Tradução de "traces its roots" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Raízes Origens Raiz Profundas Literalmente Vestígios Traços Rastros Rastos Indícios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization.	A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental.
New York traces its roots to its 1624 founding as a trading post by colonists of the Dutch Republic and was named New Amsterdam in 1626.	Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626.
Goal Storm ISS Pro series Pro Evolution Soccer series traces its roots to Goal Storm (also known as World Soccer Winning Eleven in Japan).	Goal Storm ISS Pro Série A série Pro Evolution Soccer tem raízes na série Goal Storm (também conhecida como World Soccer Winning Eleven no Japão).
It's recognizably 19th century in its roots.	Reconhecidamente tem suas raízes no século 19.
'His poetic vision transversed its Persian roots'	Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Porque transfere comida das raízes para as folhas.
Bangkok traces its roots to a small trading post during the Ayutthaya Kingdom in the 15th century, which eventually grew in size and became the site of two capital cities Thonburi in 1768 and Rattanakosin in 1782.	Historicamente, Banguecoque está ligada a um pequeno posto de comércio durante o Reino de Ayutthaya, no século XV, que eventualmente cresceu em tamanho e se tornou o local de duas capitais Thonburi em 1768 e Rattanakosin em 1782.
History DB2 traces its roots back to the beginning of the 1970s when Edgar F. Codd, a researcher working for IBM, described the theory of relational databases and in June 1970 published the model for data manipulation.	O projeto DB2 começou no inicio dos anos 70 quando Edgar Frank Codd, trabalhando para IBM descreveu a teoria dos Banco de dados Relacionais e publicou sua teoria em Junho de 1970.
Where does this order come from? Its roots go way back.	E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.
Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion.	O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava.
UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company.	A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar.
Most aerial roots and stilt roots are adventitious.	Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.	Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós.
Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century.	As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX.
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.	Portanto é uma árvore, e em seu tronco você tem as raízes das línguas.
Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture.	Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese.
In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots.	Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast.
Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots).	A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular.
Each complex number except zero has two square roots, three cube roots, and in general n nth roots.	Exemplos Todo número complexo (incluindo os números reais), com exceção do zero, tem duas raízes quadradas.
History VisiCalc traces its history to a presentation that Dan Bricklin was watching while attending Harvard Business School.	Dan Bricklin era na época estudante de MBA na Harvard Business School, e agora é professor universitário.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots.	Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares.
Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music.	O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou rastos de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou vestígios de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram rastos de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.
The PolyGram acquisition included Deutsche Grammophon which traces its ancestry to Berliner Gramophone making Deutsche Grammophon UMG's oldest unit.	A aquisição da PolyGram incluiu a Deutsche Grammophon que traça sua ascendência a Berliner Gramophone fazendo mais antiga unidade da UMG.
Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased.	Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam.
Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in Goa trance.	O estilo é derivado do House, Techno, Psy e Goa Trance, criado na Índia.
The ideal of Capoeira Angola is to maintain capoeira as close to its roots as possible.	A Angola é o estilo mais próximo de como os escravos lutavam ou jogavam a capoeira.
It traces its heritage back to the community founded by Marun, a 4th century Syriac monk venerated as a saint.	Sua origem remonta à comunidade fundada por Maron, um monge siríaco arameu do século IV venerado como santo.
In red are the eye movement traces.	Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
The thief fled without leaving any traces.	O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
Norway First traces of population in Randaberg.	Noruega Primeiros traços de povoamento em Randaberg.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.	Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.	Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
The tale of a major global cultural phenomenon Cricket commentator Harsha Bhogle describes the spectacular arrival of fast paced 20 20 cricket as it parallels the rise of modern India. He traces the game from its sleepy English roots to the current world of celebrity owners and million dollar player contracts.	A narrativa de um grande fenômeno cultural mundial O comentarista de críquete Harsha Bhole descreve a chegada vertiginosa do críquete 20 20 em paralelo com a ascensão da Índia moderna. Ele traça o jogo desde suas tranquilas raízes inglesas até o mundo atual de celebridades e contratos multimilionários.
Big family, Arabian roots.	Família grande, raízes árabes.
Modern Dilemma, Ancient Roots .	Modern Dilemma, Ancient Roots .
Československý vlčák) is a relatively new dog breed that traces its original lineage to an experiment conducted in 1955 in Czechoslovakia.	Cão lobo tchecoslovaco (em tcheco Československý vlčák ) é uma raça canina.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace

Display this page in English