Tradução de "trade and commerce" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is a center of commerce, trade and finance. | Politicamente a cidade é então uma república. |
| Louis and Colbert also had wide ranging plans to bolster French commerce and trade. | Colbert fez planos de longo prazo para o desenvolvimento da França através do comércio. |
| During its golden age, Memphis thrived as a regional centre for commerce, trade, and religion. | Durante sua era de ouro, Mênfis floresceu como centro regional religioso e comercial. |
| By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs. | Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais. |
| Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce. | São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar. |
| The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade. | A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir. |
| Lisbon is recognised as a global city because of its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, education and tourism. | Lisboa é reconhecida como uma cidade global devido à sua importância em aspectos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos. |
| First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition . | Em primeiro lugar , a maior transparência de preços , em resultado da transição para o euro fiduciário , irá encorajar mais o comércio e as trocas transfronteiras e , por conseguinte , a concorrência . |
| Zhenjiang is still one of China's busiest ports for domestic commerce, serving as a hub for trade between northern Jiangsu and Anhui provinces, and Shanghai. | O porto de Zhenjiang ainda é um dos mais movimentados da China para o comércio doméstico, servindo como um centro de comércio entre o norte das províncias de Jiangsu e de Anhui , e Xangai. |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce. | Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial. |
| Economic development during the Tokugawa period included urbanization, increased shipping of commodities, a significant expansion of domestic and, initially, foreign commerce, and a diffusion of trade and handicraft industries. | O desenvolvimento econômico durante o período Edo incluiu um alto nível de urbanização, o aumento na remessa de mercadorias, uma expansão significativa do comércio doméstico, e inicialmente, estrangeiro, e uma difusão do comércio e da indústria de artesanatos. |
| Athens is recognised as a global city because of its geo strategic location and its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, culture, education and tourism. | A cidade é reconhecida como uma cidade global devido à sua localização geo estratégica e sua importância em finanças, comércio, mídia, entretenimento, artes, comércio internacional, cultura, educação e turismo. |
| The Treaty of Amity and Commerce Between the U.S. and Japan (Harris Treaty), opening still more areas to American trade, was forced on the bakufu five years later. | Cinco anos mais tarde, a abertura de mais portos para navios dos EUA foi forçada ao Bakufu através de tratados, mostrando o início do declínio de poder do xogunato. |
| The Roman government had actively encouraged the privatization of land and the increase of private enterprise in manufacture, commerce, and trade, and low tax rates favoured private owners and entrepreneurs. | O governo romano também encorajava ativamente a privatização das terras e o investimento privado na manufatura e no comércio, principalmente através de baixos impostos sobre proprietários de negócios e empreendedores. |
| Luxembourg Electronic commerce . | Comércio electrónico . |
| English is useful in commerce. | O inglês é útil no comércio. |
| Its economy is based on agriculture, commerce, tourism and fishing. | Economia Suas atividades econômicas estão baseadas na agricultura, comércio, turismo e pesca. |
| The first plants in Germany were built in the 1920s with the encouragement of Herbert Hoover and the Commerce Department, which agreed with Ford's theory that international trade was essential to world peace. | As primeiras instalações na Alemanha foram construídas na década de 1920, com o encorajamento de Herbert Hoover e do Departamento de Comércio, que concordava com a teoria de Ford, que afirmava que o comércio era essencial para a paz mundial. |
| For a time, Horta was a center of commerce and travel. | O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. |
| Currently, Bicas has an economy based on commerce, agriculture and farming. | Atualmente, a cidade possui uma economia baseada no comércio, agricultura e agropecuária. |
| Commerce led to the development of cities. | O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. |
| I'd like to understand how commerce works. | Gostaria de entender como o comércio funciona. |
| As king of Spain Charles III tried to rescue his empire from decay through far reaching reforms such as weakening the Church and its monasteries, promoting science and university research, facilitating trade and commerce, modernizing agriculture and avoiding wars. | Como rei Carlos tentou resgatar o Império Espanhol de seu declíneo através de grandes reformas que enfraqueciam a igreja e os mosteiros, promovendo a ciência e pesquisas universitárias, facilitando o comércio, modernizando a agricultura e evitando guerras. |
| Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role . | As câmaras de comércio e os sectores bancário e retalhista desempenharam também um papel importante . |
| Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. | Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. |
| The main economy of the city are agriculture (coffee cultivation) and commerce. | Economia A economia da cidade é baseada na agricultura (cultivo de café) e no comércio. |
| He said, Well, that's the electronic commerce network. | Ele disse, Bem, é uma rede de comércio eletrônico. |
| Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! | Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! |
| Trade was also flourishing the Venetians, the Genoese and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from the Crusader kingdoms of Outremer and Fatimid Egypt to the west and trading with the Empire via Constantinople. | O comércio também floresceu venezianos, genoveses e outros abriram os portos do mar Egeu para o comércio, o transporte de mercadorias dos reinos cruzados de Ultramar e do Califado Fatímida para o ocidente e o comércio com o Império Bizantino via Constantinopla. |
| INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . | COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | Obviamente, isto representa para filantropia o que a eBay e a Amazon representam para o comércio. |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | São para a filantropia, claro, o que o eBay e a Amazon são para o comércio. |
| But I'm not here from the Chamber of Commerce. | Mas não estou aqui representando a Câmara de Comércio . |
| Economy Nevers is the seat of a bishopric, of tribunals of first instance and of commerce and of a court of assizes and has a chamber of commerce and a branch of the Bank of France. | Economia Nevers é sede de um bispado, de tribunais de primeira instância e de comércio, e de uma corde de assizes, além de ter uma câmara de comércio e uma sucursal do Banco da França. |
| Passes The Alps have been crossed for war and commerce, and by pilgrims, students and tourists. | Já foram atravessados com propósitos de guerra e de comércio e, mais tarde, por peregrinos, estudantes e turistas. |
| The city of Horta is the centre of commerce and services of the island. | Bibliografia MENESES, Avelino de Freitas de. |
| He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. | Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. |
| Wholesale and retail trade | Secção G , Comércio por grosso e a retalho |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético. |
| The link between politics and the arms trade can result in the development of what U.S. President Dwight D. Eisenhower described as a military industrial complex, where the armed forces, commerce, and politics become closely linked, similarly to the European defence procurement. | A ligação entre política e a indústria bélica resulta no complexo militar industrial, termo cunhado pelo ex presidente americano Dwight D. Eisenhower, onde as forças armadas, o comércio e a política mantêm estreitas relações. |
| Electronic commerce draws on technologies such as mobile commerce, electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems. | Originalmente, CE significava a facilitação de transações comerciais eletrônicas, usando tecnologias como Eletronic Data Interchange (EDI) e Eletronic Funds Transfer (EFT). |
| Make Trade Fair is a campaign organized by Oxfam International to promote trade justice and fair trade among governments, institutions, and multinational corporations. | Make Trade Fair é uma campanha a favor da igualdade no comércio entre países de primeiro mundo e países subdesenvolvidos. |
| In the words of Francis Bacon, the purpose of mercantilism was the opening and well balancing of trade the cherishing of manufacturers the banishing of idleness the repressing of waste and excess by sumptuary laws the improvement and husbanding of the soil the regulation of prices ... The British East India Company and the Dutch East India Company inaugurated an expansive era of commerce and trade. | Nas palavras de Francis Bacon, o objetivo do mercantilismo era a abertura e o bem equilíbrio do comércio, o apreço dos fabricantes, o banimento da ociosidade, a repressão dos resíduos e excesso de leis suntuárias, a melhoria e administração do solo a regulamentação dos preços... Práticas semelhantes de arregimentação econômica tinham começado mais cedo nas cidades medievais. |
| Commerce has halted to a standstill and the coming tourist season does not look good. | O comércio está quase paralizado, e a chegada da temporada turística não parece ter melhorado a situação. |
Related searches : Commerce And Trade - Commerce Trade - Trade Commerce - Trade Or Commerce - Finance And Commerce - Commerce And Services - Industry And Commerce - Business And Commerce - Commerce And Industry - Economy And Commerce - Commerce And Economics - Commerce And Payments - Economic And Trade