Tradução de "toughened" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Toughened - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of toughened glass
ARTEFACTOS DE JOALHARIA, DE OURIVESARIA E OUTRAS OBRAS
Of toughened glass
De ouro, de metais folheados ou chapeados de ouro, exceto varreduras de ourivesaria que contenham outros metais preciosos
Toughened (tempered) safety glass
Ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos, cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo
Toughened (tempered) safety glass
Galvanizados por outro processo
Toughened (tempered) safety glass
Outras obras de vidro
Toughened (tempered) safety glass
Outros, não enrolados, simplesmente laminados a quente
Toughened (tempered) safety glass, enamelled
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal retangular, com largura duas vezes a espessura, forjados
Drinking glasses of toughened glass (excl. stemware)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, estanhados, de espessura 0,5 mm (exceto folha de flandres)
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Vidros de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracoladas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
moedas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Tubos e suportes de quartzo para reatores, concebidos para inserção em fornos de difusão e oxidação para a produção de materiais semicondutores
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Estanhados
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
De largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g m2, de filamentos de título não superior a 136 tex, por fio simples
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal quadrada ou retangular, com largura duas vezes a espessura, forjados
By putting finance at the helm, this has reinforced the demands of profitability and toughened the operating conditions everywhere.
Trata se da óptica do crescente movimento de fusões, de aquisições e de restruturações de empresas.
This is a very delicate clause, being a block ing mechanism, which already exists but needs to be toughened up.
Welsh (ED). (EN) A Comissão anunciou já uma redução linear de 10 em relação a todos os projectos destinados a apoiar pessoas com menos de 25 anos de idade e de mais de 50 em relação aos projectos re speitantes a pessoas com mais de 25 anos de idade.
This is why ICCAT recommended this closed zone in the Adriatic and toughened the conditions for catching zero age fish.
Por esse motivo, a ICCAT recomendou esta zona de defeso no mar Adriático e endureceu as condições para a captura de exemplares de idade zero.
For example, this should be toughened safety glass as it would be in the UK but apparently not in Spain.
Por exemplo, este deveria ser um vidro de segurança reforçado, como aconteceria no Reino Unido, mas pelos vistos não acontece em Espanha.
Toughened tempered safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Vidros de segurança consistindo em vidros temperados, de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos
Drinking glasses, gathered mechanically, cut or otherwise decorated (excl. glasses of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, ondulados, galvanizados por outro processo (exceto galvanizados eletroliticamente)
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. motor vehicles)
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal retangular, com largura duas vezes a espessura, laminados ou obtidos por vazamento contínuo
Drinking glasses, gathered by hand, cut or otherwise decorated (excl. glasses of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, revestidos de chumbo, incluindo os revestidos de uma liga de chumbo estanho
Drinking glasses, gathered mechanically (excl. glasses cut or otherwise decorated, or of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, não ondulados, galvanizados por outro processo (exceto galvanizados eletroliticamente)
Drinking glasses, gathered by hand (excl. glasses cut or otherwise decorated, or of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, galvanizados eletroliticamente
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras (expt. máquinas para fabricação de fibras óticas e seus esboços, bem como fornos e aquecedores para fabricação de vidro temperado)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Máquinas e aparelhos elétricos para soldar plástico por resistência
This rail package actually enables safety regulations to be toughened, in particular by harmonising working times and rest periods for train drivers and other train staff performing safety tasks.
Este pacote ferroviário prevê precisamente o reforço das normas de segurança, nomeadamente através da harmonização dos tempos de trabalho e de repouso dos maquinistas e do restante pessoal que exerça missões de segurança.
I hope that the Erika rapporteurs together can meet the Commissioner soon to help bring forward proposals as to how best Parliament can ensure that Member States comply with their toughened obligations.
Espero que os relatores do Erika possam reunir se em breve com a senhora Comissária, para ajudar a elaborar propostas quanto ao melhor modo de o Parlamento assegurar o cumprimento pelos Estados Membros das obrigações acrescidas que sobre eles passam a recair.
When you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.
