Tradução de "track him down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Track - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Localizá-lo Rastrear Faixa Noção Localizar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How did you track me down?	Como você me encontrou?
How do you actually track them down?	Como realmente rastreá los.
It took a national TV campaign to finally track Fadil down.	Foi preciso fazer, pela TV, uma campanha nacional para se descobrir, finalmente, o paradeiro de Fadil.
Bond returns to Bratislava to track down the cellist, Kara Milovy.	Bond volta para Bratislava para encontrar uma violoncelista, Kara Milovy.
She turned him down.	Ela o rejeitou.
She turned him down.	Ela recusou o pedido.
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.	E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte.
Telepaths have found it difficult to track her down and probe her thoughts.	Telepatas têm encontrado dificuldades para localizá la e sondar seus pensamentos.
Well, I turned him down.	Bem, eu acabei recusando.
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.	Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras.
She asked him to sit down.	Ela pediu que ele se sentasse.
She asked him to sit down.	Ela pediu para ele se sentar.
I sat down next to him.	Eu me sentei ao lado dele.
She forced him to sit down.	Ela o forçou a se sentar.
I sat down next to him.	Me sentei ao lado dele.
He looked him up and down.	Ele o olhou da cabeça aos pés.
Fadil's infirmity didn't slow him down.	A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.	A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.
A.G. We are virtually the only ones to track down the perpetrators on French soil.	A.G. Nós somos praticamente os únicos a caçar os genocidas presentes em solo francês.
Jones had suggested that the album be cut down to a ten track single LP.	Jones sugeriu que o álbum fosse cortado em um LP único de 10 faixas.
Bond is directed to track down Pushkin in Tangier and kill him in order to forestall further killings of agents and escalation of tensions between the Soviet Union and the West.	Bond recebe ordens de encontrar Pushkin em Tânger e matá lo para impedir outras mortes de agentes e o agravamento das relações entre a União Soviética e o ocidente.
I heard him go down the stairs.	Eu ouvi ele descer as escadas.
I heard him go down the stairs.	Eu ouvi o a descer as escadas.
I saw him cut down a tree.	Vi o cortar uma árvore.
I saw him cut down a tree.	Eu o vi cortando uma árvore.
Tom thought that I'd let him down.	Tom pensou que eu o decepcionaria.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Você se abaixa, acaricia o cãozinho como um prêmio por ter pulado.
I want him to think of this kind of dictionary as an eight track tape.	Quero que ele pense que este tipo de dicionário é uma fita de gravação antiga.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.	A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
The 16 track recordings from these sessions were mixed down and copied onto a 24 track master, as guide tracks for the rest of the band to play to.	As gravações de dezesseis faixas foram misturadas e copiadas para 24 master tracks como um guia para o resto da banda tocar depois.
Here are some of the cases that are still possible to fully track down (orange on the map)	Estes são alguns dos que ainda podem ser inteiramente rastreados (destacados em laranja no mapa)
All the cardiac doctors tried to shut him down.	Todos os médicos cardiologistas tentaram fazer ele se calar.
I've never seen him really get down to work.	Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.
The motorcycle which I borrowed from him broke down.	A mota que eu lhe pedi emprestada estragou se.
The doctor advised him to cut down on drinking.	O médico o aconselhou a diminuir a bebida.
Don't look down on him just because he's poor.	Não o despreze só porque ele é pobre.
I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities.	Então sentamos, fiz a caricatura dele, e desde então fiz caricaturas de centenas de celebridades.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	Obama tem um percurso histórico comprovado, mesmo que tenha desapontado muitos dos que votaram nele em 2008.
These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.	Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.
The army turned him down because of his criminal record.	O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.
The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music.	A banda ouviu tudo e votaram em cada faixa, peneiraram o material até chegarem a 27 músicas.
However, the team was able to track them down and convince Raven to join the side of good once more.	No entanto, a equipe foi capaz de encontrá los e convencer Ravena a se juntar do lado do bem, mais uma vez.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.	Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas.
And I went down and they rolled him into a room.	E eu fui até lá, e eles o colocaram em uma sala.
I asked him to turn down the volume on his speakers.	Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.

Display this page in English