Tradução de "totalitarian" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in the DIRECTION of a totalitarian state
na DIREÇÃO de um estado totalitário
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
Porque o glamour pode ser muito totalitário e ilusório.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários.
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian.
Um colunista do jornal Roman Catholic chamou de totalitário .
Germany was now a totalitarian state with Hitler at its head.
A Alemanha era agora um Estado totalitário, com Hitler como seu líder.
The lessons of the first totalitarian revolution, City Journal, Spring 2006.
The lessons of the first totalitarian revolution, City Journal, Spring 2006.
Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich.
Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich.
The Origins of Totalitarianism (, Elements and Origins of Totalitarian Rule 1951), by Hannah Arendt, describes and analyzes Nazism and Stalinism, the major totalitarian political movements of the 20th century.
Elementos e Origens do Governo Totalitário ) é um livro da autora teuto americana Hannah Arendt que descreve e analisa os dois principais movimentos totalitários do século XX, o nazismo e o stalinismo.
How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises?
Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário?
A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution.
Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar.
Dear Leader San, sans Chaplinesque mustache, stands before us in all his pint sized totalitarian glory.
Caro Líder San, sem bigode a la Chaplin, se apresenta na nossa frente em sua insignificante glória totalitária.
Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature.
Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza.
In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis.
Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas.
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.
Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years.
Com o fim do regime totalitário, o político nacionalista Gheorghe Funar elegeu se prefeito, e governou a cidade pelos próximos 12 anos.
Totalitarian Art in the Soviet Union, the Third Reich, Fascist Italy and the People's Republic of China , Harper Collins, 1990.
Totalitarian Art in the Soviet Union, the Third Reich, Fascist Italy and the People s Republic of China.
As Education Minister, he continued militaristic and nationalist indoctrination in the national education system, and reaffirmed totalitarian policies in government.
Como ministro da Educação, ele continuou a doutrinação militarista e nacionalista no sistema de educação nacional e reafirmou as políticas liberal no governo.
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.
Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid.
A whole generation that was born, raised, educated and graduated under one totalitarian government rule has been able to cast their vote.
Uma geração inteira que nasceu, cresceu, educou se e se graduou sob um regime totalitário de governo pôde votar.
Understand this storing data in country is the Internet dream of China, Iran, and other totalitarian countries, but it is IMPOSSIBLE. MarcoCivil
Entendam Armazenar dados no pais é o sonho de Internet da China, Irã e outros Totalitarismo, mas é IMPOSSIVEL MarcoCivil Mega Sim ( mega_sim) July 20, 2013
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state.
Kundera acredita que as inspirações de Kafka para as suas situações características vieram tanto por crescer em uma família patriarcal quanto por viver em um Estado totalitário.
Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech.
No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão.
The 2004 annual report of the OQLF was criticized by a columnist of The Gazette who alleged that there was a totalitarian mindset in the bureaucracy .
The most recent annual report of the OQLF has been criticized by some in the English media who see it as an example of a totalitarian mindset in the bureaucracy (Macpherson, 2004).
For example, Adam Sutler primarily appears on large video screens and on portraits in people's homes, both common features among modern totalitarian regimes and reminiscent of the image of Big Brother.
O ditador Adam Sutler, por exemplo, aparece principalmente em grandes telas de vídeo e em retratos nas casas das pessoas, características comuns entre os regimes totalitários modernos e que lembram a imagem do Grande Irmão.
Libyan and Syrian cases are significant to North Korea's possible change by exhibiting how quickly ruthless totalitarian regimes can become unstable in the face of resistance, wrote Joshua from the One Free Korea.
Os casos da Líbia e da Síria são significativos para a possível mudança da Coréia do Norte ao demonstrar o quão rapidamente regimes totalitários implacáveis podem se desestabilizar diante de resistência, escreveu Joshua do One Free Korea.
10) The World Social Forum is opposed to all totalitarian and reductionist views of economy, development and history and to the use of violence as a means of social control by the State.
O Fórum Social Mundial (FSM) é um evento altermundialista organizado por movimentos sociais de muitos continentes, com objetivo de elaborar alternativas para uma transformação social global.
Now possessing virtually absolute power, the Nazis established totalitarian control they abolished labour unions and other political parties and imprisoned their political opponents, first at wilde Lager , improvised camps, then in concentration camps.
Agora possuindo poder praticamente absoluto, os nazistas criaram controle totalitário eles aboliram os sindicatos e outros partidos políticos e seus adversários políticos foram presos, primeiro em wilde Lager , acampamentos improvisados , em seguida, nos campos de concentração.
On the other side, the Minister of the Interior (the Government) jails Mr. Alexander (the Dissident Intellectual) on excuse of his endangering Alex (the People), rather than the government's totalitarian regime (described by Mr. Alexander).
Por outro lado, o Ministro do Interior (o Governo) prende o Sr. Alexander (o intelectual dissidente) na desculpa de Alex estar em perigo (o Povo), ao invés de mascarar o regime totalitário do governo (descrito pelo Sr. Alexander).
The EU, established to break the destructive cycle of European nationalism that had facilitated the rise of two totalitarian systems and caused two world wars, amounted to the creation of a prototype of a humane world order.
