Tradução de "topped the list" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

List - translation :

Palavras-chave : Lista Suspeitos Convidados Longa Clientes Coberta Coberto Salada Cheios Bife

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shanghai topped the list now with almost 20,000.	Xangai chegou ao topo da lista com 20.000.
Wang Dan, the student leader who topped the most wanted list, spent seven years in prison.	Inclusive Wang Dan, o líder estudantil que encabeçava a lista dos mais procurados, acabou passando somente sete anos na prisão.
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.	O livro tornou se bestseller no New York Times e encabeçou a lista de bestsellers da Business Week.
In 2009 Iceland, Norway, Finland, Denmark, and Sweden topped the list with North Korea, Turkmenistan, Myanmar (Burma), Libya, Eritrea at the bottom.	Em 2009, Islândia, Noruega, Finlândia, Dinamarca e Suécia ficaram com as melhores posições, enquanto Coreia do Norte, Turcomenistão, Mianmar (Birmânia), Líbia e Eritreia, com as piores posições.
It topped the AFI's 100 Years of Musicals list, and is ranked as the fifth greatest American motion picture of all time in its updated list of the greatest American films in 2007.	Agora, é frequentemente descrito como um dos melhores musicais de todos os tempos, superando o 100 AFI Anos de lista Musicais, e ocupando a quinta posição em sua lista atualizada dos maiores filmes americanos em 2007.
Dawkins topped Prospect magazine's 2004 list of the top 100 public British intellectuals, as decided by the readers, receiving twice as many votes as the runner up.	Dawkins liderou a lista dos 100 maiores intelectuais britânicos de 2004, decidida pelos leitores da revista Prospect , e recebeu o dobro de votos em relação ao segundo colocado.
Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries.	Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus .
Internationally, it topped the charts in more than ten countries.	Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo.
Brazil topped Sweden 4 2 for third place.	Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar.
In July 2004 their second single, Obviously , also topped the charts.	Em julho de 2004, seu segundo single , Obviously , também chegou ao topo dos charts.
He was later chosen as one of Time Magazine's 100 Most Influential People of the Year in both 2007 and also in 2008, in which he topped the list with a total vote of 1,766,424.	Shigeru Miyamoto também foi escolhido, em 2007, uma das 100 Personalidades mais Influentes do Ano pela Revista TIME, tendo sido novamente indicado para integrar a lista de 2008 pelos leitores da revista, figurando na 1ª posição na votação aberta ao público.
Their 13th single Yuuwaku topped Oricon yearly single ranking in 1998.	O single Yuuwaku ficou em 1º lugar no ranking anual da Oricon de 1998.
Surrender topped the Billboard Dance Chart in Late December 2004 and in January 2005.	Surrender entrou na lista da Billboard Dance, em Janeiro de 2005.
In June 2013, 13 topped both the UK Albums Chart and the US Billboard 200.	Em junho de 2013, 13 estreou no topo das paradas UK Albums Chart e Billboard 200.
The cancer death rate has topped all the middle to small size cities in the country.	A taxa de mortalidade devida ao câncer superou a de todas as cidades de porte médio a pequeno no país.
Unplugged topped charts and was nominated for nine Grammy Awards the year it was released.	Unplugged fez sucesso nas paradas e foi indicado a nove prêmios Grammy no ano que foi lançado.
The title track, Like a Virgin , topped the Billboard Hot 100 chart for six consecutive weeks.	A faixa título, Like a Virgin , conquistou o topo da Billboard Hot 100 por seis semanas consecutivas.
In 2011, the band released their seventh album Here and Now which again topped the charts.	O álbum mais recente da banda é Here and Now, de 2011 e que também colocou singles nas paradas.
The single quickly topped the Billboard Hot 100, becoming the band's first number one hit in America.	O single rapidamente alcançou a Billboard Hot 100, tornando se o primeiro hit da banda de número um nos Estados Unidos.
Like her previous albums, Memorial Address topped the Oricon chart and sold over a million copies.	Como os seus discos anteriores, Memorial Address foi ao topo das paradas da Oricon e vendeu mais de 1 milhão de cópias.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Então eles estão recarregando os créditos de Kampala, e agora está carregando no vilarejo.
Like its predecessor, it topped the Hot 100, giving U2 consecutive number one singles in the US.	Como seu antecessor, que liderou o Hot 100 , dando consecutivos singles em primeira posição nos EUA.
Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list	Lista de códigos das rubricas do balanço Lista de códigos do prazo de vencimento original Lista de códigos do tipo de dados MIR Lista de códigos do escalão de montante Lista de códigos do sector da contraparte do balanço Lista de códigos da moeda Lista de códigos de cobertura das operações
Upon release, it was one of the most rented games, and topped sales charts in the United Kingdom.	Logo após seu lançamento, ele foi um dos jogos mais vendidos e chegou ao topo das listas de vendas no Reino Unido.
It topped the charts in several countries and became her first number one album on the Billboard 200.	Ele liderou as paradas em vários países e tornou se seu primeiro álbum número um na Billboard 200.
The Joshua Tree topped the albums charts in 19 other countries, including Austria, Switzerland, New Zealand, and Sweden.	The Joshua Tree liderou as paradas de álbuns em 19 outros países, incluindo a Áustria, Suíça, Nova Zelândia e Suécia.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas.
As of 2008, Graham's estimated lifetime audience, including radio and television broadcasts, topped 2.2 billion.	A partir de 2008, a audiência de Graham's lifetime , incluindo rádio e televisão, superheroi 2,2 bilhões.
Wheels of Fire 1968 In 1968 came the band's third release, Wheels of Fire , which topped the American charts.	Wheels of Fire Em 1968, veio o terceiro álbum do Cream, Wheels of Fire , que chegou ao topo das listas americanas.
2002 03 brought a similar mid table finish, although Tottenham had topped the Premiership three games into the season.	A temporada 2002 03 trouxe um desempenho medio ao atacante, embora o Tottenham tivesse liderado a Premiership por três rodads.
Code list ( mnemonic ) Code list name	Lista de códigos ( mnemónica )
There's a waiting list to get on the waiting list.	Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.
Frequency code list Area code list Balance sheet reference sectoral breakdown code list	Lista de códigos da periodicidade Lista de códigos da área Lista de códigos da desagregação sectorial de referência do balanço
The task list	A lista de tarefas
complete the list.	Demografia
Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list .	Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada .
Frequency code list Area code list Adjustment indicator code list Balance sheet reference sector breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list Payment and settlement system information type code list	Lista de códigos da periodicidade Lista de códigos da área Lista de códigos do indicador de ajustamento Lista de códigos da desagregação sectorial de referência do balanço Lista de códigos da desagregação sectorial de referência do SEC 95 Lista de códigos da desagregação sectorial de referência do SEC 95 Lista de códigos do tipo de informação dos sistemas de pagamento e liquidação
It also topped the Music Videocassette chart of Billboard for the period from April 13, 1985 to November 9, 1985.	O vídeo também liderou a parada musical de vídeo cassetes da Billboard entre o período de 13 de abril e 9 de novembro de 1985.
The interior walls are about high and are topped by a false interior dome decorated with a sun motif.	As paredes interiores têm aproximadamente 25 metros de altura, sobre as quais se construiu uma falsa cúpula interior decorada com motivos solares.
Her second studio album, Loveppears (November 1999), not only topped the Oricon charts, it sold nearly 3 million copies.	Seu segundo álbum, Loveppears (Novembro de 1999), não só alcançou o topo das paradas da Oricon, como vendeu mais de 3 milhões de cópias.
The song topped the singles chart in Canada, while reaching number four in the UK and number two in the Netherlands.	A canção chegou ao topo das paradas do Canadá, enquanto alcançava a 4 posição no Reino Unido e de número 2 na Holanda.
Both With Love and the album's third single, Stranger topped the Billboard Hot Dance Club Play chart in the United States.	With Love e o terceiro single do álbum, Stranger , lideraram a parada Billboard Hot Dance Club Play nos Estados Unidos.
In the US, it topped the Hot Dance Club Play chart, but stalled at number 81 on the Billboard Hot 100.	Nos Estados Unidos, ele aingiu a primeiras posições no Hot Dance Club Play , mas parou atingiu a posição 81 na Billboard Hot 100 .
These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year.	Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado.
It featured two open topped humbucker pickups, one with zebra coils (one white and one black bobbin).	Apresentadava captadores humbuckers abertos um deles sendo zebra coils (um branco e outro com as bobinas pretas).

Display this page in English