Tradução de "tornadoes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornadoes are very destructive. | Tornados são muito destrutivos. |
| Some storms spawn tornadoes. | Algumas tempestades geram tornados. |
| The similar TORRO scale ranges from a T0 for extremely weak tornadoes to T11 for the most powerful known tornadoes. | Existe ainda a escala TORRO, que vai do T0, para tornados extremamente fracos, ao T11, para os tornados mais intensos. |
| In 2012, 33 tornadoes were reported in the province. | O primeiro acampamento definitivo na província foi criado em 1774. |
| Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. | Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida. |
| In contrast, tornadic waterspouts are stronger tornadoes over water. | Trombas de água tornádicas são literalmente tornados sobre água. |
| Tornadoes hit the Springfield area in 1957 and 2006. | Tornados atingem Springfield, em 1957 e 2006. |
| They are generally classified as non supercellular tornadoes that develop over bodies of water, but there is disagreement over whether to classify them as true tornadoes. | As trombas marinhas no geral são classificadas como tornados não supercelulares que se formam sobre corpos d'água. |
| While tornadoes are no more powerful in Illinois than other states, the nation's deadliest tornadoes on record have occurred largely in Illinois because it is the most populous state in Tornado Alley. | Tornados são muito comuns no estado (principalmente no Sul), e, de fato, tornados mataram mais pessoas em Illinois do que em qualquer outro estado americano. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. |
| Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. | Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. |
| Cumulus arcus clouds have a gust front, and cumulus tuba clouds have funnel clouds or tornadoes. | Cumulus arcus tem uma frente de condensação com a forma de arco e cumulus tuba tem nuvens em forma de funil ou tubo ou mesmo tornados. |
| Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes. | Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências. |
| A multi vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes. | Estruturas de múltiplos vórtices podem ocorrer em quase qualquer circulação, mas é mais frequentemente observada em tornados mais intensos. |
| And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. | E os tornados em Tuscaloosa e Joplin, e depois o Furacão Irene, nos deu a oportunidade de vermos isso. |
| Thunderstorms are not uncommon during the spring and summer months which may sometimes produce hail, high winds, and tornadoes. | Temporais não são incomuns durante a primavera e o verão, sendo que pode às vezes podem ocorrer tempestades de granizo, ventos fortes e tornados. |
| Cause In general, winds are strongest immediately under the tropopause (except during tornadoes, tropical cyclones or other anomalous situations). | Causas No geral, os ventos são mais fortes na tropopausa (excepto durante os tornados, ciclones tropicais e outros fenómenos similares). |
| Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. | Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. |
| Because they are not connected with a cloud base, there is some debate as to whether or not gustnadoes are tornadoes. | Por não se conectarem com a base de uma nuvem, existe um certo debate sobre o fato de gustnados serem ou não tornados. |
| They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above. | Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles. |
| Dennis caused at least 10 tornadoes in the U.S., although only one of them reached F1 status on the Fujita scale. | Dennis causou pelo menos 10 tornados nos Estados Unidos, embora nenhum deles tenha alcançando a intensidade F1 na escala Fujita. |
| Now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over estimated, namely tornadoes and fireworks. | Agora, vocês vêem um padrão interessante aqui, que é primeiramente, que duas coisas são enormemente super estimadas tornados e fogos de artifício |
| Hail formation requires environments of strong, upward motion of air with the parent thunderstorm (similar to tornadoes) and lowered heights of the freezing level. | Sua formação requer ambientes de forte movimento para cima da atmosfera da tempestade (semelhante aos furacões) e baixa altura do nível de congelamento. |
| Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes. | Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados. |
| Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores occur almost every year, combined with the effects of deforestation, soil degradation and erosion. | Desastres naturais, tais como inundações, ciclones tropicais, tornados e macaréus ocorrem quase todos os anos, combinados com os efeitos do desmatamento, degradação do solo e da erosão provocados pela atividade humana. |
| In central portions of the U.S., tornadoes are more common than anywhere else on Earth and touch down most commonly in the spring and summer. | A fronteira dos Estados Unidos Continentais com o Canadá é a mais longa fronteira contínua do mundo, sendo terrestre e lacustre. |
| However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions. | Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro. |
| This is less than some of the states further south, and it is slightly less vulnerable to tornadoes than the states which border on the Gulf of Mexico. | A guerra civil dos Estados Unidos teve início na Carolina do Sul, em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas invadiram o forte Sumter . |
| The most extreme tornadoes can attain wind speeds of more than , stretch more than across, and stay on the ground for dozens of miles (more than 100 km). | Os mais extremos podem ter ventos com velocidades superiores a 480 km h, medir até 1500 m de diâmetro e permanecer no solo, percorrendo mais de 100 km de distância. |
| The Fujita scale (F Scale), or Fujita Pearson scale, is a scale for rating tornado intensity, based primarily on the damage tornadoes inflict on human built structures and vegetation. | Escala A escala Fujita vai de F0 (Fujita 0 abreviado) até F5 (Fujita 5 abreviado) Tornado F0 Velocidades de vento inferiores a 117 km h. |
| For instance Kuiper's test might be used to see if the number of tornadoes varies during the year or if sales of a product vary by day of the week or day of the month. | Por exemplo podemos usar o teste de Kuiper para ver se o número de tornados varia durante o ano ou se as vendas de um produto variam dia a dia ou por dia do mês. |
| Tornadoes A tornado is a violent, dangerous, rotating column of air that is in contact with both the surface of the earth and a cumulonimbus cloud or, in rare cases, the base of a cumulus cloud. | Tornados Um tornado é um fenômeno meteorológico que se manifesta como uma coluna de ar que gira de forma violenta e potencialmente perigosa, estando em contato tanto com a superficie da Terra como com uma nuvem cumulonimbus ou, excepcionalmente, com a base de uma nuvem cumulus. |
| Cumulus mediocris clouds are similar, except that they have some vertical development, which implies that they can grow into cumulus congestus or even cumulonimbus clouds, which can produce heavy rain, lightning, severe winds, hail, and even tornadoes. | Cumulus mediocris são similares, exceto pelo fato de que podem apresentar desenvolvimento vertical, o que implica que podem se desenvolver até se tornarem cumulus congestus ou mesmo um cúmulo nimbo, que produzem pancadas de chuva, raios, ventos fortes, granizo ou mesmo tornados. |
| The most extreme tornadoes can attain wind speeds of more than 300 mph (480 km h), stretch more than two miles (3 km) across, and stay on the ground for dozens of miles (perhaps more than 100 km). | Os mais extremos podem ter ventos com velocidades superiores à 480 km h, medir até 1,5 km de altura e permanecer no solo, percorrendo mais de 100 km de distância. |
| It's very easy for all of us to bring to mind instances of news stories or newsreels where we've seen tornadoes devastating cities, or some poor schmuck who's blown his hands off with a firework on the Fourth of July. | É facílimo para todos nós recordarmo nos de matérias ou manchetes em que vimos tornados destruindo cidades, ou um pobre cara que queimou a mão com um foguete no Dia da Independência. |