A UE, formada para quebrar o ciclo destrutivo do nacionalismo Europeu que facilitara a ascensão de dois sistemas totalitários e causara duas guerras mundiais, evoluíra para a criação de um protótipo de uma ordem mundial humanista.
She has attributed her outspokenness to her upbringing in Romania under the totalitarian regime of Nicolae Ceaușescu Because I grew up in a country where there was no possibility of having an opinion, it makes me stronger now.
Sobre seu comportamento exigente e voluntarioso, Angela Gheorghiu disse em entrevista Porque eu cresci em um país onde não havia nenhuma possibilidade de ter uma opinião, isso me fez mais forte agora.
By distorting reality and impugning the Swedish legal system a standard bearer for legal certainty, fairness, and professionalism the champions of this subversion are undermining the foundations of an international system that serves as a bulwark against totalitarian impulses.
Ao distorcer a realidade e ao impugnar o sistema jurídico sueco um modelo exemplar em termos de segurança jurídica, justiça e profissionalismo os defensores desta subversão estão a minar os alicerces de um sistema internacional que serve como um baluarte contra os impulsos totalitários.
According to Hitchens, the concept of a god or a supreme being is a totalitarian belief that destroys individual freedom, and that free expression and scientific discovery should replace religion as a means of teaching ethics and defining human civilisation.
Seu principal argumento é o de que o conceito de Deus ou de um ser Supremo é uma crença totalitária que destrói a liberdade individual, acreditando que a liberdade de expressão e a investigação científica deveriam substituir a religião como um meio de ensinar ética e definir a civilização humana.
On June 8, the UN Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea published its latest report exposing the totalitarian nature of the Eritrean government and the scope of the crimes against humanity that have been systematically perpetrated in the country over the past 25 years.
Em 8 de junho deste ano, a Comissão de Inquérito da ONU sobre a situação dos direitos humanos na Eritreia publicou seu mais recente relatório denunciando o caráter totalitário do governo e a amplitude dos crimes contra a humanidade perpetrados no país de maneira sistemática há 25 anos.
And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no, or very little say in making the rules, when really the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.
E, embora adultos possam não estar totalmente no nível dos regimes totalitários, crianças tem nenhuma, ou muito pouca intervenção na definição das regras, quando a atitude deveria ser recíproca o que significa que a população adulta deveria aprender e levar em conta os desejos da população mais jovem.
Stanley Kubrick, writing in Saturday Review , described the film as ...A social satire dealing with the question of whether behavioural psychology and psychological conditioning are dangerous new weapons for a totalitarian government to use to impose vast controls on its citizens and turn them into little more than robots.
Stanley Kubrick, escrevendo para o Saturday Review , descreveu o filme como ...É uma sátira social lidando com a questão de saber se a psicologia comportamental e o condicionamento psicológico são as novas armas perigosas para um governo ditatorial usar para impor grandes controles sobre seus cidadãos, e transformá los em pouco mais do que robôs.
Castro's supporters admired his ability to provide a high level of health care and education for citizens while remaining fully independent of the United States, writes 1Click2Cuba, adding Castro's detractors called him a dictator whose totalitarian government systematically denied individual freedoms and civil liberties such as speech, movement and assembly.
Os apoiadores de Castro admiravam sua capacidade de fornecer um elevado nível de cuidados de saúde e educação para os cidadãos, enquanto permanecia plenamente independente dos Estados Unidos , escreve 1Click2Cuba, acrescentando Os detratores de Castro lhe acusavam de ser um ditador totalitário, cujo Governo sistematicamente negava as liberdades individuais e as liberdades civis, tais como a expressão, movimentos e reuniões.
I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex.
Eu sempre havia pensado e, de fato, escrevi isso no meu primeiro livro que é um livro sobre jardinagem que gramados eram a natureza oprimida pela cultura. Que eles eram uma visão do totalitarismo. E que quando cortávamos a grama, estávamos cruelmente suprimindo as espécies e nunca as permitindo germinar, ou morrer, ou fazer sexo.
In 2006, the movie version of V for Vendetta was released, which has many of the same running themes and principles as 1984 and, coincidentally, also stars John Hurt taking on the role of the leader of a totalitarian party, though the film is based on the graphic novel by Alan Moore and David Lloyd.
A história em quadrinhos V de Vingança , posteriormente adaptada ao cinema (também com John Hurt no elenco), de autoria de Alan Moore e desenhada por David Lloyd, tem clara inspiração no romance 1984 , uma vez que também trata de uma sociedade distópica na Inglaterra do futuro.
Among the events shown are the political aftermath of the 2261 civil war, a subsequent nuclear war on Earth involving a new totalitarian government in the year AD 2762, the resulting fall of Earth into a pre industrial society, the loss and restoration of humanity's knowledge of space travel, and the final evolution of mankind into energy beings similar to the Vorlons, after which Earth's sun goes nova.
Entre os eventos mostrados está o cenário político no final da guerra civil de 2261, um ataque nuclear à Terra envolvendo um novo governo totalitário em 2762, o resultado da queda da Terra numa sociedade pré industrial, a perda e a recuperação do conhecimento sobre viagens espaciais e a evolução final da humanidade em seres energéticos similares aos vorlons, após o Sol se transformar numa nova.