Quando escrever ao Conselho, talvez possa acrescentar uma referência à desesperante ineficácia das sanções do Conselho, no que diz respeito ao Zimbabué, e à necessidade de as endurecer.
Toughened tempered safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Vidros de segurança consistindo em vidros temperados (expt. de dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos, bem como vidros para lentes e vidros próprios para relógios)
These provisions adopted by the Community should be consolidated by actions taken at United Nations level, the arms embargo should be toughened and an embargo should also be imposed on supplies of oil and oil products.
Mas o que importa sobretudo é que a Comunidade Europeia, que tem uma res ponsabilidade directa relativamente a um país que lhe está tão próximo de tantos pontos de vista, tenha reagido com a máxima solicitude e firmeza depois de se ter empenhado no sentido da obtenção de um compromisso.
Second cause of non application the unsuitability of certain parts of Community Law, such as the 1979 Directive on the conservation of wild birds, toughened further by the Court of Justice behind the back even of the Council.
Segunda causa de não aplicação a inadequação de certas partes do direito comunitário, como a directiva sobre a caça às aves selvagens de 1979, endurecida em seguida pelo Tribunal de Justiça mesmo nas costas do Conselho.
Toughened (tempered) safety glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,25 de carbono, de secção transversal circular ou poligonal, laminados ou obtidos por vazamento contínuo
Toughened (tempered) safety glass (excl. enamelled, coloured throughout the mass, opacified, flashed or with an absorbent or reflecting layer, glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, que contenham, em peso, 0,6 de carbono, de secção transversal circular ou poligonal, forjados
In the 1980s, the Securitate launched a massive campaign to stamp out dissent in Romania, manipulating the country's population with vicious rumors (such as supposed contacts with Western intelligence agencies), machinations, frameups, public denunciations, encouraging conflict between segments of the population, public humiliation of dissidents, toughened censorship and the repression of even the smallest gestures of independence by intellectuals.
Métodos Na década de 1980, a Securitate lançou uma grande campanha para erradicar divergências na Romênia, manipulando a população do país com boatos mal intencionados (tais como supostos contactos com agências de inteligência ocidentais), maquinações, incriminações, denúncias públicas, encorajando conflitos entre segmentos da população, humilhação pública de dissidentes, estrita censura e a repressão mesmo dos menores gestos de independência de intelectuais.
Glassware for table or kitchen purposes, of toughened glass (excl. glass having a linear coefficient of expansion  5   10 6 per kelvin within a temperature range of 0 to 300 C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of headings 7010 and 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Folha de flandres de largura 600 mm e de espessura 0,5 mm (coberta com uma capa metálica, com um teor, em peso,  97 de estanho), simplesmente envernizada, bem como produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, revestidos de óxidos de crómio ou de crómio e óxidos de crómio, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, envernizados
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered mechanically (excl. toughened glass and glass having a linear coefficient of expansion  5 10 6 per kelvin within a temperature range of 0 to 300 C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of headings 7010 and 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, folheados ou chapeados
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered by hand (excl. toughened glass and glass having a linear coefficient of expansion  5 10 6 per kelvin within a temperature range of 0 to 300 C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of headings 7010 and 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura 600 mm, laminados a quente ou a frio, pintados, envernizados ou revestidos de plástico (exceto folha de flandres e produtos cromados, envernizados)
Though FUNAI identified the area as an Indigenous homeland back in 1993, the land hasn't yet been completely handed over because of a series of disputes and deadly conflict between rice farmers and indigenous people. The Supreme Court as a result toughened the demarcation conditions there in 2009. Later on, the Office of the Solicitor General proposed an ordinance that would expend the special conditions to all areas of Brazil, but it has not been implemented.
Desde 1993, quando a área de demarcação foi definida pela Funai, o processo oficial de reconhecimento é arrastado na justiça em um complicado conflito entre arrozeiros e índios, que acumula dezenas de mortes em sua conta.

 

Related searches : Rubber Toughened - Toughened Glass - Laminated Toughened Glass - Thermally Toughened Glass - Toughened Safety Glass - Zirconia Toughened Alumina - Toughened Glass Window