two major topics. | Há dois grandes tópicos. |
| We talked about various topics. | Falamos de vários temas. |
| Half were given random Bible topics. | A outra metade recebeu outros temas bíblicos. |
| Which topics are they looking for? | Quais os temas que lhes chamam mais a atenção? |
| Did they explain any new topics? | Eles explicaram alguma matéria nova? |
| miscellaneous topics ( misc.education , misc.forsale , misc.kids ) news. | temas diversos (misc.education, misc.forsale, misc.kids) news. |
| Applications must include a) background information which both demonstrates the expertise of the applying institutions to train in the EU related issues and provides the justification for the specific issues topics to be covered by the fraining, and b) endorsement letters from the institutions associations representing the target professional groups. | As candidaturas devem incluir a) documentação que comprove a competência das instituições candidatas para ministrar formação em questões relacionadas com a UE e que justifique a inclusão de questões tópicos específicos na formação, e b) cartas de intenção das instituições associações representantes dos grupos profissionais visados. |
| What topics could I cover, and which ones should I avoid? | Que assuntos eu deveria cobrir, e quais eu deveria evitar? |
| Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. | Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos. |
| We will put out electronic publications according to topics, regions, issues, languages, media, etc. and in a variety of formats, thus providing broader exposure to the best material produced over the years by our community. | Iremos lançar publicações electrónicas de acordo com tópicos, regiões, assuntos, línguas, meios, etc, e numa variedade de formatos, proporcionando assim uma maior exposição dos melhores materiais produzidos ao longo dos anos pela nossa comunidade. |
| Twitter user ta7riro suggested some debate topics | O usuário do Twitter ta7riro sugeriu alguns tópicos para serem debatidos |
| Lyrics cover a broad range of topics. | As letras abrangem um vasto leque de temas. |
| Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior. | Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento. |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| and international issues . | e questões internacionais . |
| Bloggers this week have tried to move on and discuss different topics. | Nesta semana, os blogueiros tentaram seguir em frente e discutir outros tópicos. |
| And these are the kind of topics we really actually care about. | E esses são os tipos de tópicos que nos importam na realidade. |
| Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality. | Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana. |
| History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers. | História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores. |
